Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes ... stören
da
forstyrrelse i det fælles markeds funktion
el
διαταραχές στη λειτουργία της κοινής αγοράς
en
disturbance to the functioning of the common market
es
perturbación del funcionamiento del mercado común
fr
perturbations du fonctionnement du marché commun
it
turbamento nel funzionamento del mercato comune
nl
verstoringen in de werking van de gemeenschappelijke markt
pt
perturbação no funcionamento do mercado comum
sv
störningar i den gemensamma marknadens funktion
das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes stören
EUROPEAN UNION
LAW
da
forstyrrelse i det fælles markeds funktion
el
διαταραχή στη λειτουργία της κοινής αγοράς
en
disturbance to the functioning of the common market
es
perturbaciones en el funcionamiento del mercado común
fi
häiriö yhteismarkkinoiden toiminnalle
fr
perturbation au fonctionnement du marché commun
it
turbamento nel funzionamento del mercato comune
nl
verstoring in de werking van de gemeenschappelijke markt
pt
perturbação no funcionamento do mercado comum
sk
narušenie fungovania spoločného trhu
sv
störning i den gemensamma marknadens funktion
die sich aus der Errichtung des Gemeinsamen Marktes ergebende wirtschaftliche Entwicklung
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
den økonomiske udvikling, der følger af fællesmarkedets oprettelse
el
η οικονομική ανάπτυξη που προκύπτει από την εγκαθίδρυση της κοινής αγοράς
en
the economic development which will result from establishing the common market
es
el desarrollo económico que resulte del establecimiento del mercado común
fr
le développement économique résultant de l'établissement du marché commun
it
lo sviluppo economico determinato dall'instaurazione del mercato comune
nl
de economische ontwikkeling welke voortvloeit uit de instelling van de gemeenschappelijke markt
pt
o desenvolvimento económico que vier a resultar do estabelecimento do mercado comum
sv
den ekonomiska utvecklingen som upprättandet av den gemensamma marknaden kommer att ge upphov till
die Vorschriften,die sich unmittelbar auf das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes auswirken
EUROPEAN UNION
da
bestemmelser, der direkte indvirker på fællesmarkedets funktion
el
οι οδηγίες οι οποίες έχουν άμεση επίπτωση επί της λειτουργίας της κοινής αγοράς
en
the provisions which directly affect the functioning of the common market
es
las disposiciones que incidan directamente en el funcionamiento del mercado común
fr
les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun
it
le disposizioni che abbiano un'incidenza diretta sul funzionamento del mercato comune
nl
de bepalingen welke rechtstreeks van invloed zijn op de werking van de gemeenschappelijke markt
pt
as disposições que tenham incidência direta no funcionamento do mercado comum
sv
sådana bestämmelser som direkt inverkar på den gemensamma marknadens funktion
die Wertpapiere verbleiben "innerhalb des Marktes"
FINANCE
da
værdipapirer forbliver på markedet
en
securities are staying within the market
es
los valores permanecen dentro del mercado
fr
les valeurs restent dans le marché
it
i valori restano sul mercato
nl
de zekerheden blijven binnen de markt
pt
os títulos continuarão no mercado
durch die Errichtung eines Gemeinsamen Marktes
EUROPEAN UNION
da
gennem oprettelsen af et fællesmarked
el
με τη δημιουργία μιας κοινής αγοράς
en
by establishing a common market
es
mediante el establecimiento de un mercado común
fr
par l'établissement d'un marché commun
it
mediante l'instaurazione di un mercato comune
nl
door het instellen van een gemeenschappelijke markt
pt
pelo estabelecimento de um mercado comum
sv
genom att upprätta en gemensam marknad
Einheit des Marktes
FINANCE
da
markedets enhed
el
ενότητα της αγοράς
en
market unity
es
unicidad del mercado
fi
markkinoiden yhtenäisyys
fr
unicité du marché
it
unicità del mercato
nl
eenheid van de markt
pt
unicidade do mercado
sv
enhetlig marknad
Erholung des Marktes
LAW
de
Wiederbelebung des Marktes
en
rally of the market
,
revival of the market
es
recuperación de los precios del mercado
fi
markkinoiden elpyminen
fr
relèvement du marché
it
rianimazione del mercato
,
ripresa del mercato
nl
herstel van de markt
pt
retoma do mercado
sv
återhämtning av marknaden
Erholung des Marktes
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
recovery
es
recuperación del marcado
fr
reprise des affaires
it
ripresa del mercato
Erholung des Marktes
ECONOMICS
da
genopsving af markedet
en
market recovery
,
recovery of the market
es
recuperación
fi
markkinoiden elpyminen
fr
redressement du marché
,
reprise des affaires
it
ripresa del mercato
nl
herstel van de markt
pt
recuperação de mercado
sv
marknadens återhämtning
,
återhämtning av marknaden
Dostopnost