Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(der) grundwerkstoff vermischt sich nur in den randzonen mit dem schweissgut
Iron, steel and other metal industries
el
(το)μέταλλο βάσης δεν αναμιγνύεται με το μέταλλο συγκόλλησης παρά μόνο στα όρια
en
base metal blends with weld metal only in the borders
fr
(le) metal de base ne se melange qu en bordure avec la matiere d apport pour le soudage
it
(il) metallo di base si incorpora solo nelle zone marginali con il metallo d'apporto
nl
(het) lasmateriaal vermengt zich slechts in de randzones met het toegevoerde materiaal
(kuenstlicher)Zement mit geringer Abbindewaerme
Building and public works
da
lavvarme-cement
,
lavvarmecement
el
τσιμέντον χαμηλής θερμότητος ενυδατώσεως
en
low-heat cement
es
cemento artificial de bajo calor de hidratación
fi
heikosti eksoterminen sementti
fr
ciment artificiel à faible chaleur d'hydratation
it
cemento(artificiale)a basso calore di idratazione
nl
cement met een geringe warmteontwikkeling
pt
cimento artificial de baixo calor de hidratação
sv
cement med låg värmeavgivning
(mit)Luftumwälzung
da
luftcirkulation
el
αέρας με εξαναγκασμένη προσαγωγή
en
using forced air
,
using pulsated air
es
de aire expulsado
fr
air pulsé
it
ad aria insufflata
,
ad aria spinta
nl
met ingeblazen lucht
(mit Kraftfahrzeugen und sonstigen Verkehrsmitteln verbundener)Maschinenbau
EUROPEAN UNION
da
(til automobiler og andre transportmidler Knyttet)maskinindustri
el
(συναφής)μηχανολογική κατασκευή
en
(associated)mechanical manufactured products
es
construcción mecánica(conexa)
fr
construction mécanique(connexe)
it
costruzione meccanica(connessa)
nl
(aanverwante)machinebouw
pt
construção mecânica(conexa)
(statistische)Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen in der(Europäischen Wirtschafts)gemeinschaft
bg
КПД
,
статистическа класификация на продуктите по дейности
da
den (statistiske) aktivitetstilknyttede produktklassifikation for Fællesskabet/Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
el
συvαρτώμεvη πρoς τις δραστηριότητες στατιστική ταξιvόμηση πρoiόvτωv στηv(Ευρωπαiκή Οικovoμική)Κoιvότητα
en
CPA
,
common CPA within the Community
,
statistical classification of products by activity
es
clasificación (estadística) de productos por actividades en la Comunidad (Económica Europea)
fr
classification(statistique)des produits associée aux activités dans la Communauté(économique européenne)
ga
aicmiú (staidrimh) ar tháirgí de réir gníomhaíochta sa Chomhphobal (Eacnamaíoch Eorpach)
it
classificazione(statistica)dei prodotti associata alle attività nella Comunità(economica europea)
nl
(statistische)classificatie van produkten/produktenclassificatie,gekoppeld aan de economische activiteiten in de(Europese Economische)Gemeenschap
pt
CPA
,
classificação estatística de produtos por atividade
2-polig mit 1 Schaltstellung
Electronics and electrical engineering
de
2-polig mit einer Schaltstellung
,
zweipolig mit 1 Schaltstellung
,
zweipolig mit einer Schaltstellung
el
δύο πόλων με μία κατεύθυνση
en
double-pole single-throw
fr
bipolaire à 1 direction
,
bipolaire à une direction
it
commutatore bipolare ad una via
nl
tweepolig-éénweg
pt
bipolar de direção única
2-polig mit zwei Schaltstellungen
Electronics and electrical engineering
de
zweipolig mit 2 Schaltstellungen
,
zweipolig mit zwei Schaltstellungen
el
δύο πόλων με δύο κατευθύνσεις
en
double-pole double-throw
fr
bipolaire à 2 directions
,
bipolaire à deux directions
it
commutatore bipolare a due vie
nl
tweepolig-tweeweg
pt
bipolar de duas direções
a) Mit-Konkursverwalter
Business organisation
de
b) Mitverwalter
en
co-liquidator
,
joint liquidator
fr
co-syndic
nl
medecurator
Abbaubetrieb mit Abziehen der Hangendkohle
da
blokbrydning
el
εργοτάξιο αποκομιδής με τη βαρύτητα
en
underwinning
es
explotación por sutiraje
fr
chantier de dépilage par soutirage
it
galleria per lo spillamento del minerale
nl
ontginningsveld
pt
abatimento
Abbau in Floezen mit schwierigem Nebengestein
da
udvinding som finder sted i kullag, der er omgivet af vanskelige sidesten
el
εξόρυξη η οποία πραγματοποιήθηκε μέσα σε φλέβες περίπλοκης στρωματογραφίας
en
exploitation carried out in seams with difficult strata
es
explotación realizada en venas con hastiales difíciles.
fr
exploitation réalisée dans les veines à épontes difficiles
it
coltivazione realizzata in strati con salbande difficili
nl
uitgevoerde ontginningsmethode in lagen met moeilijk nevengesteente
pt
exploração realizada em camadas com encontros difíceis
Dostopnost