Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
avtomàtski odgòvor
vnaprej pripravljeni odgovor na določeno aktivnost človeka
en automatic reply
odgovor na vprašalnik
TRADE
Information and information processing
en
questionnaire reply
lt
klausimyno atsakymai
lv
atbildes uz aptaujas jautājumiem
pl
odpowiedź na pytania zawarte w kwestionariuszu
sl
izpolnjen vprašalnik
,
odgovor z obrazloženim sklepom
LAW
Justice
bg
опростено производство
,
отговор с мотивирано определение
cs
odpověď usnesením s odůvodněním
da
afgørelse ved begrundet kendelse
,
besvarelse ved begrundet kendelse
,
forenklet procedure
de
Antwort durch mit Gründen versehenen Beschluss
,
Entscheidung durch mit Gründen versehenen Beschluss
,
vereinfachtes Verfahren
el
απάντηση με αιτιολογημένη διάταξη
en
decision by reasoned order
,
reply by reasoned order
,
simplified procedure
es
procedimiento simplificado
,
respuesta mediante auto motivado
et
lihtsustatud menetlus
,
vastamine põhistatud määrusega
fi
asian ratkaiseminen perustellulla määräyksellä
,
vastaaminen perustellulla määräyksellä
fr
décision de statuer par voie d'ordonnance motivée
,
procédure simplifiée
,
réponse par ordonnance motivée
ga
nós imeachta simplithe
hr
odgovor obrazloženim rješenjem
,
odluka obrazloženim rješenjem
,
pojednostavljeni postupak
it
decisione di statuire con ordinanza motivata
,
procedimento semplificato
,
risposta formulata con ordinanza motivata
lt
atsakymas motyvuota nutartimi
, ...
pólje za odgôvor
mesto, kamor uporabnik vpiše odgovor, npr. pri anketah ali v identifikacijski tabeli
en textarea
rok, določen za odgovor
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
da
frist til at afgive svar
de
Beantwortungsfrist
el
προθεσμία απάντησης
en
period prescribed for reply
es
plazo de contestación
fr
délai de réponse
it
termine di risposta
nl
antwoordtermijn
pt
prazo fixado para a resposta
sv
svarsfrist
vojaški odgovor
V kriznih situacijah, ob napetostih ali v vojni, ustrezni, pravočasni in usklajeni ukrepi in aktivnosti, ki jih uveljavljajo ali izvajajo Natove vojaške zmogljivosti na podlagi soglasne odločitve v okviru Natovega procesa posvetovanja in sprejemanja odločitev.
en military response
vprašanje za pisni odgovor
bg
въпрос с искане за писмен отговор
cs
otázka k písemnému zodpovězení
da
forespørgsel til skriftlig besvarelse
de
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
el
ερώτηση με αίτημα γραπτής απάντησης
en
question for written answer
es
pregunta con solicitud de respuesta escrita
et
kirjalikult vastatav küsimus
fi
kirjallinen kysymys
,
kirjallisesti vastattava kysymys
fr
question avec demande de réponse écrite
ga
ceist i gcomhair freagra i scríbhinn
,
ceist i gcomhair freagra scríofa
hr
pitanje za pisani odgovor
hu
írásbeli választ igénylő kérdés
it
interrogazione con richiesta di risposta scritta
lt
klausimas, į kurį atsakoma raštu
lv
jautājums, uz kuru jāatbild rakstiski
mt
mistoqsija għal tweġiba bil-miktub
nl
vraag met verzoek om schriftelijk antwoord
pl
pytanie pisemne
,
pytanie wymagające odpowiedzi na piśmie
pt
pergunta com pedido de resposta escrita
ro
întrebare cu solicitare de răspuns scris
sk
otázka na písomné zodpovedanie
sv
fråga för skriftligt besvarande