Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obravnavanje
eo traktado, procedo; diskuto, debato, priparolo, pritrakto, detala pririgardo; konferenco
država, odgovorna za obravnavanje prošnje za azil
LAW
Migration
bg
компетентна за разглеждане на молба за убежище държава
cs
stát příslušný k posouzení žádosti o azyl
,
stát příslušný k posuzování žádosti o azyl
da
stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning
de
für die Prüfung des Asylantrags zuständiger Staat
el
κράτος υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης ασύλου
en
State responsible for assessing an asylum claim
,
State responsible for examining an asylum application
,
State responsible for processing an asylum claim
es
Estado responsable del examen de la solicitud de asilo
et
varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutav riik
fi
turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio
,
vastuuvaltio
fr
État responsable de l'examen de la demande d'asile
,
État responsable de l'instruction de la demande d'asile
,
État responsable du traitement de la demande d'asile
ga
Stát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann
,
stát atá freagrach as iarratas ar dhídean a scrúdú
hu
menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam
it
Stato...
enako obravnavanje
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
равно третиране
da
ligebehandling
de
Gleichbehandlung
el
ίση μεταχείριση
en
equal treatment
,
equal treatment of men and women
es
igualdad de trato
et
võrdne kohtlemine
fi
yhdenvertainen kohtelu
fr
égalité de traitement entre les hommes et les femmes
ga
an chóir chomhionann
hu
egyenlő bánásmód
it
parità di trattamento
lt
tokios pat sąlygos
,
vienodas požiūris
mt
trattament indaqs
nl
gelijke behandeling
pl
równe traktowanie
pt
igualdade de tratamento
ro
egalitate de tratament
sk
rovnaké zaobchádzanie
sv
likabehandling
humanitarno obravnavanje
Rights and freedoms
cs
zajištění humanitárních potřeb
da
human behandling
,
humanitær behandling
de
humane Behandlung
,
humane Behandlung
el
ανθρωπιστική μεταχείριση
en
humane treatment
,
humanitarian treatment
es
trato humanitario
et
humaanne kohtlemine
fi
inhimillinen kohtelu
fr
traitement humain
,
traitement humanitaire
ga
cóireáil dhaonnúil
hu
humanitárius bánásmód
it
trattamento umanitario
,
trattamento umano
lv
humāna izturēšanās
mt
trattament uman
,
trattament umanitarju
nl
humane behandeling
,
humanitaire behandeling
pl
humanitarne traktowanie
pt
tratamento humanitário
,
tratamento humano
ro
tratament umanitar
sk
humánne zaobchádzanie
sv
human behandling
,
humanitär behandling