Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.
Chemistry
bg
При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.
cs
Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.
da
Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten.
de
Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
el
Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα.
en
If medical advice is needed, have product container or label at hand.
es
Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
et
Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.
fi
Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
fr
En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.
ga
Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.
hu
Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
it
In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenito...
Dokument 9999/99 mora imeti oznako za razpošiljanje "LIMITE"
bg
Документ 9999/99 следва да носи обозначение „LIMITE“ относно разпространението
cs
Dokument 9999/99 má být označen LIMITE.
da
Dette dokument skal klassificeres som "LIMITE".
,
Dokument 9999/99 skal have distributionsmærkningen "LIMITE"
de
Dokument 9999/99 ist mit dem Verteilervermerk "LIMITE" zu kennzeichnen.
el
Το έγγραφο πρέπει να φέρει την ένδειξη "LIMITE"
en
Document 9999/99 should bear the distribution marking "LIMITE"
es
El documento 9999/99 debe llevar la marca de difusión "LIMITE"
et
Dokumendile 9999/99 lisatakse juurdepääsupiirangut tähistav märge LIMITE.
fi
Lisätään asiakirjaan 9999/99 jakelumerkintä LIMITE.
fr
Le document ST ... INIT doit porter le code de diffusion "LIMITE"
hu
Az ST 9999/99 INIT dokumentumon fel kell tüntetni az elosztásra vonatkozó „LIMITE” megjelölést.
it
Il documento 9999/99 deve recare il codice di distribuzione "LIMITE"
lt
Dokumentas 9999/99 turi turėti platinimo žymą „LIMITE“.
lv
Dokumentam 9999/99 ir jābūt ar norādi "LIMITE"
mt
Id-dokument 9999/99 għandu jkollu l-klassifikazzjo...
izbira pogodbenih strank mora biti izražena izrecno ali pa mora dovolj nedvoumno izhajati iz pogodbe
LAW
cs
volba musí být vyjádřena výslovně nebo vyplývat s dostatečnou jistotou z ustanovení smlouvy
da
lovvalget skal være udtrykkeligt eller fremgå med rimelig sikkerhed af kontraktens bestemmelser
el
η επιλογή πρέπει να είναι ρητή ή να συνάγεται με βεβαιότητα από τις διατάξεις της σύμβασης ή τα δεδομένα της υπόθεσης
en
the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract
es
[la] elección deberá ser expresa o resultar de manera cierta de los términos del contrato
fi
lakiviittauksen on oltava nimenomainen tai sen on käytävä riittävän selvästi ilmi sopimusehdoista
fr
le choix doit être exprès ou résulter de façon certaine des dispositions du contrat
hu
a jogválasztásnak kifejezettnek kell lennie, vagy annak a szerződés rendelkezéseiből kellő bizonyossággal megállapíthatónak kell lennie
lv
Izvēlei ir jābūt skaidri izteiktai vai pietiekami skaidri paustai līguma noteikumos
mt
l-għażla trid tiġi espressa u murija b'ċertu livell ta' ċertezza bit-termini tal-kuntrat...
