Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
napaka v materialu
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
cs
vada materiálu
da
materialefejl
de
Materialfehler
el
αποτυχία υλικού
,
ελάττωμα υλικού
en
material defect
es
defecto del material
,
defecto material
et
materjalidefekt
fi
ainevika
fr
défaut de matériau
ga
fabht san ábhar
hu
anyaghiba
it
difetto di materiale
mt
difett materjali
nl
materiaalfout
pl
wada materiałowa
pt
defeito material
ro
defect de material
sv
materialfel
očesna napaka
en
ocular defect
et
silmadefekt
fr
défaut oculaire
ga
máchail súl
hu
szemhiba
it
difetto degli occhi
lt
akių defektas
lv
acs bojājums
mt
difett okulari
pl
wada wzroku
pt
defeito ocular
ro
defect ocular
sk
očná porucha
posamezna napaka
Land transport
Mechanical engineering
bg
единичен дефект
cs
lokální závada
da
punktfejl
de
Einzelfehler
el
μεμονωμένη ατέλεια
en
isolated defect
es
defecto aislado
et
kohalik defekt
fi
yksittäinen virhe
fr
défaut isolé
ga
fabht aonarach
hu
lokális hiba
it
difetto isolato
lt
atskiras defektas
lv
izolēts defekts
mt
difett iżolat
nl
alleenstaande afwijking
pl
usterka pojedyncza
pt
defeito isolado
ro
defect izolat
sk
izolovaná chyba
,
lokálna chyba
sv
punktfel
prikrita napaka
Insurance
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
skjult fejl
de
latenter Fehler
,
latenter Mangel
,
verborgener Fehler
,
verborgener Mangel
el
κρυφό ελάττωμα
,
λανθάνον ελάττωμα
en
concealed defect
,
hidden defect
,
latent defect
es
vicio oculto
fr
défaut caché
,
défaut latent
,
défaut occulte
,
vice caché
,
vice latent
,
vice occulte
it
vizio occulto
nl
eigen gebrek
,
latent gebrek
,
verborgen defect
,
verborgen gebrek
,
vice propre
pt
vício oculto
sk
skrytá vada
prirojena napaka
bg
вродено нарушение
,
генетично нарушение
cs
vrozená porucha
da
medfødt mangel
de
angeborene Störung
el
εγγενές σφάλμα
en
inborn error
es
enzimopatía congénita
,
metabolopatía congénita
et
kaasasündinud häire
fi
synnynnäinen aineenvaihduntahäiriö
fr
erreur congénitale
ga
earráid inbheirthe
hu
veleszületett rendellenesség
it
errore congenito
lt
įgimta yda
,
įgimtas sutrikimas
lv
iedzimts traucējums
mt
difett konġenitu
nl
aangeboren defect
pl
enzymopatia wrodzona
pt
erro inato
ro
defect congenital
sk
vrodená porucha
sv
medfött fel
redakcijska napaka
Migration
de
redaktionelles Versehen
en
drafting error
,
drafting mistake
,
textual error
fr
erreur rédactionnelle
nl
redactionele fout
,
redactionele vergissing
skrita napaka
LAW
de
verdeckter Mangel
en
latent defect
es
defecto oculto
,
vicio oculto
et
varjatud viga
fi
piilevä virhe
fr
vice caché
ga
locht neamhfhollas
it
vizio occulto
lv
apslēpta vaina
,
slēpts defekts
nl
verborgen gebrek
pt
vício oculto
sv
dolt fel
strokovna napaka
LAW
bg
професионална грешка
,
професионална небрежност
cs
profesní pochybení
,
zanedbání povinné péče
,
zneužití pravomoci
da
forsømmelse i tjenesten eller hvervet
,
pligtforsømmelse
,
uagtsomhed
de
Behandlungsfehler
,
Kunstfehler
,
Verletzung beruflicher Sorgfaltspflichten
el
αθέμιτη πρακτική
en
malpractice
,
professional negligence
es
mala práctica
,
negligencia
,
práctica abusiva
et
ametiseisundi kuritarvitamine
fi
ammatillinen virhe
,
ammattitoimintaan liittyvä huolimattomuus
,
väärinkäytös
fr
faute professionnelle
,
négligence professionnelle
ga
faillí ghairmiúil
hu
szakmai mulasztás
it
negligenza professionale
,
prestazione professionale non corretta
lt
profesinis aplaidumas
lv
nelikumīga profesionālā darbība
,
nolaidīga profesionālā darbība
mt
malprassi
,
negliġenza professjonali
nl
ambtsovertreding
,
beroepsfout
pl
błąd w sztuce
,
zaniedbanie obowiązków
pt
negligência profissional
ro
greșeală profesională
,
malpraxis
,
neglijență în serviciu
sk
profesijné pochybenie
sl
poklicna malomarnost
,
sv
tjänstefel
zavarovana napaka
bg
отстранена повреда
cs
zajištěná porucha
da
bortkoblet fejl
de
behobene Störung
el
απομονωμένο σφάλμα
,
εκκαθαρισμένο σφάλμα
en
secured fault
es
avería cubierta
et
kaitstud rike
,
turvatud rike
fi
mitoituskriteerin mukainen vika
fr
défaut éliminé sélectivement
ga
locht a réitíodh
hr
odstranjeni kvar
hu
hárított hiba
,
hárított zárlat
it
guasto estinto
lt
nepavojinga triktis
mt
ħsara koperta
nl
selectief afgeschakelde fout
pl
wyłączone zwarcie
pt
defeito eliminado
ro
defect eliminat
sk
zaistená porucha
sv
korrekt bortkopplat fel