Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
1 nationale valuta-eenheid = USD
FINANCE
da
US-dollar-vekselkursindeks
de
USA-Dollar-Wechselkursindex
el
1 μονάδα εθνικού νομίσματος = δολάρια ΗΠΑ
en
1 unit of national currency = USD
es
1 unidad de moneda nacional = USD
fi
valuuttakurssi-indeksi dollareina
fr
1 unité de monnaie nationale = USD
it
1 unità di moneta nazionale= USD
pt
1 unidade de moeda nacional = USD
sv
1 nationell valutaenhet = USD
2. bibliographie générale nationale
Documentation
Humanities
da
nationalbibliografi(efter oprindelse)
de
Nationalbibliographie
el
εθνική βιβλιογραφία
en
national bibliography
es
bibliografía general nacional
,
bibliografía nacional
fi
kansallisbibliografia
fr
bibliographie nationale
it
bibliografia nazionale ( soggettiva )
nl
nationale bibliografie ( volgens herkomst )
pt
bibliografia nacional
sv
nationalbibliografi
Aanbeveling betreffende de opstelling van nationale codes voor zeelieden
en
Recommendation concerning the Establishment of National Seamen's Codes
es
Recomendación sobre la adopción de estatutos nacionales de la gente de mar
fr
Recommandation concernant l'établissement de statuts nationaux des marins
Aanbeveling van de Raad betreffende de ontwikkeling van de concurrentiepositie van de Europese industrie van audiovisuele en informatiediensten door de bevordering van nationale kaders teneinde een vergelijkbaar en doeltreffend niveau van bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid te bereiken
de
Empfehlung des Rates zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Industriezweigs der audiovisuellen Dienste und Informationsdienste durch die Förderung nationaler Rahmenbedingungen für die Verwirklichung eines vergleichbaren Niveaus in bezug auf den Jugendschutz und den Schutz der Menschenwürde
aangewezen nationale autoriteit
ENVIRONMENT
el
εντεταλμένη εθνική αρχή
en
DNA
,
Designated National Authority
fi
nimetty kansallinen viranomainen
fr
autorité nationale désignée
nl
ANA
,
pl
DNA
,
krajowa instytucja CDM
sv
utsedd nationell myndighet
Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
European Union law
bg
Доколкото настоящият [наименование на акта] представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия [наименование на акта] Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го(я) въведе в националното си право.
cs
Vzhledem k tomu, že toto (tato) [akt] navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) [aktu] Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
da
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette [instrument] til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette [instrument] i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
de
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Mon...
aanpassing van de gemeenschappelijke vrijstellingen in nationale valuta
FINANCE
da
tilpasning af modværdien i national valuta af de afgiftsfrie beløb
de
Anpassung der nationalen Waehrungsaequivalente der Gemeinschaftsbefreiungen
en
adjustment of national currency equivalents of Community allowances
fr
adaptation des contrevaleurs en monnaie nationale des franchises communautaires
it
aggiustamento degli equivalenti in moneta nazionale delle franchigie comunitarie
aanvullende nationale rechtstreekse betalingen
FINANCE
da
supplerende nationale direkte betalinger
de
ergänzende nationale Direktzahlungen
en
CNDP
,
complementary national direct payments
es
pagos directos nacionales complementarios
fr
paiements directs nationaux complémentaires
hu
kiegészítő nemzeti közvetlen kifizetések
lv
valsts papildu tiešie maksājumi
mt
pagamenti diretti nazzjonali komplimentari
pl
uzupełniające krajowe płatności bezpośrenie
,
uzupełniające krajowe płatności obszarowe
,
uzupełniające płatności obszarowe
pt
pagamentos diretos nacionais complementares
aanvullende toepassing van het nationale recht bij inbreuk
LAW
da
komplementær anvendelse af nationale retsregler om krænkelse
de
ergänzende Anwendung des einzelstaatlichen Recht bei Verletzung
el
συμπληρωματική εφαρμογή του εθνικού δικαίου σε θέματα απομίμησης
,
συμπληρωματική εφαρμογή του εθνικού δικαίου σε θέματα παραποίησης
en
complementary application of national law relating to infringement
es
aplicación complementaria del derecho nacional en materia de violación de marcas
fr
application complémentaire du droit national en matière de contrefaçon
it
applicazione complementare della legislazione nazionale in materia di contraffazione
pt
aplicação complementar do direito nacional em matéria de contrafação
aanwas van de direct opeisbare tegoeden in de nationale valuta van de trekker
ECONOMICS
da
stigning i aktiverne på anfordring udtrykt i trassentens valuta
de
Erhöhung der Sichtguthaben in der Landeswährung des ziehenden Landes
el
αύξηση των απαιτήσεων όψης στο εθνικό νόμισμα των μονάδων που πραγματοποιούν αναλήψεις
en
increase in sight assets in the national currency of the drawing units
es
incremento de activos a la vista expresados en la moneda nacional de la unidad que gira
fr
accroissement des avoirs à vue exprimés dans la monnaie nationale du tireur
it
aumento di attività a vista espresse nella moneta nazionale del traente
pt
aumento dos ativos à ordem expressos na moeda nacional do sacador