Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
oma arvel kaupleja
LAW
ECONOMICS
Trade policy
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Auftraggeber
,
Besteller
,
Geschäftsherr
,
Unternehmer
el
αντιπροσωπευόμενος
,
εντολέας
,
εντολοδότης
en
principal
es
comitente
,
mandante
,
poderdante
fi
päämies
fr
commettant
,
mandant
nl
principaal
pt
comitente
sv
huvudman
,
uppdragsgivare
oma arvel kaupleja
bg
търговец на финансови инструменти за собствена сметка
de
Eigenhändler
en
proprietary trader
es
negociador por cuenta propia
fi
pankin diileri
fr
négociateur pour compte propre
ga
trádálaí dílsithe
hu
saját számlás kereskedő
it
negoziatore per conto proprio
pl
podmiot dokonujący operacji na własny rachunek
ro
societate de tranzacționare pe cont propriu
sk
obchodník uzatvárajúci obchody vo vlastnom mene
sl
trgovec v svojem imenu in za svoj račun
oma arvel kauplemine
FINANCE
da
handel for egen regning
de
Eigenhandel
el
συναλλαγές για ίδιο λογαριασμό
en
own account trading
,
proprietary trading
,
trading for own account
es
negociación por cuenta propia
,
operaciones por cuenta propia
et
omavahenditega kauplemine
fi
kaupankäynti omaan lukuun
fr
négociation pour compte propre
,
opérations pour compte propre
,
transactions pour compte propre
ga
trádáil dilseánaigh
hr
trgovanje za vlastiti račun
hu
saját számlás kereskedés
it
attività di negoziazione per conto proprio
lv
tirdzniecība savā vārdā
mt
negozjar għan-nom proprju
nl
eigenhandel
,
handel voor eigen rekening
pl
handel na własny rachunek
,
transakcje z użyciem środków własnych
pt
negociação por conta própria
,
operação por conta própria
ro
tranzacționare în cont propriu
sl
trgovanje za svoj račun
sv
egenhandel
oma arvel tegutsemine
bg
дейност за собствена сметка
en
proprietary activity
fi
omaan lukuun toimiminen
fr
activité pour compte propre
ga
gníomhaíocht dhílseánaigh
hu
tulajdonosi tevékenység
it
operazione in conto proprio
pl
operacje na rachunek własny
sk
činnosť vlastným menom a na vlastný účet
oma energiatoodang
ENERGY
bg
производство на енергия за собствени нужди
,
производство на собствена енергия
cs
vlastní výroba energie
da
egenproduktion af energi
de
Eigenenergieerzeugung
el
ίδια παραγωγή ενέργειας
en
own energy generation
es
autogeneración de energía
,
generación de energía propia
,
producción con autoconsumo
et
oma tarbeks energia tootmine
fi
oma energiantuotanto
fr
autoproduction d'énergie
ga
féinghiniúint fuinnimh
hr
vlastita proizvodnja energije
hu
saját energiatermelés
it
generazione propria di energia
lt
savos energijos gamyba
lv
enerģijas pašražošana
mt
awtoproduzzjoni tal-enerġija
nl
eigen energieopwekking
pl
własna produkcja energii
pt
autoprodução de energia
,
produção autónoma de energia
ro
autoproducere de energie
sk
vlastná výroba energie
sl
lastna proizvodnja energije
sv
egen energiproduktion
,
egenproduktion av energi
oma kaubamärk
bg
марка на дистрибутора
,
собствена марка
cs
vlastní značka
,
vlastní značka maloobchodníka
da
forhandlermærke
de
Eigenmarke
,
Handelsmarke
el
ιδιωτική ετικέτα
en
distributor's brand
,
middleman's brand
,
private brand
,
private label
es
marca blanca
,
marca de distribuidor
,
marca propia
et
jaemüüja kaubamärk
,
fi
kaupan oma merkki
,
kaupan oma tuotemerkki
fr
MDD
,
marque de distributeur
ga
branda an dáileora
,
brandáil phríobháideach
,
lipéad príobháideach
hu
kereskedelmi márka
,
saját márka
it
marchio dei rivenditori
,
marchio privato
lt
nuosavas prekių ženklas
,
platintojo prekių ženklas
lv
pašzīmols
mt
marka privata
nl
eigen merk
,
private label (eigen merk)
pl
własna marka
pt
linha de produtos brancos
,
marca própria
sk
vlastná maloobchodná značka
