Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
correlated observations
da
korrelerede observationer
de
korrelierte Beobachtungen
es
observaciones correlativas
fi
korreloivat havainnot
fr
observations corrélées
nl
gecorreleerde waarnemingen
pt
obsevações correlativas
sv
korrelerade observationer
défaut de prise en compte des observations adressées par l'Etat
LAW
da
manglende hensyntagen til de af staten fremsatte bemærkninger
de
Nichtberücksichtigung der Erklärungen,die der Staat abgegeben hat
el
παράλειψη εξετάσεως των παρατηρήσεων που διατύπωσε το κράτος
en
failure to take account of observation submitted by the Member State
es
no consideración de las observaciones formuladas por el Estado
it
omessa presa in considerazione delle osservazioni trasmesse dallo Stato membro
nl
niet in aanmerking nemen van het antwoord van de Lid-Staat
pt
não tomada em consideração das observações dirigidas pelo Estado
defences and observations
EUROPEAN UNION
LAW
da
svarskrifter og erklæringer
de
Klagebeantwortungen und Einwaende
el
απαντήσεις και παρατηρήσεις
fr
défenses et observations
it
difese e osservazioni
nl
verdedigingen en opmerkingen
pt
defesas e observações
Delegations with legal-linguistic observations can send them to the secretariat of the Council's Directorate for the Quality of Legislation (secretariat.jl-codecision@consilium.europa.eu) until ... , in order better to prepare the lawyer-linguists' meeting with national experts.
European Union law
da
Delegationer, der har juridisk-sproglige bemærkninger, kan sende disse til Sekretariatet for Rådets Direktorat for Lovgivningskvalitet (secretariat.jl-codecision@consilium.europa.eu) indtil den ... med henblik på en bedre forberedelse af jurist-lingvist-mødet med de nationale eksperter.
it
Le delegazioni che avessero osservazioni di carattere giuridico-linguistico possono comunicarle alla segreteria della direzione "Qualità della legislazione" del Consiglio (secretariat.jl-codecision@consilium.europa.eu) entro il …, per meglio preparare la riunione dei giuristi-linguisti con gli esperti nazionali.
nl
De delegaties kunnen eventuele juridisch-taalkundige opmerkingen tot en met ... aan het secretariaat van het directoraat Wetgevingskwaliteit van de Raad doen toekomen (secretariat.jl-codecision@consilium.europa.eu) met het oog op een betere voorbereiding van de vergadering van juristen-vertalers en nationale deskundigen.
déposer des observations écrites
LAW
da
afgive skriftlige indlæg
en
submit written observations
dérivés partielles des observations au regard des inconnues
da
partielle afledede af observationerne med hensyn til de ubekendte
de
Einflusszahlen
en
partial derivatives of the observations in respect of the unknowns
es
derivados parciales de las observaciones referentes s incógnitas
fi
havaintojen osittaisderivaatat tuntemattomien suhteen
nl
het bepalen van de partiële afgeleide waarnemingen naar de onbekenden
dispersion des observations
da
spredning af observationerne
de
Streuung der Beobachtungen
el
διασπορά των παρατηρήσεων
en
dispersion of observations
,
scatter of observations
es
dispersión de las observaciones
it
dispersione delle osservazioni
nl
spreiding van de waarnemingen
pt
dispersão das observações
equivalent observations
da
ækvivalente observationer
de
äquivalente Beobachtungen
es
observaciones equivalentes
fr
observations équivalentes
nl
equivalente waarnemingen
pt
observações equivalentes
sv
normerad observation
erreur due aux observations mauvaises ou manquantes
SCIENCE
da
ikke-tilfældig fejl
,
observationsfejl
,
ukorrekt besvarelse
de
Beobachtungsfehler
,
Erhebungsfehler
el
σφάλμα παρατήρησης
,
σφάλμα παρατηρήσεως
en
ascertainment error
,
error of observation
es
error de observación
fi
havaintovirhe
fr
erreur d'observation
,
erreur non due à l'échantillonnage
it
errore di osservazione
nl
fout door slecht onderzoek
,
fout door slechte waarneming
,
waarnemingsfout
pt
averiguação
,
erro de observação
sv
observationsfel
erreur systématique aux observations constante pendant une nuit
da
systematisk observationsfejl,konstant over en nat
de
Abendfehler
en
systematic observation error constant during one night
es
error sistemático en observaciones constantes durante una noche
nl
systematische waarnemingsfout constant gedurende een nacht
pt
erro sistemático em observações constantes durante uma noite
sv
systematiskt observationsfel konstant över en natt
Dostopnost