Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
N/A (EL)
bg
неизпълнение на задължение за издръжка
cs
opuštění rodiny
da
undladelse af at opfylde en underholdspligt
de
Verletzung der Unterhaltspflicht
en
failure to fulfil marital or parental obligations
es
abandono de familia
et
ülalpidamiskohustuse rikkumine
fi
laiminlyönti täyttää elatusvelvollisuuttaan puolisoonsa tai lapsiinsa nähden
fr
abandon de famille
ga
tréigean teaghlaigh
hu
tartás elmulasztása
it
violazione degli obblighi di assistenza familiare
lt
šeimos palikimas
lv
laulāto vai vecāku pienākumu neizpilde
mt
ksur tad-dmirijiet lejn il-familja
nl
niet-nakoming van de onderhoudsplicht
pl
niealimentacja
,
uchylanie się od obowiązku alimentacyjnego
pt
abandono de família
,
violação da obrigação de alimentos
ro
abandon de familie
sk
opustenie rodiny
sl
kršitev družinskih obveznosti
sv
underlåtenhet att uppfylla underhållsskyldighet gentemot make eller barn
N/A (EL)
bg
настойник
cs
poručník
da
værge
de
Vormund
en
guardian
es
tutor
et
eestkostja
fi
holhooja
fr
tuteur
ga
caomhnóir
hu
gyám
it
tutore
lt
globėjas
lv
aizbildnis
mt
gwardjan
,
kustodju
,
tutur
nl
voogd
pl
opiekun
pt
tutor
ro
tutore
sk
poručník
sl
skrbnik
sv
förvaltare
,
särskilt förordnad vårdnadshavare
N/A (EL)
bg
единствен осиновител
cs
jediný osvojitel
da
eneadoptant
de
N/A (DE)
en
single adopter
,
sole adopter
,
sole adoptive parent
es
único adoptante
et
üksinda adopteerija
,
üksinda lapsendaja
fi
henkilö, joka adoptoi yksin
fr
adoptant unique
ga
uchtaitheoir aonair
hu
egyedülálló örökbefogadó
it
adottante unico
lt
vienas įvaikintojas
lv
vienīgais adoptētājs
mt
adottant uniku
nl
adoptant in het kader van een eenpersoonsadoptie
,
enkele adoptant
pl
jedyny przysposabiający
pt
adoptante singular
ro
adoptator
sk
jediný osvojiteľ
sl
samski posvojitelj
sv
ensam adoptant
N/A (EL)
bg
N/A
cs
N/A (CS)
da
ægteskab indgået af den ene part med det formål at opnå en opholdstilladelse
de
N/A (DE)
en
N/A (UK)
es
matrimonio gris
et
N/A (EE)
fi
N/A
fr
mariage gris
ga
N/A
hu
N/A (HU)
it
N/A
lt
N/A (LT)
lv
N/A (LV)
mt
simulazzjoni taż-żwieġ
nl
grijs huwelijk
,
schijnhuwelijk door een der beide echtgenoten
pl
szare małżeństwo
pt
casamento cinzento
ro
N/A
sk
N/A
sl
N/A (SI)
sv
N/A
N/A (EL)
bg
настойничество
cs
poručenství
,
poručnictví
da
værgemål
de
Vormundschaft
en
guardianship
es
tutela
et
eestkoste
fi
holhous
fr
tutelle
ga
caomhnóireacht
hu
gyámság
it
tutela
lt
globa
lv
aizbildnība
mt
tutela
nl
voogdij
pl
opieka
pt
tutela
ro
tutela
sk
opatrovníctvo
,
poručníctvo
sl
skrbništvo
sv
förvaltarskap
,
särskilt förordnad vårdnadshavarskap
N/A (EL)
bg
раздяла на съпрузите
cs
odloučení manželů
da
ægtefællers samlivsophævelse
de
Trennung der Ehegatten
en
separation of husband and wife
es
separación de los cónyuges
et
abikaasade lahuselu
fi
puolisoiden asuminen erillään
fr
séparation des époux
ga
idirscaradh pósta
hu
házastársak elválása
it
separazione dei coniugi
lt
sutuoktinių gyvenimas skyrium
,
sutuoktinių separacija
lv
laulāto šķirtība
mt
firda personali