,
vlastná značka
,
vlastná značka distributéra
,
vlastná značka obchodníka
sv
EMV
,
egen märkesvara
,
eget varumärke
oma kodanike võrdsuse põhimõte
Rights and freedoms
bg
принцип на демократично равенство
,
принцип на равенство между гражданите
cs
zásada demokratické rovnosti
,
zásada rovnosti občanů
da
princippet om demokratisk lighed
,
princippet om lighed mellem borgerne
de
Grundsatz der Gleichheit der Bürgerinnen und Bürger
,
Grundsatz der demokratischen Gleichheit
el
αρχή της δημοκρατικής ισότητας
,
αρχή της ισότητας των πολιτών
en
principle of democratic equality
,
principle of the equality of its citizens
es
principio de igualdad democrática
,
principio de la igualdad de los ciudadanos
et
demokraatlik võrdsus
,
fi
demokraattisen yhdenvertaisuuden periaate
,
kansalaisten yhdenvertaisuuden periaate
fr
principe d'égalité démocratique
,
principe de l'égalité des citoyens
ga
prionsabal an chomhionannais dhaonlathaigh
,
prionsabal chomhionannas a shaoránach
hr
načelo jednakosti svojih građana
hu
a demokratikus egyenlőség elve
,
a polgárok közötti egyenlőség elve
it
principio dell'uguaglianza dei cittadini
,
principio dell'uguaglianza democratica
lt
piliečių lygybės princ...
oma kulul toimuv vedu
TRANSPORT
da
befordring for egen regning
,
kørsel for egen regning
de
Werksverkehrsbeförderung
,
Werkverkehr
el
γραμμή για ίδιο λογαριασμό
,
μεταφορά για ίδιο λογαριασμό
en
own account transport operation
,
service for own account
,
transport on own account
es
servicio por cuenta propia
,
transporte por cuenta propia
fr
service pour compte propre
,
transport pour compte propre
it
servizio per conto proprio
,
trasporto per conto proprio
lv
pašpārvadājumi
mt
operazzjoni ta' trasport għall-kont proprju
nl
eigen vervoer
,
vervoer voor eigen rekening
pt
serviço por conta própria
,
transporte por conta própria
sv
transport för egen räkning
oma kuritegeliku raha pesu
bg
изпиране от страна на извършителите
cs
samopraní
,
samopraní špinavých peněz
da
self-laundering
,
selvhvidvaskning af penge
,
selvrensende foranstaltninger
,
selvrensningsmekanisme
de
Self-Cleaning
el
αυτονομιμοποίηση εσόδων
en
self-laundering
es
autoblanqueo
fi
itsepesu
fr
auto-blanchiment
ga
féinsciúradh
hu
az elkövetők által végzett pénzmosás
,
saját pénz mosása
it
autoriciclaggio
lv
pašu līdzekļu legalizācija
mt
awtoriċiklaġġ
nl
witwassen van door eigen misdrijf verkregen opbrengsten
pl
pranie pieniędzy przez ten sam podmiot, który je uzyskał
pt
autobranqueamento
ro
autospălare de bani
sk
samopranie špinavých peňazí
sl
lastno pranje denarja
sv
självtvätt
oma riskide ettevaatav hindamine
FINANCE
Insurance
bg
прогнозна оценка на собствените рискове
cs
posouzení vlastních rizik zaměřené do budoucnosti
da
FLAOR
,
fremadrettet vurdering af egne risici
de
FLAOR
,
vorausschauende Beurteilung der eigenen Risiken
,
vorausschauende Prüfung der eigenen Risiken
el
προοπτική αξιολόγηση των ιδίων κινδύνων
en
FLAOR
,
forward looking assessment of own risks
es
evaluación prospectiva de los riesgos propios
fi
yrityksen ennakoiva riskiarvio
fr
évaluation prospective des risques propres à l’entreprise
hr
anticipativna procjena vlastitih rizika
hu
a saját kockázatok előretekintő értékelése
it
FLAOR
,
valutazione prospettica dei rischi
lt
perspektyvinis rizikos vertinimas
lv
perspektīvais pašu risku novērtējums
mt
valutazzjoni li tħares ‘il quddiem tar-riskji proprji
nl
prospectieve beoordeling van de eigen risico's
pl
prospektywna ocena własnych ryzyk
pt
autoavaliação prospetiva dos riscos
ro
evaluarea prospectivă a riscurilor proprii
sk
posúdenie vlastných rizík orientované na budúcnosť
,
vlastné posúdenie rizík orientované na budúc...