Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
η απόφασή του δεσμεύει όλα τα Kράτη μέλη
EUROPEAN UNION
da
dens afgørelse er bindende for alle medlemsstater
de
ihre Entscheidung ist fuer alle Mitgliedstaaten verbindlich
en
its decision shall be binding upon all Member States
es
su decisión vinculará a todos los Estados miembros
fr
sa décision lie tous les Etats membres
it
la sua decisione è vincolante per tutti gli Stati membri
nl
haar uitspraak is verbindend voor alle Lid-Staten
pt
a sua decisão vinculará todos os Estados-Membros
sv
vars beslut skall vara bindande för samtliga medlemsstater
η εναπόθεση σωματιδίων γίνεται σε όλα τα μέρη των αναπνευστικών οδών
ENVIRONMENT
da
aflejring af partikler finder sted i hele luftvejen
de
die Deposition von Partikeln findet im gesamten Bereich der Atemwege statt
en
the deposition of particles occurs in all parts of the respiratory passages
es
el depósito de las partículas se produce en todas las partes de las vías respiratorias
fr
la déposition des particules se fait dans l'ensemble des voies respiratoires
it
il deposito delle particelle ha luogo in tutte le vie dell'apparato respiratorio
nl
stofdeeltjes kunnen over het gehele oppervlak van de luchtwegen worden afgezet
pt
o depósito das partículas dá-se no conjunto das vias respiratórias
η κύρια κατεύθυνση της ροής βρίσκεται αθροίζοντας όλα τα ανύσματα της ταχύτητας
da
hovedstrømningsretningen findes ved at summere alle hastighedsvektorerne
de
durch Summierung saemtlicher Geschwindigkeitsvektoren ergibt sich eine Hauptstroemungsrichtung
en
the main direction of flow is found by summing all velocity vectors
es
la dirección principal de flujo resulta de la suma de todos los vectores de velocidad
fi
nopeusvektori
fr
la direction principale du flux peut se trouver par la sommation de tous les vecteurs de vitesse
it
la direzione principale del flusso si ottiene sommando tutti i vettori di velocita'
nl
de hoofdstromingsrichting wordt gevonden door sommering van alle snelheidsvectoren
ηλεκτρονόμος όλα ή τίποτα
Electronics and electrical engineering
da
ikke-målende relæ
,
koblingsrelæ
de
Kipprelais
,
Schaltrelais
el
απόλυτος ηλεκτρονόμος
,
en
all-or-nothing relay
es
relé de todo o nada
fi
kytkinrele
fr
relais de tout ou rien
it
relé a tutto o niente
nl
kiprelais
,
niet-meetrelais
pt
relé de tudo ou nada
,
relé tudo ou nada
sv
icke mätande relä
ή όλα ή τίποτε
Communications
de
Ein-Aus
,
schwarz-weiß
,
schwarz-weiß Steuerung
en
hit-or-miss
,
on-or-off
es
parada o marcha
,
todo o nada
fi
on-ei-tyyppinen ohjaus
fr
TOR
,
tout ou rien
,
tout-ou-rien
it
tutto o niente
nl
aan of uit
,
alles of niets
pt
tudo ou nada
καθολικές ποσοστώσεις προσιτές σε όλα τα άλλα Kράτη μέλη
EUROPEAN UNION
da
globalkontingenter, som vil kunne udnyttes af samtlige øvrige Medlemsstater
de
Globalkontingente,die allen anderen Mitgliedstaaten zugaenglich sind
en
global quotas open to all other Member states
es
contingentes globales accesibles a todos los demás Estados miembros
fr
des contingents globaux accessibles à tous les autres Etats membres
it
dei contingenti globali accessibili a tutti gli altri Stati membri
nl
globale contingenten welke voor alle andere Lid-Staten openstaan
pt
contingentes globais acessíveis a todos os outros Estados-membros
sv
globala kvoter,tillgängliga för alla andra medlemsstater
κάλυψη σε όλα τα αζιμούθια
Communications
Information technology and data processing
da
all-round-dækning
de
allgemeine Abdeckung
en
all-round coverage
es
cobertura en todos los acimutes
fi
yleispeitto
fr
couverture dans tous les azimuts
it
copertura in tutti gli azimut
nl
volledige bedekking
pt
cobertura em todos os azimutes
sv
allmän täckning
καταμερισμός κυκλοφορίας του "όλα ή τίποτα"
da
alt-eller-intet-metode
,
vejvalg efter alt eller intet princippet
de
"Alles oder Nichts"-Verkehrsumlegung
,
Alles-oder-Nichts-Methode
,
Alles-oder-Nichts-Umlegung
el
μέθοδος εκμηδενιστική
,
μέθοδος ολοκληρωτική
en
all-or-nothing assignment
fi
kaikki yhdelle sijoittelumenetelmä
,
kaikki yhdelle-sijoittelumenetelmä
,
yhden reitin sijoittelumenetelmä
fr
affectation par tout ou rien
,
méthode du tout ou rien
ga
sannadh iomlán nó faic
it
assegnazione tutto o niente
nl
alles of niets methode
,
alles of niets opdracht
,
alles-of-niets toedeling
pt
afetação tudo ou nada
,
atribuição tudo-ou-nada
sv
allt-eller-inget metod
κατάσταση κατά την οποία όλα τα αντικείμενα φαίνονται χρωματισμένα
da
hyperchromatopsi
de
Hyperchromatopsie
en
hyperchromatopsia
es
hipercromatopsia
fr
hyperchromatopsie
it
ipercromatopsia
,
ipercromopsia
nl
hyperchromatopsia
,
hyperchromatopsie
pt
hipercromatopsia
sv
kromatopi
κλείνω όλα τα παράθυρα της οθόνης
Information technology and data processing
da
lukke alle vinduer
de
alle Fenster schließen
en
to close all windows
,
to suppress all windows
es
cerrar todas las ventanas
fi
sulkea kaikki ikkunat
fr
fermer toutes les fenêtres
it
chiudere tutte le finestre
nl
alle vensters sluiten
pt
fechar todas as janelas
sv
stänga alla fönster