Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
oddaja naročila neposredno brez javnega razpisa
bg
възлагане на обществена поръчка без конкуренция
cs
nesoutěžní zadávání zakázek
da
udbud uden konkurrence
de
außerwettbewerbliche Vergabe
,
nicht-wettbewerbliche Vergabe
el
μη ανταγωνιστικός διαγωνισμός
,
σύμβαση χωρίς διαγωνισμό
en
non-competitive procurement
es
adjudicación no competencial de un contrato
,
licitación no abierta a la competencia
et
konkurentsi välistav hankemenetlus
fi
kilpailuun perustumaton hankintamenettely
fr
passation non concurrentielle d'un marché
,
procédure négociée sans mise en concurrence
ga
soláthar neamhiomaíoch
hu
hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás
,
pályáztatás nélküli közbeszerzés
it
stipulazione di un contratto senza porre in concorrenza
lt
nekonkursinis pirkimas
mt
akkwist mhux kompetittiv
nl
plaatsen van een opdracht buiten de vrije mededinging
,
plaatsen van een opdracht volgens de niet-mededingingsprocedure
pl
niekonkurencyjny tryb udzielania zamówień publicznych
,
postępowanie o udzielenie zamówienia w trybie niekonkurencyjnym
pt
celebração não concorrencial de um contrato
ro
atribui...
oddaja naročil podizvajalcem
bg
възлагане на дейности на външни изпълнители
,
възлагане на договор за подизпълнение
da
underentreprise
,
underleverance
de
Vergabe von Unteraufträgen
,
Weitergabe von Aufträgen
,
Weitervergabe an Nachunternehmer
,
Zulieferung
,
Zulieferungen
,
Zulieferungsvertrag
el
υπεργολαβία
en
subcontracting
es
subcontratación
et
allhange
,
alltöövõtt
fi
alihankinta
,
hankinta ulkoa
fr
sous-traitance
ga
fochonraitheoireacht
hr
podizvođenje
it
subappalto
lt
subranga
lv
apakšuzņēmuma līguma slēgšana
mt
outsourcing
,
sottokuntrattar
,
subkuntrattar
nl
onderaanneming
,
onderleverantie
pt
subcontratação
ro
subcontractare
sk
využívanie subdodávateľov
,
zadanie zákazky subdodávateľovi
sv
underentreprenad
oddaja otroka v rejništvo
bg
настаняване на детето в приемно семейство
,
настаняване на детето в семейство за отглеждане
,
поставяне на детето в семейство за отглеждане
cs
svěření dítěte do pěstounské péče
,
umístění dítěte do náhradní rodinné péče
,
umístění dítěte do pěstounské rodiny
da
anbringelse af barnet hos en plejefamilie
de
Familienpflege
,
Unterbringung des Kindes in einer Pflegefamilie
,
Vollzeitpflege
el
τοποθέτηση ανηλίκου σε ανάδοχη οικογένεια
,
τοποθέτηση του παιδιού σε ανάδοχη οικογένεια
en
foster placement of a child
,
fostering a child
,
placement of the child in a foster family
es
acogimiento del menor en una familia
,
acogimiento familiar
et
lapse andmine kasuperekonna hooldada
,
lapse hooldamine perekonnas
,
lapse paigutamine kasuperekonda
fi
lapsen sijoittaminen sijaisperheeseen
fr
placement de l'enfant dans une famille d'accueil
ga
leanbh a chur i gcúram altrama
hu
gyermek családba fogadása
,
gyermek nevelőszülőknél való elhelyezése
it
affidamento del minore ad una famiglia
,
affidamento familiare
lt
vaiko paskyrimas į šeimą
,
v...
oddaja otroka v zavod
bg
настаняване на детето в специализирана институция
,
настаняване на детето под институционална грижа
cs
nařízení ústavní výchovy dítěte
,
umístění dítěte do ústavní péče
da
anbringelse af barnet på en institution
de
Heimerziehung
,
Unterbringung des Kindes in einem Heim
el
τοποθέτηση του παιδιού σε ίδρυμα
en
placement of the child in institutional care
,
placing the child in the care of a local authority
es
acogimiento del menor en un establecimiento
,
acogimiento residencial
et
lapse paigutamine hooldeasutusse
,
lapse paigutamine hoolekandeasutusse
fi
lapsen sijoittaminen hoitolaitokseen
,
lapsen sijoittaminen laitoshuoltoon
fr
placement de l'enfant dans un établissement
ga
leanbh a chur i gcúram
hu
gyermek gyermekotthonban való elhelyezése
,
gyermek intézményi gondozásba helyezése
it
collocazione del minore in un istituto
,
inserimento del minore presso un istituto
,
ricovero del minore in un istituto
lt
vaiko apgyvendinimas globos institucijoje
,
vaiko paskyrimas į globos instituciją
,
vaiko patikėjimas socialinės glob...
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
Abgabe
sl carine; dajanje izjav; dajanje; dajatev; davek; davščina; oddaja; oddajanje; odvajanje; podaja; podpisov; prelevman; prispevek; pristojbina; taksa dajatev; taksa
Anbringen
sl dodajanje; izobešanje; lepljenje na; montaža; namestitev; nameščanje; nanos; naplavitev; obešenje; oddaja; predložitev; priložitev; prilaganje; prinašanje; prinos; pritrditev; pritrjevanje; privez; privezovanje; privijačenje; privijanje; prodaja; sporočanje; sporočitev; spravljanje v promet; vložitev; vnos; znebitev s prodajo; zvezanje
Aufgabe
sl cilj; dajanje servisa; dajanje začetnega udarca; dela in naloge; delo; delovna naloga; delovna zadolžitev; delovno območje; dodajanje; dodelitev; dodeljena naloga; dolivanje; dolžnost; domača naloga; domače delo; dovajanje; dovod; doziranje; formalni pogoj; funkcija; izročanje; izročitev; izstop; kapitulacija; misija; nakladanje; nalaganje; nalog; naloga za reševanje; naloga za vežbanje; naloženo delo; naloga; namen; namera; natovarjanje; obseg pooblastil; obseg pristojnosti; obveza; obveznost; oddaja; oddajanje; odgovornost; odnehanje; odpošiljanje; odpoved; odprema; odrekanje; odstop; odstopanje od; odstopitev; operacija; opravek; opravilo; opravljanje funkcije; opustitev; opuščanje; oskrba; oskrbovanje; podaja; podajanje; polnitev; polnjenje; poslanstvo; predaja; predajno mesto; predlaganje; predložitev; prenehanje; pristojnosti in naloge; problem; projekt; projektna naloga; računski problem; servis; služenje; smisel; smoter; šolska naloga; tema; težak problem; težava; težavna nal...