Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
stát mimo EU
TRADE
bg
държава извън ЕС
,
трета държава
cs
stát, který není členem EU
,
třetí země
,
země mimo EU
,
země, která není členem EU
da
tredjeland
de
Drittland
,
Nicht-EU-Staat
el
κράτος μη μέλος της ΕΕ
,
τρίτη χώρα
en
non-EU country
,
non-EU state
,
third country
es
país no perteneciente a la Unión
,
país tercero
,
tercer país
et
ELi mittekuuluv riik
,
kolmas riik
fi
kolmas maa
fr
pays tiers
,
État non membre de l'UE
it
Stato non membro dell'UE
,
paese terzo
lt
ES nepriklausanti valstybė
,
trečioji šalis
lv
trešā valsts
mt
pajjiż mhux tal-UE
,
stat mhux tal-UE
nl
derde land
pl
kraj trzeci
,
państwo niebędące członkiem UE
,
państwo spoza UE
,
państwo trzecie
pt
país terceiro
ro
țară terță
sk
krajina mimo EÚ
,
štát mimo EÚ
sl
država nečlanica EU
,
tretja država
sv
land utanför EU
,
tredjeland
Uchovávejte mimo dosah dětí.
Chemistry
bg
Да се съхранява извън обсега на деца.
da
Opbevares utilgængeligt for børn.
de
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
el
Μακριά από παιδιά.
en
Keep out of reach of children.
es
Mantener fuera del alcance de los niños.
et
Hoida lastele kättesaamatus kohas.
fi
Säilytä lasten ulottumattomissa.
fr
Tenir hors de portée des enfants.
ga
Coimeád as aimsiú leanaí.
hu
Gyermekektől elzárva tartandó.
it
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
lt
Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.
lv
Sargāt no bērniem.
mt
Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
mul
P102
nl
Buiten het bereik van kinderen houden.
pl
Chronić przed dziećmi.
pt
Manter fora do alcance das crianças.
ro
A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
sk
Uchovávajte mimo dosahu detí.
sl
Hraniti zunaj dosega otrok.
sv
Förvaras oåtkomligt för barn.
uzavření manželství mimo úředně určenou místnost
bg
бракосъчетание извън ритуалната зала на кметството
da
vielse et andet sted end på rådhuset
de
Eheschließung außerhalb des Standesamts
el
γάμος τελούμενος εκτός δημοτικού ή κοινοτικού καταστήματος
en
marriage not in a register office or approved premises
es
matrimonio celebrado fuera del juzgado o del ayuntamiento
et
väljaspool perekonnaseisuasutust sõlmitud abielu
fi
muualla kuin vihkijän toimitiloissa toimitettu siviilivihkiminen
fr
mariage hors mairie
ga
pósadh in áit nach bhfuil ceadaithe ag an gCláraitheoir
hu
hivatali helyiségen kívüli házasságkötés
it
matrimonio fuori della casa comunale
lt
santuokos registravimo ceremonija, organizuojama kitoje nei civilinės metrikacijos įstaigos patalpos vietoje
lv
laulības noslēgšana ārpus dzimtsarakstu nodaļas vai citām piemērotām telpām
mt
żwieġ ċivili li jsir barra mir-Reġistru taż-Żwieġ
nl
huwelijk buiten het gemeentehuis
pl
zawarcie małżeństwa poza lokalem urzędu stanu cywilnego
pt
casamento celebrado fora da conservatória
ro
căsătorie încheiată în afara sediului autorită...
záložní síly mimo operační prostor
Defence
bg
сили извън театъра на операцията
cs
strategická záloha
,
strategické záložní síly
,
da
OTHF
,
over the horizon-styrke
de
OTHF
,
Over-the-horizon-Kräfte
el
δύναμη "πέρα από τον ορίζοντα"
en
OTHF
,
over-the-horizon force
,
over-the-horizon reserve force
es
fuerza exterior al teatro de operaciones
et
väljaspool operatsiooniala asuv valmisolekuvägi
fi
operaatioalueen ulkopuolelle sijoitetut joukot
fr
OTHF
,
force hors théâtre d'opération
,
force transhorizon
ga
fórsa cúltaca ar fuireachais
it
OTHF
,
forza di intervento rapido
,
forza di riserva
lv
ārpus operāciju zonas izvietoti rezerves spēki
mt
forza ta' riżerva
,
forza ta' riżerva "over the horizon"
nl
achter de horizon aanwezige troepen
pl
siły rezerwowe stacjonujące poza obszarem działań
,
siły stacjonujące poza obszarem działań
pt
OTHF
,
força exterior ao teatro de operações
ro
OTHF
,
forță de rezervă
sl
(rezervne) sile za obzorjem
,
operativne sile v pripravljenosti
sv
förband utanför operationsområdet