,
separazzjoni personali
nl
scheiding van de echtgenoten
pl
separacja małżonków
pt
separação dos cônjuges
ro
separarea soților
sk
odlúčenie manželov
,
odlúčenosť manželov
sl
ločitev zakoncev
,
ločitev zakoncev od mize in postelje
sv
makarnas särlevnad
N/A (FR > EL)
LAW
Migration
bg
N/A (FR > BG)
cs
výjezdní příkaz
da
afgørelse om tilbageførsel til grænsen
de
N/A (FR>DE)
en
order for escort to the border
es
N/A (FR > ES)
et
N/A (FR > EE)
fi
N/A (FR > FI)
fr
APRF
,
arrêté de reconduite à la frontière
ga
ordú tionlacain chun na teorann
hu
N/A (FR > HU)
it
N/A (FR > IT)
lt
nutarimas palydėti iki sienos
lv
N/A (FR > LV)
mt
deċiżjoni ta’ akkumpanjament lejn il-fruntiera
nl
N/A
,
beslissing tot teruggeleiding naar de grens
pl
N/A (FR ˃ PL)
pt
N/A
ro
hotărâre prin care se dispune returnarea la frontieră
sk
rozhodnutie o odsune na hranicu
sl
N/A (FR > SI)
sv
N/A (FR > SE)
S/N
Chemistry
bg
S/N
,
SNR
,
отношение на сигнал към шум
,
отношение сигнал/шум
cs
S/Š
,
odstup signálu od šumu
da
S N-forhold
,
signal støj forhold
,
signal-støj-forhold
,
signal/støj-forhold
,
signal/støj-forhold
de
Geräuschabstand
,
SNR
,
SRV
,
Signal-Rausch-Verhältnis
,
Signal-Rauschleistungs-Verhältnis
,
Signal/Rausch-Verhältnis
,
Störabstand
,
Verhältnis des Nutz- zum Rauschsignal
el
SNR
,
λόγος σήμα/θόρυβος
,
λόγος σήματος προς θόρυβο
,
λόγος σήματος-προς-θόρυβο
en
S/N
,
S/N ratio
,
SNR
,
noise figure
,
signal-to-noise ratio
,
signal/noise ratio
es
relación señal-ruido
et
signaali-müra suhe
fi
signaali-kohinasuhde
fr
rapport S/B
,
rapport signal sur bruit
,
rapport signal à bruit
,
rapport signal-bruit
,
rapport signal/bruit
,
écart entre signal et bruit
ga
S/N
,
cóimheas comhartha le fuaim
hu
jel/zaj viszony
it
rapporto S/R
,
rapporto segnale-rumore
,
rapporto segnale/disturbo
,
rapporto segnale/rumore
lv
signāla un traucējumu attiecība
,
signāla un trokšņu attiecība
mt
proporzjoni sinjal/storbju
nl
signaal-ruisverhouding
pl
stosunek sygnału do sz...
TMA-N
Chemistry
cs
TMA-N
,
trimethylamin-dusík
de
Trimethylamin-Stickstoff
el
άζωτο τριμεθυλαμίνης
en
TMA-N
,
trimethylamine-nitrogen
es
N-TMA
,
TMA-N
,
nitrógeno de trimetilamina
fi
TMA-N
,
trimetyyliamiinityppi
fr
Azote-Triméthylamine
ga
TMA-N
,
nítrigin trímheitiolaimín
it
TMA-N
,
trimetilammina-azoto
mt
TMA-N
,
trimetilamina-nitroġenu
mul
TMA-N
pl
N-TMA
,
azot trimetyloaminy
pt
N-TMA
,
azoto de trimetilamina
ro
TMA-N
,
azot trimetilamină
sk
TMA-N
,
trimetylamín dusík
sl
trimetilamin-dušik
αιθυλενογλυκολο-δις-(β-αμινο-αιθυλαιθερο)-Ν,Ν,Ν',Ν'-τετραοξικό οξύ
el
EGTA
,
αιθυλενογλυκολοτετραοξικό οξύ
en
ethylene glycol tetra-acetic acid
et
etüleenglükooltetraäädikhape
ga
aigéad eitiléine teitraicéiteach gliocóil
hu
etilénglikol-tetraecetsav
lt
etilenglikoliotetraacto rūgštis
lv
etilēnglikola tetraetiķskābe
nl
ethyleenglycoltetra-acetylzuur
pl
EGTA
,
kwas etylenoglikol-tetraoctowy
pt
ácido etilenoglicol-tetracético
ro
EGTA
,
acid etilenglicol tetraacetic
sk
kyselina etylénglykol tetraoctová
sl
EGTA
,
etilen glikol tetraocetna kislina