Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"distress character" message
Communications
Information technology and data processing
es
mensaje característico de socorro
fr
message "caractère de détresse"
"distress coordinates" message
Communications
Information technology and data processing
es
mensaje con las coordenadas del lugar del siniestro
fr
message "coordonnées du lieu de détresse"
"TMSI reallocation complete" message
Communications
da
TMSI reallocation complete-meddelelse
de
TMSI-Reallocation-Complete-Nachricht
es
mensaje reatribución de ITAM completada
fi
"TMSI-uudelleenvaraus valmis-sanoma
fr
message "réattribution TMSI terminée"
it
messaggio TMSI reallocation complete
nl
TMSI reallocation complete-bericht
pt
mensagem de reatribuição de TMSI completa
sv
meddelande om genomfört TMSI-reallokeringsförfarande
acceptance of a successful message
Communications
da
accept af en vellykket meddelelse
de
Erkennung einer erfolgreichen Nachricht
el
αποδοχή ενός επιτυχούς μηνυμάτος
es
aceptación de un mensaje con éxito
fi
onnistuneen sanoman hyväksyminen
fr
acceptation d'un message réussi
it
accettazione di un messaggio corretto
nl
acceptatie van een geslaagd bericht
pt
aceitação de uma mensagem bem sucedida
sv
accepterande av ett lyckat meddelande
adaptive message-loading techniques
Electronics and electrical engineering
da
adaptiv message-loading-teknik
de
adaptive Techniken zur Nachrichtenbelastung
el
μέθοδοι προσαρμογής της φόρτισης στις συνθήκες μετάδοσης
es
métodos de adaptación de la carga a las condiciones de transmisión
fi
adaptiiviset sanomanlataustekniikat
fr
méthodes d'adaptation de la charge aux conditions de transmission
it
tecniche adattative per l'inserimento di messaggio in base alle condizioni di trasmissione
nl
adaptieve stapeling van het berichtenverkeer
pt
métodos de adaptação da carga às condições de transmissão
sv
adaptiv teknik för meddelandehantering
address complete message
Information technology and data processing
da
meddelelse am fuldstændig adresse
de
Wahlende-Nachricht
el
μήνυμα "ολοκλήρωση διεύθυνσης"
es
mensaje de dirección completa
fr
message d'adresse complète
,
message de numéro complet
it
messaggio di completamento di indirizzo
nl
adres volledig-bericht
pt
mensagem de endereço completo
sv
meddelande om fullständig adress
address message
Electronics and electrical engineering
da
adresseinformation
,
fremadgående adressemeddelelse
de
Adressenmeldung
el
μήνυμα διεύθυνσης
en
forward address message
es
mensaje de dirección
,
mensaje de dirección hacia adelante
fi
osoitesanoma
fr
message d'adresse
,
message d'adresse vers l'avant
it
messaggio d'indirizzo
,
messaggio di indirizzamento diretto in avanti
nl
adresinformatie
,
voorwaartse adresboodschap
pt
mensagem de direção para a frente
,
mensagem de endereçamento
sv
adressmeddelande
adresse du message
Communications
da
adresse
de
Zieladresse
el
διεύθυνση μηνύματος
en
message address
es
dirección del mensaje
fi
sanoman osoite
nl
berichtadres
pt
endereço da mensagem
sv
adress
adresse physique du dispositif qui envoie le message
da
fysisk adresse på den anordning,der afgiver meddelelsen
de
physische Adresse des Meldegeräts
el
φυσική διεύθυνση της συσκευής που στέλνει το μήνυμα
en
physical address of the device sending the message
es
dirección física del dispositivo que envía el mensaje
it
indirizzo fisico del dispositivo che invia il messaggio
nl
fysiek adres van de berichtende apparatuur
pt
endereço físico do dispositivo que envia a mensagem