Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kroženje možganov
bg
движение на мозъци
cs
cirkulace mozků
da
hjernecirkulation
,
hjernemobilitet
de
Brain Circulation
el
κυκλοφορία των εγκεφάλων
en
brain circulation
es
circulación de cerebros
et
ajude ringlus
,
oskustööjõu ringlus
fi
aivokierto
,
osaamiskierto
fr
circulation des cerveaux
,
mobilité des cerveaux
ga
cúrsaíocht daoine oilte
hu
agyak körforgása
,
agyáramlás
it
circolazione dei cervelli
lv
intelektuālā darbaspēka aprite
mt
ċirkolazzjoni tal-imħuħ
nl
brain circulation
pl
krążenie mózgów
,
przepływ mózgów
pt
circulação de cérebros
ro
circulație a creierelor
,
mobilitate a creierelor
sk
cirkulácia mozgov
sv
kompetensrörlighet
obratni beg možganov
Migration
cs
návrat mozků
da
omvendt hjerneflugt
de
Rückwanderung hochqualifizierter Arbeitskräfte
,
Rückwanderung von Hochqualifizierten
el
επιστροφή εγκεφάλων
en
reverse brain drain
et
ajude tagasivool
,
talentide naasmine
fi
käänteinen aivovuoto
fr
retour des cerveaux
ga
filleadh daoine oilte
it
recupero di cervelli
,
rientro dei cervelli
,
ritorno dei cervelli
lv
intelektuālā darbaspēka atpakaļmigrācija
mt
ritorn tal-imħuħ
nl
omgekeerde braindrain
pl
odwrotny drenaż mózgów
pt
retorno de cérebros
ro
întoarcere a creierelor
sk
návrat mozgov
,
spätný prílev mozgov
sv
omvänd kompetensflykt
pranje možganov
vplivanje, manipulacija
angl. brainwashing, nem. Gehirnwäsche
Najbolj znana raba v oglaševalskem sloganu, ki se navezuje na temperature pranja v pralnem stroju:
"Možgane ti perejo na 90-60-90." --> glede "idealnih" mer za ženske, v skladu s predstavo, da je ženska lepa, če je preščipnjena kot osa (vendar je ta še malo bolj ekstremen pri merah v pasu).
priliv možganov
Migration
bg
привличане на мозъци
cs
příliv mozků
,
získání mozků
da
hjernegevinst
,
hjernetilgang
,
indvandring af højtuddannede
de
Zuwanderung von Hochqualifizierten
,
Zuwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften
,
qualifizierte Zuwanderung
el
προσέλκυση εγκεφάλων
en
brain gain
es
captación de cerebros
,
ganancia de cerebros
et
ajude juurdevool
,
ajude sissevool
fi
aivotuonti
fr
afflux de cerveaux
,
gain de cerveaux
ga
inimirce daoine oilte
hu
agygyarapodás
,
agynyerés
,
elitbevándorlás
it
acquisizione di cervelli
,
afflusso di cervelli
lt
protų įtekėjimas
lv
intelektuālā darbaspēka imigrācija
mt
kisba ta' mħuħ
nl
braingain
pl
pozyskiwanie mózgów
pt
captação de cérebros
,
ganho de cérebros
ro
atragere a creierelor
,
atragerea de inteligență
sk
prílev mozgov
sv
kompetensinflyttning
,
kompetensinflöde
,
kompetensvinst