Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
imposent ... la nécessité d'accroître leur coopération politique
POLITICS
da
pålægger...nødvendigheden af at udbygge det politiske samarbejde
de
gebietet ... eine Verstaerkung ihrer politischen Zusammenarbeit
en
requires ... to intensify their political co-operation
justifier la nécessité
LAW
da
begrunde behovet
de
den Nachweis für die Notwendigkeit erbringen
en
to substantiate the need
it
comprovare la necessità
,
motivare la necessità
nl
met inlichtingen motiveren
la coalescence nécessite des temps de recuit longs
Iron, steel and other metal industries
da
sfæroidiseringen kræver lange glødetider
de
das Einformen zu Koernern erfordert lange Gluehzeiten
el
η σφαιροποίηση απαιτεί μακρούς χρόνους ανόπτησης
en
spheroidisation requires long annealing times
es
la esferoidización requiere tiempos de recorrido largos
it
la sferoidizzazione richiede lunghi tempi di ricottura
nl
voor het vormen van de korrels zijn lange gloeitijden noodzakelijk
sv
sfäroidisering kräver långa glödgningstider
la nécessité d'alléger les formalités imposées au commerce
EUROPEAN UNION
da
nødvendigheden af at begrænse de formalitetskrav, der stilles til handelen
de
die Notwendigkeit,die fuer den Warenverkehr geltenden Foermlichkeiten zu vereinfachen
el
η ανάγκη απλουστεύσεως των επιβαλλομένων στο εμπόριο διατυπώσεων
en
the need to reduce formalities imposed on trade
es
la necesidad de reducir las formalidades impuestas al comercio
it
la necessità di attenuare le formalità imposte la commercio
nl
de noodzaak,de aan de handel opgelegde formaliteiten te verlichten
pt
a necessidade de simplificar as formalidades impostos ao comércio
sv
nödvändigheten av att förenkla de formaliteter som gäller för handeln
Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire
EUROPEAN UNION
LAW
Information technology and data processing
da
grønbog udarbejdet af Kommissionen - Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning
,
grønbogen "Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning"
de
Grünbuch der Kommission - Der rechtliche Schutz verschlüsselter Dienste im Binnenmarkt - Konsultation über die Notwendigkeit einer Gemeinschaftsaktion
,
Grünbuch über den rechtlichen Schutz verschüsselter Dienste im Binnenmarkt
el
Πράσινο Βιβλίο για τη νομική προστασία των κρυπτογραφημένων υπηρεσιών στην εσωτερική αγορά
,
Πράσινο Βιβλίο για τη νομική προστασία των κρυπτογραφημένων υπηρεσιών στην εσωτερική αγορά - Διαβούλευση για την αναγκαιότητα ανάληψης δράσης
en
Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action
,
Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market
es
Lib...
loi de nécessité
ENVIRONMENT
da
undtagelsesbestemmelser
de
Notstandsrecht
el
αναγκαστικός νόμος/νόμος προσωρινής ισχύος
en
emergency law
es
ley de urgencia
fi
hätäoikeus
,
pakkotilaoikeus
,
poikkeuslaki
fr
Loi sur l'état d'urgence
,
loi d'urgence
,
it
legislazione di emergenza
nl
noodwet
pt
legislação de emergência
,
legislação relativa ao estado de emergência
sv
undantagslagar
nécessité d'une culture uniforme des parcelles
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
krav om ensartet dyrkning af parceller
de
Flurzwang
en
necessity for uniform cultivation of lots
nl
gereglementeerd stelsel
,
gereglementeerd systeem
sv
krav på enhetlig gröda inom ett område
nécessité de service
da
embeds medfør
de
dienstliches Erfordernis
el
υπηρεσιακή ανάγκη
en
requirement of the service
es
necesidad del servicio
it
esigenza di servizio
pt
necessidade de serviço
Dostopnost