Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
commutateur on/off
Communications
da
tændt/slukket kontakt
de
Ein-/Ausschalter
en
on/off switch
es
conmutador ON/OFF
fi
ON/EI-kytkin
,
virtakytkin
fr
commutateur branché/débranché
,
commutateur marche/arrêt
,
it
interruttore acceso/spento
nl
aan/uit-schakelaar
pt
interruptor ON/OFF
sv
till-frånomkopplare
conservation on farm
Agricultural activity
bg
on farm съхранение
cs
konzervace in situ na farmě
,
konzervace na farmě
da
bevarelse på bedriftsniveau
,
bevarelse på gårdniveau
de
On-farm-Erhaltung
el
διατήρηση στη γεωργική εκμετάλλευση
en
in situ conservation on-farm
,
on-farm conservation
es
conservación en la explotación
et
põllumajandusettevõttes säilitamine
fi
tilalla suojelu
fr
conservation dans l'exploitation
,
ga
caomhnú in-situ ar an bhfeirm
hu
on farm megőrzés
it
conservazione in azienda
,
conservazione on farm
lt
genetinės medžiagos išsaugojimas ūkiuose
,
išsaugojimas ūkiuose
lv
saglabāšana saimniecībā
mt
konservazzjoni fl-azjenda agrikola
nl
conservering on-farm
,
instandhouding op het landbouwbedrijf
,
on-farm instandhouding
pl
ochrona w gospodarstwie
pt
conservação de recursos genéticos na exploração
ro
conservare in situ
sk
ochrana on farm
sl
ohranjanje na kmetijah
sv
bevarande på jordbruksföretag
dans chaque piqure on a pu constater la formation d'une cavité sous-jacente
Iron, steel and other metal industries
de
in jedem Frassloch war eine Unterhoehlung festzustellen
el
σε κάθε βελονισμό μπορεί να διαπιστωθεί ο σχηματισμός μιας υποκείμενης κοιλότητας
en
some undercutting was evident within each pit
es
se pudo comprobar la presencia de una cavidad en cada picadura
it
qualche cricca sotto la superficie era evidente entro ogni vaiolatura
nl
de putten bleken onder het oppervlak enigszins door te woekeren
dans les bétons routiers,on emploie obligatoirement des adjuvants entraîneurs d'air
Chemistry
Building and public works
da
betonen tilsættes luftindblandingsstof
de
dem Beton sind luftporenbildende Mittel zuzusetzen
el
Στα σκυροδέματα οδοποιίας χρησιμοποιούνται υποχρεωτικά αερακτικά πρόσθετα(υλικά)
en
air-entraining agents must be added to the concrete
es
deben añadirse aireantes al hormigón
it
ai conglomerati cementizi vanno aggiunte sostanze aeranti
nl
aan het beton dienen luchtbelvormers te worden toegevoegd
pt
canículos.Nos betões rodoviários empregam-se obrigatoriamente canículos
dans le temps on utilisait les couloirs oscillants comme engin de transport en taille
Mechanical engineering
da
før i tiden brugte man ved brydningsfronten vibrerende render som transportmiddel
de
frueher verwendete man Schuettelrutschen als Strebfoerdermittel
el
κατά το παρελθόν,εχρησιμοποιούντο δονητικαί ταινία ως τρόπος μεταφοράς του προϊόντος εκσκαφής
en
the usual type of face conveyor used to be the jigging conveyor(shaker conveyor)
it
una volta si usavano i canali oscillanti come mezzo di trasporto nel cantiere
nl
vroeger gebruikte men veel schudgoten voor het pijlervervoer
pt
antigamente utilizavam-se canais oscilantes como meios de transporte nos desmontes
débit on-licensed
FINANCE
da
beværtning med udskænkningsbevilling
de
Bewirtungsbetrieb mit Schankerlaubnis
el
κατάστημα με άδεια για επιτόπια κατανάλωση
en
on-licensed premises
,
on-licensed public house
es
establecimiento destinado al consumo in situ
fi
anniskelutila
it
spaccio munito di licenza
nl
drankgelegenheid
pt
estabelecimento com licença para consumo no local
sv
lokal som har utskänkningstillstånd
distributeur on line
FINANCE
Information technology and data processing
en
on line dispenser
it
distributore on-line
nl
gekoppelde automaat
,
gekoppelde houder
dont on peut disposer en cas de besoin
en
in the pipeline
es
en cartera
,
en tramitación
fr
en cours de réalisation
nl
in de pijplijn
Electronic Data Interchange on Commerce
Trade policy
Information technology and data processing
da
Edicom
,
Electronic Data Interchange on Commerce
de
EDICOM
,
Electronic Data Interchange on Commerce
,
Elektronischer Datenaustausch über den Warenverkehr
en
EDICOM
,
Electronic Data Interchange on Commerce
es
EDICOM
,
Electronic Data Interchange on Commerce
fi
Edicom
,
Electronic Data Interchange on Commerce
fr
EDICOM
,
it
EDICOM
,
Electronic Data Interchange on commerce
,
scambio elettronico di dati sul commercio
nl
EDICOM
,
Electronic Data Interchange on Commerce
pt
COMEDI
,
EDICOM
,
Intercâmbio Electrónico de Dados sobre o Comércio
sv
Edicom
,
dataöverföring mellan myndigheter av statistik över varuhandeln mellan medlemsstater