Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva relativa ai metodi di misura e alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile negli Stati membri
da
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand i Medlemsstaterne
el
Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με τις μεθόδους μέτρησης και τη συχνότητα δειγματοληψιών και αναλύσεων των επιφανειακών υδάτων που προορίζονται για τη λήψη ποσίμου ύδατος στα κράτη μέλη
en
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
es
Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros
fi
jäsenvaltioissa sovellettavia juomaved...
Convenzione internazionale per l'unificazione dei metodi di analisi e di apprezzamento dei vini
da
den internationale konvention om standardisering af analyse- og vurderingsmetoder for vin
de
Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Methoden zur Untersuchung und Beurteilung von Wein
el
Διεθνής Σύμβαση "περί ενοποιήσεως των μεθόδων αναλύσεως και ποιοτικής κατατάξεως των οίνων"
en
International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines
es
Convenio internacional para la unificación de los métodos de análisis y de valoración de los vinos
fi
kansainvälinen sopimus määritysmenetelmien yhtenäistämisestä ja viinien arvioimisesta
fr
Convention internationale pour l'unification des méthodes d'analyse et d'appréciation des vins
ga
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um aontú modhanna maidir le hanailís agus measúnú fíona
nl
Internationale Conventie voor de unificatie van de analyse- en beoordelingsmethoden voor wijnen
pt
Convenção Internacional para a Unificação dos Métodos de Análise e Apreciação dos Vinhos
Convenzione sulle ripercussioni sociali dei nuovi metodi di manutenzione nei porti
da
konvention om de sociale virkninger af nye metoder for lastning og losning
de
Übereinkommen über die sozialen Auswirkungen neuer Umschlagmethoden in Häfen
el
ΔΣΕ 137: Για τις κοινωνικές επιπτώσεις από τις νέες μεθόδους χειρισμού στα λιμάνια
en
Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks
es
Convenio sobre el trabajo portuario, 1973
,
Convenio sobre las repercusiones sociales de los nuevos métodos de manipulación de cargas en los puertos
fi
yleissopimus, joka koskee satamissa käytettyjen uusien lastinkäsittelymenetelmien sosiaalisia vaikutuksia
fr
Convention concernant les répercussions sociales des nouvelles méthodes de manutention dans les ports
,
Convention sur le travail dans les ports, 1973
ga
Coinbhinsiún maidir le hIarmhairtí Sóisialta na Modhanna Nua um Láimhseáil Lasta i nDugaí
pt
Convenção relativa às Repercussões Sociais dos Novos Métodos de Movimentação de Carga nos Portos
,
Convenção sobre o Trabalho nos Portos, 1973
ro
Convenția privind repercusiun...
eliminazione con metodi umanitari
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
aflivning på human måde
de
tierschutzgerechtes Töten
el
θανάτωση με μη βάναυσο τρόπο
en
humane method of killing
es
método humanitario de sacrificio
fi
humaani lopettamismenetelmä
fr
méthode humanitaire pour le sacrifice
nl
humane methode van doden
pt
morte por métodos humanos
sv
human avlivningsmetod
formalismi,metodi e strumenti
Information technology and data processing
da
FOR-ME-TOO
,
formalismer,metoder og værktøjer
de
FOR-ME-TOO
,
Formalismus,Methoden und Werkzeuge
el
τυποποιήσεις,μέθοδοι και εργαλεία
en
FOR-ME-TOO
,
Formalisms,Methods and Tools
es
FOR-ME-TOO
,
formalismos
,
métodos y herramientas
fi
formalismit,menetelmät ja työkalut(FOR-ME-TOO)
fr
FOR-ME-TOO
,
Formalismes,méthodes et outils
it
FOR-ME-TOO
,
nl
FOR-ME-TOO
,
formalismen,methoden en gereedschappen
pt
FOR-ME-TOO
,
formalismo,métodos e ferramentas
sv
FOR-ME-TOO
Gruppo "Codex Alimentarius" (Metodi di analisi e campionamento)
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Codex Alimentarius“ (Методи за анализ и вземане на проби)
cs
Pracovní skupina pro Codex Alimentarius (metody analýzy a odebírání vzorků)
da
Codex Alimentarius-Gruppen (analyse- og prøveudtagningsmetoder)
de
Gruppe "Codex Alimentarius" (Analyse- und Probenahmeverfahren)
el
Ομάδα Codex Alimentarius (Μέθοδοι ανάλυσης και δειγματοληψίας)
en
Codex Alimentarius Working Party (Methods of Analysis and Sampling)
es
Grupo «Codex Alimentarius» (Métodos de Análisis y Toma de Muestras)
et
codex alimentarius'e töörühm (analüüsi- ja proovivõtumeetodid)
fi
Codex Alimentarius -työryhmä (analysointi- ja näytteenottomenetelmät)
fr
Groupe "Codex Alimentarius" (Méthodes d'analyse et d'échantillonnage)
ga
Meitheal Codex Alimentarius (Modhanna Anailíse agus Samplála)
hu
Codex Alimentarius munkacsoport (analitikai és mintavételi módszerek)
lt
Codex Alimentarius darbo grupė (analizės ir mėginių ėmimo metodai)
lv
Pārtikas kodeksa jautājumu darba grupa (analīžu un paraugu ņemšanas metodes)
mt
Grupp ta' Ħidma ...
indicizzazione con metodi ponderali
Documentation
Information technology and data processing
da
Indeksering med vægtning
,
vægtindeksering
de
gewichtende Indexierung
el
σταθμισμένη ευρετηρίαση
en
indexing by weights
,
weighted indexing
es
indización con ponderación
fi
painotus
fr
indexation avec pondération
pt
indexação com ponderação
sv
viktad indexering
Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il-miżuri, dawn għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew tali referenza għandha takkumpanjahom meta jiġu pubblikati uffiċjalment. Il-metodi kif issir tali referenza għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri.
European Union law
bg
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
cs
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
da
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
de
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
el
Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται α...
metodi agricoli
ENVIRONMENT
da
dyrkningsmetode
,
landbrugsmetode
de
Agrarmethode
el
γεωργική μέθοδος
en
agricultural method
es
métodos agrícolas
fi
maanviljelystekniikka
fr
méthodes agricoles
nl
landbouwmethode
pt
método agrícola
,
sistemas de exploração agrícola
sv
jordbrukningsmetod
metodi alternativi di rispondenza
cs
alternativní způsoby průkazu
de
alternative Nachweisverfahren
en
alternative means of compliance
es
AMC
,
medios alternativos de cumplimiento
et
nõuete täitmise alternatiivsed meetodid
fi
vaihtoehtoiset vaatimusten täyttämisen menetelmät
hu
altenatív megfelelési módozatok
lt
alternatyvios atitikties užtikrinimo priemonės
pl
alternatywne sposoby spełnienia wymagań
,
zastępcze środki stosowania
ro
mijloace alternative de conformitate
sv
alternativa råd
Dostopnost