Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
odreti
obrati, okrasti, oskubiti | ogoljufati, oslepariti; dati iz kože; iz kože dati; prebičati
piko si odreti
Star ljubljanski izraz, označuje (navadno skromnejšo) malico, obrok, ko smo zelo lačni.
"Prijateljica mi je dala nekaj malega na krožnik, toliko da sem si piko odrla."
Za piko si odreti - pojesti res zelo malo, toliko, da še lahko stojiš pokonci.
Kokoši se je naredila na jeziku bunkica (pika, hematom) in ni mogla jesti in je od lakote umrla. Zato so ji jo morali z ostrim predmetom preluknjati = piko odreti, da je spet lahko jedla.
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
écorcher
sl odreti; iz kože dati; oguliti, odrgniti; razpraskati; odkrušiti; poškodovati; grdó zdelati, strašno zbiti; oslepariti, odreti; obrekovati; popačiti; lomiti; slabo izgovoriti; izkriviti; slabo igrati; žgati
pelar
sl ostriči, obriti; oskubiti; odreti; olupiti; odstraniti ovoj; oskubsti (koga)
abziehen
sl brusiti; iztočiti; izvajati; izvleči vrv; izvleči; kopirati; navzemati barvo; odbarvati; odbijati; odkorakati; odkriti se; odkrivati; odpeljati proč; odpraviti se; odreti kožo; odstraniti ključ iz ključavnice; odstraniti nitke; odstraniti z luščenjem; odstranjevati; odtakati; odtegniti; odtiskovati; odvajati; odvleči; odvzeti; odšteti; odštevati; pobrisati jo; potegniti dol; potegniti stran; potegniti v stran; prenašati; pretakati; slačiti; snemati; umakniti se; umikati se; umikati; vzeti barvo; vzeti z; zgostiti; zmanjšati lesk; zmanjšati leska; zoščiti