Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"méthode champenoise"
Food technology
da
champagnemetoden
de
Flaschengärverfahren
el
ζύμωση σε φιάλη
,
μέθοδος "Καμπανίας"
en
Champagne method
es
fermentación en botella y cava
,
método champañés
fi
samppanjamenetelmä
fr
champagnisation
,
méthode champenoise
it
metodo champenois
nl
méthode champenoise
pt
método champanhês
"Sieben Nähte-Methode"
da
uretersigmoideostomi a.m.Hinman
de
Hinman-Operation
el
μεταφύτευση ουρητήρα Hinman
en
Hinman ureter implantation
es
ureterosigmoidostomía de Hinman
fr
opération de Hinman
,
urétérosigmoïdostomie de Hinman
it
operazione di HINMAN
nl
methode van Hinman
pt
operação de Hinman
"top-down"-methode
FINANCE
da
top-down-metoden
de
"von oben nach unten"-Methode
el
μέθοδος "top-down"
en
top-down method
es
método descendente
fi
"ylhäältä alas"-malli
fr
méthode descendante
it
metodo "dall'alto verso il basso"
pt
método descendente do topo para a base
,
método top-down
sv
metoden "uppifrån och ned"
"top-down"-methode met gebruik van ongebruikelijke coupures
FINANCE
da
top-down med anvendelse af residualer
de
"von oben nach unten"-Methode mit "krummen" Posten
el
μέθοδος μετατροπής βάσει μη ομοιόμορφης ονομαστικής αξίας-"odd lots top-down"
en
top-down using odd lots
es
método descendente por lotes fraccionarios
fi
"ylhäältä alas"-menetelmä epätasalukuisia kokoja käyttäen
fr
méthode descendante appliquée aux rompus
it
metodo "dall'alto verso il basso" con spezzature
pt
top-down utilizando lotes com valores não inteiros
sv
"uppifrån och ned" med användning av restposter
"trial-and-error" Methode
LAW
Information technology and data processing
da
"trial-and-error"-metode
de
Versuch-und-Irrtum-Methode
,
Versuch-und-Irrtum-Verfahren
el
μέθοδος δοκιμής-σφάλματος
en
trial-and-error method
,
trial-and-error search
es
búsqueda por tanteo
,
método experimental
fi
yrityksen ja erehdyksen hakumenetelmä
,
yrityksen ja erehdyksen menetelmä
fr
méthode par tâtonnements
nl
methode met vallen en opstaan
pt
método de acesso não autorizado por tentativas
,
método por tentativas
sv
trial-and-error
"vor Ort" am besten bewährte Methode
el
βέλτιστη επιτόπια πρακτική
en
best practice in the field
es
mejores prácticas sobre el terreno
fr
meilleures pratiques sur le terrain
it
migliore pratica in loco
nl
beste praktijken "in het veld"
pt
melhores práticas no terreno
sv
bästa metoder "på fältet"
(methode van) aftrek en aggregatie
FINANCE
Insurance
bg
метод на приспадане и агрегиране
cs
metoda odpočtu agregovaných dat
da
metode med fradrag og aggregering
de
Abzugs- und Aggregationsmethode
el
μέθοδος αφαίρεσης και άθροισης
en
deduction and aggregation method
es
método de deducción y agregación
et
mahaarvamise ja agregeerimise meetod
fi
vähentämis- ja yhdistämismenetelmä
fr
méthode fondée sur la déduction et l'agrégation
hr
metoda odbitaka i agregiranja
hu
a levonás és összeadás módszere
,
levonási és aggregálási módszer
it
metodo della deduzione e dell’aggregazione
lt
atimties ir sudėties metodas
lv
atskaitīšanas un summēšanas metode
mt
D&A
,
metodu ta’ tnaqqis u aggregazzjoni
pl
metoda odliczeń i agregacji
pt
método de dedução e agregação
ro
metoda deducerii și agregării
sk
metóda odpočítania a agregácie
sl
metoda odbitkov in združevanja
sv
sammanläggnings- och avräkningsmetoden
14C-Methode
Natural and applied sciences
da
kulstof-14-metode
de
Radiokarbon-Test
,
Radiokohlenstoff-Test
el
δοκιμασία ραδιενεργού άνθρακος C 14
en
radiocarbon test
es
test del carbono radiactivo
fr
méthode de datage au radiocarbone
pt
método de marcação com carbono radioativo
Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs
LAW
cs
Interinstitucionální dohoda ze dne 20. prosince 1994 - Zrychlená pracovní metoda pro úřední kodifikaci právních předpisů
da
aftale mellem institutionerne af 20. december 1994 om en hurtig arbejdsmetode ved officiel kodifikation af lovtekster
de
Interinstitutionelle Vereinbarung vom 20. Dezember 1994 über ein beschleunigtes Arbeitsverfahren für die amtliche Kodifizierung von Rechtstexten
el
Διοργανική συμφωνία της 20ής Δεκεμβρίου 1994 που αφορά την ταχεία μέθοδο εργασίας για την επίσημη κωδικοποίηση νομοθετικών κειμένων
en
Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts
es
Acuerdo Interinstitucional de 20 de diciembre de 1994 sobre un método de trabajo acelerado con vistas a la codificación oficial de los textos legislativos
fi
toimielinten välinen sopimus, tehty 20 päivänä joulukuuta 1994, nopeutetusta menetelmästä säädöstekstien viralliseksi kodifioimiseksi
ga
Comhaontú Idirinstitiúideach an 20 Nollaig 1994 - Modh oib...
Act./Act.-Methode
FINANCE
da
fakt./fakt.-konventionen
,
fakt/fakt
de
Act./Act.
,
el
Actual/Actual("Πραγματικό/Πραγματικό")
,
βάση Act/Act
en
Act/Act convention
,
Actual/Actual
es
días efectivos/días efectivos
,
método días efectivos/días efectivos
fi
tod./tod.-käytäntö
,
todelliset päivät/todelliset päivät
fr
convention "nombre exact/nombre exact"
,
nombre exact de jours/nombre exact de jours
it
convenzione effettivo/effettivo
,
effettivo/effettivo
nl
Act/Act-conventie
,
actual/actual
pt
método número efetivo/número efetivo
,
número efetivo de dias/número efetivo de dias
sv
Act/Act-metoden
,
Actual/Actual
Dostopnost