Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abastecer o mercado
LAW
de
den Markt beliefern
,
den Markt versehen
en
to supply the market
fi
toimittaa markkinoille
fr
fournir le marché
it
fornire il mercato
nl
aan de markt leveren
,
de markt voorzien
sv
förse marknaden
abastecimento médio para o período de base
Building and public works
da
gennemsnitlig forsyning
de
durchschnittliche Versorgung
,
mittlere Versorgung
,
regelmaessiger Durchschnitt
el
μέση υδροδότησις περιόδου βάσεως
en
average supply
,
mean supply
,
period average
fi
keskimääräinen syöttö
fr
alimentation moyenne pour la période de base
it
alimentazione media nel periodo base
nl
gemiddelde waterafgifte
sv
medelvattentillgång
abertura para o apalpador de trama
Technology and technical regulations
da
føleråbning
de
Fühlerschiltz
el
οπή αισθητήρα
en
feeler slot
fi
kuteentunnusteluaukko
fr
ouverture pour tâteur
sv
öppning för kännarmekanism
abóbada sobre o núcleo
da
dækgassystem for kernerummet
de
Kernraum-Schutzgassystem
el
σύστημα προστασίας με αέριο του υπόγειου θόλου του αντιδραστήρα
en
core vault system
es
sistema de la bóveda del núcleo
it
Gas di protezione del cielo del nocciolo
pt
cúpula sobre o núcleo
a bomba de membrana aspira o chorume e leva-o para cima pela tubagem de escoamento
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
membranpumpen suger ajlen til sig og trykker den op gennem stigrøret
de
die Membranpumpe saugt die Jauche an und drueckt sie durch das Steigrohr nach oben
el
η αντλία με διάφραγμα αναρροφά την υγρή κοπριά και την προωθεί προς τον καταθλιπτικό αγωγό
en
the plunger type pump sucks the slurry up and forces it upwards through the discharge column
fr
la pompe à membrane aspire le purin et le fait remonter par la tubulure de refoulement
it
la pompa a membrana aspira il liquame e lo fa rimontare dalla tubatura di riflusso
nl
de membraanpomp zuigt gier aan en drukt deze door de persbuis naar boven
abordagem conhecida como o «big bang imediato»
FINANCE
da
umiddelbart "big bang"
de
unmittelbare Einführung auf einen Schlag
el
προσέγγιση καλούμενη big bang(άμεση και ολική μετάβαση)
en
immediate big bang
es
"big bang" inmediato
fi
ns.big bang-ratkaisu
fr
approche dite du big bang immédiat
it
impostazione detta del "big bang immediato"
nl
gelijktijdige overschakeling aan het begin van de derde fase
,
onmiddellijke "big bang"
sv
tillvägagångssätt kallat den omedelbara "big bang"
abordagem da base para o topo
da
"bottom-up"-synsvinkel
,
bottom-up strategi
,
bottom-up-metode
,
bottom-up-princippet
de
"Bottom-up"-Ansatz
,
"bottom up"-Ansatz
,
Ansatz "von unten nach oben"
,
von unten nach oben angelegtes Konzept
el
διαδικασία ανάληψης πρωτοβουλιών από τη βάση
,
διεργασία "εκ των κάτω προς τα άνω"
,
προσέγγιση εκ των κάτω προς τα άνω
en
bottom-up approach
es
enfoque "de abajo arriba"
,
enfoque "de abajo hacia arriba"
,
enfoque de abajo arriba
,
proceso de abajo arriba
fr
approche "du bas vers le haut"
,
approche ascendante
,
approche bottom up
,
processus de la base vers le haut
it
approccio "bottom-up"
,
approccio dal basso verso l'alto
,
impostazione "dal basso"
,
processo dal basso verso l'alto
nl
"bottom-up" benadering
,
bottom-up-aanpak
,
bottom-up-procedure
pt
abordagem "de baixo para cima"
,
abordagem a partir da base
,
processo ascendente
sv
nedifrån och upp-orienterat förhållningssätt
abridor para o algodão
da
bomuldsåbner
de
Baumwollöffner
el
ανοικτικό βαμβακιού
en
cotton opener
es
máquina para abrir el algodón
fi
puuvillan avauskone
fr
machine pour ouvrir le coton
it
apritoio per cotone
sv
bomullsöppnare
abrir o mercado a...
LAW
de
den Markt erschließen
en
to open the market to---
fi
avata markkinat jollekin
fr
ouvrir le marché à---
it
aprire il mercato a---
nl
de markt openstellen voor---
abrir o sinal
Communications
TRANSPORT
da
sætte signalet på kør
de
das Signal auf Fahrt stellen
el
βάζω το σήμα σε θέση "ανοικτό"
,
διευθετώ το σήμα σε θέση "ελεύθερη γραμμή"
en
to clear the signal
,
to pull off the signal
es
poner la señal en posición de vía libre
fr
mettre le signal à voie libre
it
disporre il segnale a via libera
nl
sein in de stand "voorbijrijden toegestaan" brengen
ro
a pune un semnal pe liber