Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
doječa mati
da
ammende kvinde
,
diegivende moder
de
stillende Frau
en
breastfeeding woman
,
lactating woman
es
mujer lactante
fr
femme allaitante
it
donna in periodo di lattazione
nl
borstvoeding gevende
,
zogende vrouw
pt
mulher que aleita
družba mati
LAW
ECONOMICS
Insurance
Business organisation
Accounting
bg
дружество майка
cs
mateřská společnost
da
kontrollerende selskab
,
moderselskab
,
modervirksomhed
de
Muttergesellschaft
,
Mutterunternehmen
el
δεσπόζουσα εταιρεία
,
ελέγχουσα εταιρεία
,
κυρίαρχη επιχείρηση
,
μητρική επιχείρηση
,
μητρική εταιρεία
en
mother company
,
parent
,
parent company
,
parent undertaking
es
casa matriz
,
empresa matriz
,
sociedad madre
,
sociedad matriz
et
emaettevõtja
fi
emoyhtiö
,
emoyritys
,
emäyhtiö
fr
maison mère
,
société dominante
,
société mère
ga
máthair-
,
máthairchuideachta
hu
anyavállalat
it
controllante
,
entità controllante
,
impresa madre
,
società controllante
,
società dominante
,
società madre
lt
patronuojančioji bendrovė
,
patronuojančioji įmonė
lv
mātesuzņēmums
mt
impriża prinċipali
,
kumpanija prinċipali
nl
beheersende vennootschap
,
moeder
,
moederbedrijf
,
moederinstelling
,
moedermaatschappij
,
moederonderneming
,
moedervennootschap
pl
jednostka dominująca
,
spółka dominująca
pt
empresa-mãe
,
sociedade-mãe
ro
societate-mamă
,
întreprindere-mamă
sk
materská spo...
nadomestna mati
bg
майка-приемник
,
сурогатна майка
cs
náhradní matka
,
náhradní rodička
da
rugemor
,
surrogatmor
de
Ersatzmutter
,
Leihmutter
,
Tragemutter
el
δάνεια μήτρα
,
δανεική μητέρα
,
κυοφόρος γυναίκα
,
κυοφόρος μητέρα
,
παρένθετη μητέρα
,
υποκατάστατη μητέρα
,
φέρουσα μητέρα
en
surrogate mother
es
madre de alquiler
,
madre subrogada
,
vientre de alquiler
et
asendusema
,
doonorema
,
surrogaatema
fi
sijaissynnyttäjä
fr
mère porteuse
ga
máthair ionaid
hu
béranya
,
dajkaanya
,
pótanya
it
madre portatrice
,
madre sostituta
,
madre surrogata
,
maternità surrogata
,
utero in affitto
,
utero in prestito
lt
surogatinė motina
lv
surogātmāte
mt
omm sostituta
,
omm surrogata
nl
draagmoeder
pl
matka surogatka
,
matka zastępcza
pt
barriga de aluguer
,
maternidade de substituição
,
mãe portadora
ro
mamă purtătoare
sk
náhradná matka
sv
surrogatmoder
nadomestna mati
bg
сурогатна майка
cs
náhradní matka
de
Ersatzmuttertier
el
θετή μητέρα
en
birth dam
,
foster dam
,
surrogate dam
,
surrogate mother
es
madre de alquiler
,
madre sustituta
,
nodriza
et
asendusemasloom
fi
sijaisemo
ga
máthair ionaid
hu
kihordó anyaállat
,
recipiens
,
recipiens anya
,
recipiens anyaállat
it
genitrice surrogata
,
madre surrogata
lt
surogatinė patelė
mt
omm surrogata
nl
draagmoeder
,
draagmoederdier
pl
matka zastępcza
pt
mãe portadora
ro
femelă receptoare
sk
náhradná matka
sv
surrogatmoderdjur
,
surrogatsto
samski oče ali samska mati
Family
bg
неженен или неомъжен родител
cs
osamělý rodič
,
svobodný rodič
da
ugift forælder
de
lediger Elter
,
lediger Elternteil
el
άγαμος γονέας
en
unmarried parent
es
progenitor soltero
et
vallaline vanem
,
vallasvanem
fi
naimaton vanhempi
fr
parent célibataire
ga
tuismitheoir neamhphósta
hu
egyedülálló szülő
,
hajadon szülő
,
nőtlen szülő
it
genitore non coniugato
lt
nesusituokęs tėvas
lv
neprecēts vecāks
mt
ġenitur mhux miżżewweġ
nl
ongehuwde ouder
pl
rodzic stanu wolnego
pt
progenitor solteiro
ro
părinte celibatar
sk
osamelý rodič
,
slobodný rodič
sv
ogift förälder
stara mati
Family
bg
баба
cs
babička
,
bába
da
bedstemor
,
mormor eller farmor
de
Großmutter
,
Oma
el
γιαγιά
en
grandmother
es
abuela
et
vanaema
fi
isoäiti
fr
grand-mère
ga
seanmháthair
hu
nagymama
it
nonna
lt
senelė
lv
vecmāmuļa
,
vecmāte
,
vecāmāte
mt
nanna
nl
grootmoeder
,
oma
pl
babka
pt
avó
ro
bunică
sk
stará matka
sl
babica
,
nona
,
sv
mormor eller farmor
stara mati
bg
МБ
,
ММ
,
майка на бащата
,
майка на майката
cs
matka matky
,
matka otce
da
farmor
,
mormor
de
Großmuttertier
el
μάμμη
en
granddam
es
abuela
et
ema ema
,
isa ema
fi
emän emä
,
isän emä
fr
grand-mère
ga
seanmháthair
hu
nőivarú nagyszülő
it
nonna
lt
motinos motina
,
tėvo motina
lv
tēvamāte/mātesmāte
mt
nanna
nl
grootmoeder
pl
babka
pt
avó
ro
bunică
sk
stará matka
sv
farmor
,
mormor
"μάτι γάτας"
TRANSPORT
da
færdselssøm
de
Markierungsknopf
,
Straßennagel
el
ήλος οδοστρώματος
en
road stud
es
botón
,
clavo
,
tachuela
fi
heijastinnasta
fr
plot
it
chiodo stradale
nl
verkeerspunaise
pt
cravo
sv
vägbanereflektor
"μάτι γάτας"
Communications
TRANSPORT
da
katteøje
de
Kataphot
,
Katzenauge
,
Rückstrahler
el
σήμα που φωσφορίζει στην ουρά μιας αμαξοστοιχίας
en
cat's eye
es
catafoto
fr
cataphote
it
catarifrangente
nl
catafoor
,
katteoog
,
reflector
γόνιμο μάτι
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
frugtknop
de
Blütenknospe
,
fruchtbares Auge
el
γόνιμος οφθαλμός
,
καρποφόρος οφθαλμός
en
fruit bud
,
fruitful bud
es
yema de fruto
,
yema fértil
fi
kukkasilmu
fr
bouton à fruit
,
oeil fertile
,
oeil à fleur
,
oeil à fruit
it
gemma a fiore
,
gemma fertile
,
gemma fiorale
nl
vruchtknop
,
vruchtoog
pt
gomo floral
,
gomo fértil
sv
blomknopp