nočna mora
(samostalnik)
en nightmare,
bugbear,
incubus
de Alptraum,
Albtraum
sq ankth
periculum in mora
LAW
da
fare ved udsættelse
,
periculum in mora
de
Gefahr im Verzug
el
κίνδυνος μη πληρωμής (periculum in mora)
en
danger in delay
,
periculum in mora
fi
viivästymisen vaara
fr
periculum in mora
,
péril en la demeure
it
periculum in mora
sv
fara vid dröjsmål
,
periculum in mora
Pravilnik o pogojih, ki jih mora izpolnjevati zavod za izvajanje praktičnega pouka dijakov zdravstvenih šol in študentov visokošolskih zavodov za podelitev naziva učni zavod
en Rules on the requirements to be met by health institutions providing practical clinical instruction of pupils attending secondary schools and of students attending advanced educational institutions in order to be awarded the title educational institution
acuerdo de mora
LAW
da
frist:betalingstermins udsættelse
,
henstand
de
Aufschub der Zahlungsfrist
,
Moratorium
el
πρόταση για παράταση
en
arrangement with creditors for extension of time of payment
,
attermining composition
,
letter of respite
es
pacto de mora
fi
velallisen maksuajan pidentäminen
fr
atermoiement
,
délai d'atermoiement
ga
socrú le creidiúnaithe maidir leis an tráth íocaíochta a fhadú
,
tréimhse faoisimh
it
dilazione
,
moratoria
,
proroga
nl
moratorium
,
respijt
,
schuldregeling
,
uitstel van betaling
pt
moratória
sv
moratorium
an Coimisiún Idirnáisiúnta ar Sheilg Mhíolta Móra
Fisheries
bg
Международна комисия по китолов
cs
Mezinárodní velrybářská komise
da
Den Internationale Hvalfangstkommission
,
IWC
de
IWC
,
Internationale Walfangkommission
el
ΔΕΦ
,
Διεθνής Επιτροπή Φαλαινοθηρίας
en
IWC
,
International Whaling Commission
es
CBI
,
Comisión Ballenera Internacional
et
Rahvusvaheline Vaalapüügikomisjon
,
rahvusvaheline vaalanduskomisjon
fi
IWC
,
kansainvälinen valaanpyyntikomissio
fr
CBI
,
Commission baleinière internationale
hr
IWC
,
Međunarodna komisija za kitolov
hu
Nemzetközi Bálnavadászati Bizottság
it
Commissione baleniera internazionale
,
IWC
lt
Tarptautinė banginių medžioklės komisija
lv
IWC
,
Starptautiskā Vaļu medību komisija
mt
Kummissjoni Internazzjonali dwar il-Kaċċa għall-Balieni
nl
IWC
,
Internationale Commissie voor de Walvisvaart
,
Internationale Walvisvaartcommissie
pl
IWC
,
Międzynarodowa Komisja Wielorybnicza
pt
CBI
,
Comissão Baleeira Internacional
sk
IWC
,
Medzinárodná veľrybárska komisia
sl
Mednarodna komisija za kitolov
sv
IWC
,
Internationella valfångstkommissionen
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Sheilg Míolta Móra
Fisheries
cs
Mezinárodní úmluva o regulaci velrybářství
da
ICRW
,
international konvention angående regulering af hvalfangst
de
ICRW
,
Internationales Walfangübereinkommen
,
Internationales Übereinkommen zur Regelung des Walfangs
el
Διεθνής Σύμβαση για τη ρύθμιση της φαλαινοθηρίας
en
ICRW
,
International Convention for the Regulation of Whaling
,
International Whaling Convention
es
Convenio Internacional para la Regulación de la Pesca de la Ballena
,
ICRW
fi
valaanpyynnin säätelyä koskeva kansainvälinen yleissopimus
,
valaanpyyntisopimus
fr
CIRCB
,
Convention internationale baleinière
,
Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine
,
ICRW
ga
ICRW
,
it
Convenzione internazionale per la regolamentazione della caccia alle balene
,
ICRW
lt
Tarptautinė konvencija dėl banginių medžioklės reguliavimo
lv
ICRW
,
Starptautiskā Konvencija vaļu medību regulēšanai
nl
ICRW
,
Verdrag tot regeling van de walvisvangst
,
Walvisvangstverdrag
pl
Międzynarodowa konwencja o uregulowaniu połowów wielorybów
,
konwencja o u...
aplicação das penas em caso de mora
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
pålæg af bod for forsinkelse
de
Verhängung von Vertragsstrafen
el
επιβολή ποινών λόγω καθυστέρησης
en
imposition of penalties for delay
es
aplicación de las penalidades por retraso
fr
application de pénalités de retard
it
applicazione delle penalità per ritardo
nl
toepassing van boeten wegens tijdslimietoverschrijding
Dostopnost