Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Evropska konvencija o kraju plačila denarnih obveznosti
bg
Европейска конвенция за мястото на плащане на парични задължения
da
europæisk konvention vedrørende betalingsstedet for pengemæssige forpligtelser
de
Europäisches Übereinkommen über den Ort der Zahlung von Geldschulden
en
European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities
es
Convenio europeo relativo al lugar del pago de las obligaciones monetarias
fi
eurooppalainen yleissopimus velkakirjojen maksupaikasta
fr
Convention européenne relative au lieu de paiement des obligations monétaires
ga
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hÁit Íoctha Fiachas Airgid
it
Convenzione europea relativa al luogo di pagamento delle obbligazioni monetarie
lt
Europos konvencija dėl piniginių įsipareigojimų vykdymo vietos
lv
Eiropas Konvencija par naudas saistību maksājuma izpildes vietu
mt
Konvenzjoni Ewropea dwar il-Post tal-Ħlas tal-Obbligazzjonijiet Monetarji
nl
Europese Overeenkomst inzake de plaats van betaling van geldschulden
pl
Europejska konwencja dotycząca miejsca realizacji zobowiązań pieniężnych
pt
Convenção Eur...
finančne obveznosti
FINANCE
da
finansielle forpligtelser
,
finansielle passiver
de
finanzielle Verpflichtungen
el
χρηματοπιστωτικές υποχρεώσεις
,
χρηματοπιστωτικοί τίτλοι που έχουν εκδοθεί
en
financial claims issued
,
financial commitments
,
financial liabilities
es
pasivos financieros
,
títulos de crédito emitidos
fr
dette contractée
,
engagement financier
lt
finansiniai įsipareigojimai
garancija za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti
bg
гаранция за изпълнение
cs
záruka za náležité provedení smlouvy
da
arbejdsgaranti
,
fuldførelsesgaranti
,
kontraktopfyldelsesgaranti
,
leverancegaranti
,
opfyldelsesgaranti
,
sikkerhed for arbejdets korrekte gennemførelse
,
tilbageholdelsesgaranti
de
Erfüllungsgarantie
el
εγγύηση καλής εκτέλεσης
en
performance bond
es
garantía de buen fin
,
garantía de ejecución
et
täitmisgarantii
fi
suoritustakuu
fr
caution de bonne exécution
,
caution de bonne fin
,
engagement de caution de bonne exécution
,
garantie de bonne exécution
,
garantie de bonne fin
ga
banna feidhmíochta
hr
garancija za dobro izvršenje posla
hu
teljesítési biztosíték
it
garanzia di buon fine
,
garanzia di buona esecuzione
lt
garantinis raštas dėl vykdymo įsipareigojimų
lv
saistību izpildes garantija
mt
garanzija ta' eżekuzzjoni
nl
uitvoeringsborgtocht
,
uitvoeringsgarantie
pl
gwarancja należytego wykonania
pt
garantia de boa execução
ro
garanție de bună execuție
sk
výkonová záruka
sl
garancija za dobro izvedbo del
,
garancija za dobro izvedbo posla
sv
fullgörandegaranti
Haaški protokol o pravu, ki se uporablja za preživninske obveznosti
da
lovvalgsprotokol
,
protokol om lovvalg i sager om underholdspligt
,
protokol om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt
,
protokol om, hvilken lov der skal anvendes på underholdspligt
de
Protokoll über das auf Unterhaltspflichten anzuwendende Recht
el
Πρωτόκολλο στο εφαρμοστέο δίκαιο στις υποχρεώσεις διατροφής
en
Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations
es
Protocolo sobre la Ley Aplicable a las Obligaciones Alimenticias
fi
pöytäkirja elatusvelvollisuuteen sovellettavasta laista
fr
Protocole sur la loi applicable aux obligations alimentaires
hu
a tartási kötelezettségekre alkalmazandó jogra vonatkozó jegyzőkönyv
it
protocollo relativo alla legge applicabile alle obbligazioni alimentari
lt
Protokolas dėl išlaikymo prievolėms taikytinos teisės
lv
Protokols par uzturēšanas pienākumiem piemērojamiem tiesību aktiem
nl
Protocol inzake het recht dat van toepassing is op onderhoudsverplichtingen
,
Protocol van Den Haag
pl
Protokół w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań alimentacyjnych
pt...
