Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Avoid contact during pregnancy/while nursing.
Chemistry
bg
Да се избягва контакт по време на бременност/при кърмене.
cs
Zabraňte styku během těhotenství/kojení.
da
Undgå kontakt under graviditet/amning.
de
Kontakt während der Schwangerschaft/und der Stillzeit vermeiden.
el
Aποφεύγετε την επαφή στη διάρκεια της εγκυμοσύνης/ γαλουχίας.
es
Evitar el contacto durante el embarazo/la lactancia.
et
Vältida kokkupuudet raseduse/imetamise ajal.
fi
Vältä kosketusta raskauden tai imetyksen aikana.
fr
Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l’allaitement.
ga
Seachain teagmháil le linn toirchis/agus an chíoch á tabhairt.
hu
A terhesség/szoptatás alatt kerülni kell az anyaggal való érintkezést.
it
Evitare il contatto durante la gravidanza/l’allattamento.
lt
Vengti kontakto nėštumo metu/maitinant krūtimi.
lv
Izvairīties no saskares grūtniecības laikā / barojot bērnu ar krūti.
mt
Evita l-kuntatt waqt it-tqala/waqt it-treddigħ.
mul
P263
nl
Bij zwangerschap of borstvoeding aanraking vermijden.
pl
Unikać kontaktu w czasie ciąży/karmienia piersią.
pt
Evitar...
basic nursing care
da
almen sygepleje
de
Grundpflege
el
βασική νοσηλευτική φροντίδα
,
βασική περίθαλψη
fr
soins de base
it
cure di base
nl
basisverpleging
pt
cuidados básicos
chief nursing officer
da
forstanderinde
de
Leitende Krankenschwester
,
Oberin
el
διευθύνουσα αδελφή
,
προϊσταμένη αδελφή νοσοκομείου
en
nursing director
fr
directrice de nursing
it
infermiera superiore
nl
directrice de nursing
,
verpleegkundig directrice
pt
enfermeira chefe
community nursing service
SOCIAL QUESTIONS
Health
de
öffentlicher Krankenpflege-Dienst
en
district nursing service
es
servicio público de cuidados de enfermería
fr
service public de soins infirmiers
it
servizio pubblico d'assistenza infermieristica
nl
openbare verpleegdienst
,
wijkverpleging
pt
serviço de enfermagem de saúde pública
Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel
Social affairs
da
konvention om sygeplejepersonales beskæftigelse samt arbejds- og levevilkår
de
Übereinkommen über die Beschäftigung und die Arbeits- und Lebensbedingungen des Krankenpflegepersonals
el
Σύμβαση για την απασχόληση και τους όρους εργασίας και ζωής του νοσηλευτικού προσωπικού
es
Convenio sobre el empleo y condiciones de trabajo y de vida del personal de enfermería
,
Convenio sobre el personal de enfermería, 1977
fi
yleissopimus, joka koskee sairaanhoitohenkilöstön työtä sekä työ- ja elinoloja
fr
Convention concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier
,
Convention sur le personnel infirmier, 1977
ga
an Coinbhinsiún maidir le Fostaíocht agus Dálaí Oibre agus Saoil Pearsanra Altranais
it
Convenzione relativa all'impiego e alle condizioni del lavoro e di vita del personale infermieristico
lt
Slaugos personalo įdarbinimo ir darbo bei gyvenimo sąlygų konvencija
pt
Convenção sobre o Emprego e as Condições de Trabalho e de Vida do Pessoal de Enfermagem
,
Convenção s...
costs for home nursing
Social protection
da
udgifter til hjemmesygepleje
de
Kosten für Pflegepersonal in der Wohnung
es
gastos de enfermería para cuidados prestados a domicilio
fr
frais d'infirmières pour soins donnés à domicile
it
spese per cure infermieristiche a domicilio
damage caused by improper nursing
de
Kurationsschaden
,
Pflegeschaden
en
damage caused by improper care
,
fr
trouble par manque de soins
day nursing service
da
dagvagt
de
Tagespflege
el
αποκλειστικός νοσοκόμος ημέρας
fr
garde de jour
it
assistenza diurna
nl
dagoppas
pt
serviço de enfermagem diurno
diploma of general nursing
Health
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
da
eksamensbevis i almen sygepleje
de
Diplom in der allgemeinen Krankenpflege
el
δίπλωμα νοσοκόμου γενικής περίθαλψης
es
diploma de enfermería general
fi
todistus yleissairaanhoitajan tutkinnosta
fr
diplôme d'infirmier en soins généraux
,
diplôme d'infirmière en soins généraux
it
diploma di infermiere incaricato dell'assistenza generale
nl
diploma algemene ziekenverpleging
pt
diploma de enfermagem geral
sv
examensbevis i allmän sjukvård