Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ansøgning (om meddelelse af EØF-typegodkendelse osv.)
de
Antrag auf Erteilung (der EWG-Bauartzulassung, der EWG-Bauartgenehmigung, der EWG-Betriebserlaubnis usw.)
el
αίτηση (για την έγκριση προτύπου ΕΟΚ, για την επικύρωση ΕΟΚ, για την έγκριση ΕΟΚ)
en
application for (EEC pattern approval, EEC component type-approval, EEC type- approval etc.)
fr
demande (d'agrément CEE de modèle, d'approbation CEE de modèle, d'homologation CEE, de réception CEE, etc.)
it
domanda (di approvazione CEE del modello, di amologazione CEE del componente, di approvazione CEE, di omologazione CEE, ecc.)
nl
aanvraag (om EEG-modelgoedkeuring, EEG-goedkeuring (voor onderdelen), EEG- typegoedkeuring, EEG-goedkeuring, enz.)
bekendtgørelse (af EØF-typegodkendelsen osv.)
de
Bekanntmachung der EWG-Bauartzulassung
el
δημοσίευση (της έγκρισης προτύπου ΕΟΚ, κλπ.)
en
publication of EEC pattern approval
fr
publicité de l'agrément CEE de modèle
,
publicité de l'approbation CEE de modèle
it
pubblicità dell'approvazione CEE del modello
,
pubblicità dell'approvazione CEE di modello
nl
bekendmaking (van de EEG-modelgoedkeuring, enz.)
domain
sl domena
področje
de Bereich
hr domena
fr Domaine
it campo
es Dominio
fi ala
da Domæne
enkle fysiske egenskaber(såsom vægt,størrelse,tilbagelagt strækning osv.)
ECONOMICS
de
elemetare physikalische Eigenschaften(wie Gewicht,Abmessung,zurückgelegte Entfernung usw.)
el
βασικές φυσικές ιδιότητες(πχ.βάρος,μέγεθος,καλυπτόμενη απόσταση κλπ.)
en
basic physical properties(e.g.weight,size,distance covered etc.)
es
propiedades físicas elementales (tales como peso, tamaño, distancia recorrida, etc.)
fr
propriétés physiques élémentaires(telles que le poids,la dimension,la distance parcourue,etc.)
it
proprietà fisiche elementari(come il peso,la dimensione,la distanza percorsa,ecc.)
nl
elementaire fysieke kenmerken(zoals gewicht,afmeting,afgelegde afstand,enz.)
pt
propriedades físicas elementares(tais como o peso,a dimensão,a distância percorrida,etc.)
EØF-(typegodkendelses)mærke, EØF-(typeafprøvnings)mærke, osv.
de
Zeichen (der/für die EWG-Bauartzulassung, EWG-Baumusterprüfung usw.)
el
σήμα (έγκρισης προτύπου ΕΟΚ, εξέτασης τύπου ΕΟΚ, κλπ.)
en
sign (EEC pattern approval sign, EEC type-examination sign, etc.)
fr
signe (d'agrément CEE de modèle, d'approbation CEE de modèle, d'examen CEE de type, etc.)
it
contrassegno (di approvazione CEE del modello, di certificazione CEE, ecc.)
nl
(EEG-modelgoedkeurings)teken, teken (van het EEG-typeonderzoek), enz.
translator’s workbench
sl Prevajalsko namizje
de Übersetzerarbeitsplatz
hr prevoditeljska radionica
fr traducticiel intégré
it banco di lavoro del traduttore
es Herramientas integradas de apoyo al traductor
fi kääntäjän työasema
da Oversættersystem
finansgruppen / fiskal harmonisering (indirekte beskatning/osv. (afgiftsfritagelser))
EUROPEAN UNION
Taxation
de
Gruppe "Finanzfragen" / Steuerharmonisierung (indirekte/sonstige Steuern (Steuerbefreiungen))
en
Working Party on Financial Questions / Tax harmonization (Indirect taxes/Others (Exemptions))
fr
Groupe "Questions financières" / Harmonisation fiscale (impôts indirects/autres (franchises))
it
Gruppo "Problemi finanziari" / Armonizzazione fiscale (imposte indirette/diverse (franchigie))
nl
Groep Financiële vraagstukken / Belastingharmonisatie (indirecte belastingen/andere (vrijstellingen))
grammar
sl slovnica
de Grammatik
hr gramatika
fr grammaire
it grammatica
es Gramática
fi kielioppi
da Grammatik
hajer, rokker osv.
Fisheries
da
hajer og rokker
,
en
elasmobranchs
,
sharks, rays, skates
fi
hait ja rauskut
,
leveäsuiset rustokalat
fr
requins, raies
ga
siorcanna, roic, sciataí n.s.a.
la
Elasmobranchii
mul
SKX
pl
spodouste
sk
pásožiabrovce
hjemmehørende virksomheders udenlandske filialer,afdelinger,kontorer osv.
ECONOMICS
de
Zweigstellen,Niederlassungen,Geschäftsstellen usw.gebietsansässiger Unternehmen
el
υποκαταστήματα,πρακτορεία,κλπ.,επιχειρήσεων μόνιμων κατοίκων
en
branch-offices,agencies,etc.of resident enterprises
es
sucursales, agencias, oficinas, etc. de empresas residentes
fr
succursales,agences,bureaux,etc.d'entreprises résidentes
it
succursali,agenzie,uffici,ecc.di imprese residenti
nl
bijkantoren,agentschappen,enzovoort van ingezeten bedrijven
pt
sucursais,agências,escritórios,etc.,de empresas residentes