izpolnjevanje davčnih obveznosti
Taxation
bg
данъчна дисциплина
,
спазване на данъчното законодателство
da
efterrettelighed vedrørende skattebetaling
,
overholdelse af skatteregler
de
Auskunftspflicht gegenüber der Finanzbehörde
,
Steuerehrlichkeit
el
φορολογική συμμόρφωση
es
cumplimiento de las obligaciones fiscales
,
cumplimiento tributario
et
maksukohustuse täitmine
,
maksukuulekus
fi
verosäännösten noudattaminen
fr
observation fiscale
it
adempimento degli obblighi fiscali
,
conformità fiscale
,
fedeltà fiscale
,
fedeltà fiscale del contribuente
,
tax compliance
lt
mokestinių prievolių vykdymas
lv
nodokļu saistību izpilde
mt
konformità mar-regoli tat-taxxa
nl
belastingnaleving
,
naleving van de belastingplicht
pl
przestrzeganie przepisów prawa podatkowego
pt
cumprimento fiscal
sk
dodržiavanie daňových predpisov
sl
spoštovanje davčnih predpisov
sv
skattemoral
,
uppfyllelse av skattskyldighet
izpolnjevanje obveznosti kreditojemalca
da
låntagerens betalingsevne
en
performance of the borrower
et
laenuvõtja suutlikkus laen tagasi maksta
fr
performance de l'emprunteur
ga
feidhmiú an iasachtaí
mt
prestazzjoni tal-mutwatarju
pl
spłata należności przez kredytobiorcę
,
zdolność kredytowa kredytobiorcy
pt
desempenho do mutuário
sk
výkonnosť dlžníka
izvzetje iz vizumske obveznosti
LAW
Migration
bg
освобождаване от задължение да притежава виза
,
освобождаване от изискване за виза
cs
osvobození od vízové povinnosti
,
zrušení vízové povinnosti
da
visumfritagelse
de
Befreiung vom Erfordernis eines Aufenthaltstitels
,
Befreiung von der Visumpflicht
,
Visumbefreiung
el
απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης
,
κατάργηση θεώρησης
en
visa exemption
es
exención de visado
et
viisanõudest loobumine
,
viisanõudest vabastamine
,
viisavabadus
fi
viisumivapaus
fr
dispense de visa
,
exemption de visa
ga
tarscaoileadh víosa
hu
vízummentesség
it
esenzione dall'obbligo del visto
,
esenzione del visto
lt
vizų reikalavimo netaikymas
,
vizų režimo išimtis
lv
atbrīvojums no vīzu prasības
,
bezvīzu režīms
mt
eżenzjoni mill-viża
,
eżenzjoni mill-ħtieġa ta’ viża
,
eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża
nl
visumvrijstelling
,
vrijstelling van de visumplicht
pl
zwolnienie z obowiązku posiadania wizy
,
zwolnienie z wymogu posiadania wizy
pt
dispensa de visto
,
isenção de visto
ro
exceptare de la regimul obligativității vizelor
,
exonerare de viză
,
scutire de...
Konvencija o zmanjšanju primerov večnacionalnosti in vojaške obveznosti v primerih večnacionalnosti
bg
Конвенция за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства
cs
Úmluva o snižování případů vícenásobné státní příslušnosti o vojenské povinnosti v případech vícenásobné státní příslušnosti
da
konvention om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret
de
Übereinkommen über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern
el
Σύμβαση για τη μείωση των περιπτώσεων πολλαπλής ιθαγένειας και για τις στρατιωτικές υποχρεώσεις στις περιπτώσεις της πολλαπλής ιθαγένειας
en
Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
es
Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el caso de pluralidad de nacionalidades
fi
yleissopimus monikansalaisuustapausten vähentämisestä ja sotilaallisista velvoitteista monikansalaisuustapauksissa
fr
Co...
kraj izpolnitve obveznosti
LAW
da
opfyldelsesstedet for forpligtelsen
de
Erfüllungsort der Verpflichtung
el
τόπος εκπληρώσεως της παροχής
en
place of performance of an obligation
es
lugar de cumplimiento de la obligación
fr
lieu d'exécution de l'obligation
it
luogo di adempimento dell'obbligazione
nl
plaats van uitvoering van verbintenis
pt
local de cumprimento da obrigação
kršitelj (zakonskih ali pogodbenih obveznosti)
LAW
da
udebleven part
de
säumige Partei
el
αθετούν συμβαλλόμενο μέρος
en
defaulter
,
defaulting party
,
party in default
es
parte rebelde
,
rebelde
et
ilmumata jäänud pool
fi
poisjäänyt asianosainen
,
poissaoleva asianosainen
fr
partie défaillante
ga
páirtí mainneachtana
it
contumace
,
parte contumace
mt
kontumaċi
nl
defaillant
,
niet-verschenen partij
,
niet-verschijnende partij
pt
parte revel
,
revel
sv
utebliven part
Dostopnost