Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
javno naročilo storitev
bg
обществена поръчка за услуги
cs
veřejná zakázka na služby
da
offentlig tjenesteydelseskontrakt
,
tjenesteydelseskontrakt
de
öffentlicher Dienstleistungsauftrag
el
δημόσια σύμβαση παροχής υπηρεσιών
,
δημόσια σύμβαση υπηρεσιών
en
contract for services
,
public service contract
,
service contract
,
services contract
es
contrato de prestación de servicios
,
contrato de servicios
,
contrato público de servicios
et
teenusleping
,
teenuste hankeleping
,
teenuste riigihankeleping
fi
julkista palveluhankintaa koskeva sopimus
,
palveluhankintasopimus
fr
marché de services
,
marché public de services
ga
conradh i gcomhair seirbhísí poiblí
hr
ugovor o javnim uslugama
hu
szolgáltatásra irányuló közbeszerzési szerződés
it
appalto di servizi
,
appalto pubblico di servizi
lt
viešojo paslaugų pirkimo sutartis
lv
pakalpojumu līgums
,
publisks pakalpojumu līgums
mt
kuntratt pubbliku għal servizzi
,
kuntratt ta' servizz
nl
overheidsopdracht voor diensten
pl
zamówienie publiczne na usługi
pt
contrato de serviços
,
contrato público de serviços
ro
contract de ...
limitirano naročilo
da
limiteret ordre
de
Limitauftrag
,
limitierter Auftrag
el
περιορισμένη εντολή
en
limit order
,
limited order
es
orden limitada
et
määratud hinnaga korraldus
fr
ordre au cours limité
,
ordre limité
,
ordre à un cours limité
ga
ordú teorann
hr
limitirani nalog
it
ordine limitato
lv
ierobežojošs rīkojums
nl
gelimiteerde order
,
limietorder
pl
zlecenie z limitem ceny
pt
ordem limitada
mešano naročilo
bg
договор за смесена поръчка
cs
smíšená zakázka
da
blandet kontrakt
de
gemischter Auftrag
el
μικτή σύμβαση
en
mixed contract
es
contrato mixto
et
segaleping
fi
sekamuotoinen hankintasopimus
fr
marché mixte
ga
conradh measctha
it
contratto misto
lt
mišrioji sutartis
lv
jaukts līgums
mt
kuntratt imħallat
nl
gemengde opdracht
sk
zmiešaná zákazka
sv
blandat kontrakt
naročilo za trgovanje
Free movement of capital
Financing and investment
bg
поръчка за покупка или продажба
cs
pokyn k provedení obchodu
,
pokyn k vydání nebo odkupu podílových jednotek
da
handelsordre
de
Börsenauftrag
,
Order
en
dealing order
,
trading order
es
orden bursátil
,
orden de bolsa
,
orden de valores
et
tehingukorraldus
fi
kaupankäyntitoimeksianto
fr
ordre de négociation
ga
ordú déileála
hu
kereskedési megbízás
it
ordine di negoziazione
mt
ordni tan-negozjar
pt
ordem de negociação
sv
handelsorder
naročilo za vpis
Financing and investment
bg
поръчка за записване
cs
pokyn k upsání
da
købsordre
,
tegningsordre
de
Zeichnungsorder
en
subscription order
es
orden de compra
et
märkimiskorraldus
fi
merkintätoimeksianto
fr
ordre de souscription
ga
ordú um shuibscríobh
hu
jegyzési megbízás
it
ordine di sottoscrizione
mt
ordni tas-sottoskrizzjonijiet
nl
inschrijvingsorder
pl
zlecenie subskrypcji
pt
ordem de subscrição
sv
köporder
ponudnik, kateremu je bilo oddano naročilo
bg
изпълнител
,
спечелил поръчката оферент
cs
vybraný uchazeč
,
úspěšný uchazeč
da
tilbudsgiver, hvis tilbud er antaget
,
tilslagsmodtager
,
valgt tilbudsgiver
de
Auftragnehmer
,
Zuschlagsempfänger
,
erfolgreicher Anbieter
,
erfolgreicher Bieter
el
ανάδοχος της σύμβασης
,
τελικός πλειοδότης ή μειοδότης
en
successful tenderer
,
tenderer to whom the contract is awarded
,
winning tenderer
es
adjudicatario
et
edukas pakkuja
,
pakkuja, kellega leping sõlmitakse
fi
tarjouskilpailun voittaja
,
toimeksisaaja
,
valittu tarjouksen tekijä
,
voittanut tarjoaja
fr
adjudicataire
,
attributaire
,
attributaire du marché
ga
tairgeoir a bhuann an conradh
hu
a szerződést elnyerő ajánlattevő
,
sikeres ajánlattevő
it
aggiudicatario
lt
konkurso laimėtojas
,
konkursą laimėjęs dalyvis
lv
izraudzītais pretendents
,
uzvarējušais pretendents
mt
offerent ammess
,
offerent li jirbaħ il-kuntratt
,
offerent rebbieħ
nl
begunstigde
pl
oferent zwycięski
pt
adjudicatário
ro
adjudecatar
,
ofertant câștigător
,
ofertantul căruia i se atribuie contractul
sk
úspešný uchádzač
sl
izbrani po...
pridržano javno naročilo
bg
запазена поръчка
cs
vyhrazená veřejná zakázka
da
reserveret kontrakt
de
vorbehaltener Auftrag
el
σύμβαση ανατιθέμενη κατ' αποκλειστικότητα
en
reserved contract
es
contrato reservado
et
reserveeritud hankeleping
,
reserveeritud leping
fi
varattu hankintasopimus
fr
marché réservé
ga
conradh forchoimeádta
hr
rezervirani ugovor
it
appalto riservato
lt
rezervuota sutartis
mt
kuntratt riżervat
nl
voorbehouden opdracht
pl
zamówienie zastrzeżone
pt
contrato reservado
sk
vyhradená zákazka
sv
reserverat kontrakt
prostovoljno naročilo v dobri veri
bg
добросъвестна и незаявена поръчка
cs
nevyžádaná objednávka učiněná v dobré víře
de
nach Treu und Glauben aufgegebene Bestellung, für die nicht geworben wurde
el
αίτηση για έγκριση ατομικής προσωρινής πρώιμης πρόσβασης σε φάρμακο
,
καλόπιστη και αζήτητη παραγγελία
en
bona fide unsolicited order
es
encargo leal y no solicitado
,
prescripción para uso compasivo
et
heauskne omaalgatuslik tellimus
fi
vilpittömässä mielessä vapaaehtoisesti tehty tilaus
fr
commande loyale et non sollicitée
ga
ordú bona fide gan iarraidh
it
ordinazione leale e non sollecitata
mt
ordni bona fede mhux mitluba
pl
złożone w dobrej wierze, niewywołane zamówienie
ro
cerere spontană, neindusă
,
comandă bona fide
sk
s dobrým úmyslom na základe nevyžiadaných objednávok
sv
spontan och i god tro avgiven beställning