Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bench seat for front passengers
da
bænkesæde for forsædepassagerer
de
Sitzbank für Beifahrer
el
πάγκος καθισμάτων για τους εμπρόσθιους επιβάτες
,
πάγκος καθισμάτων για τους συνοδηγούς
es
asiento banqueta delantero para pasajeros
fr
banquette avant destinée aux passagers
it
panchina per passeggeri
nl
voorbank voor inzittenden
pt
banco corrido para os passageiros da frente
Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail(CIM)and the carriage of passengers and luggage by rail(CIV),with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions
EUROPEAN UNION
LAW
da
internationale konventioner om befordring af gods på jernbaner (CIM) og om befordring af personer og rejsegods på jernbaner (CIV), undertegnet i Bruxelles den 7. februar 1970, samt tillægsprotokol og protokoller I og II af 9. november 1973 fra den diplomatiske konference for ikrafttræden af konventionerne
de
Berner Internationale Übereinkommen vom 7.November 1970 über den Eisenbahnfrachtverkehr(CIM)und über den Eisenbahn-Personen-und-Gepäckverkehr(CIV)nebst Zusatzprotokoll und den Protokollen I und II vom 9.November 1973 der Diplomatischen Konferenz für die Inkraftsetzung der Übereinkommen
el
Διεθνής σύμβαση της Βέρνης της 7ης Φεβρουαρίου 1970 σχετικά με τη μεταφορά εμπορευμάτων σιδηροδρομικώς(CIM)και τη μεταφορά ταξιδιωτών και αποσκευών σιδηροδρομικώς(CIV)καθώς και πρόσθετο πρωτόκολλο και τα πρωτόκολλα Ι και ΙΙ της 9ης Νοεμβρίου 1973,τα οποία συντάχθηκαν από τη διπλωματική συνδιάσκεψη που είχε συγκληθεί με σκοπό τη θέση σε ισχύ των διεθνών συμβάσεων
es
Convenio internacio...
cableway installation designed to carry passengers
TRANSPORT
da
tovbaneanlæg til offentlig persontransport
,
tovbaneanlæg til personbefordring
de
Seilbahn für den Personenverkehr
el
εγκατάσταση με συρματόσχοινα για τη μεταφορά κοινού
,
εγκατάσταση με συρματόσχοινα για τη μεταφορά προσώπων
en
cableway installation designed to carry persons
es
instalación de transporte por cable de personas
,
instalación de transporte público por cable
fi
henkilökuljetukseen tarkoitettu köysiratalaitteisto
fr
installation à câbles transportant des personnes
,
installation à câbles transportant du public
ga
suiteáil chábla atá ceaptha chun daoine a iompar
it
impianto a fune adibito al trasporto di persone
,
impianto di trasporto pubblico a fune
lt
keleiviniai lynų kelio įrenginiai
nl
kabelbaaninstallatie voor personenvervoer
,
kabelinstallatie voor het personenvervoer
pt
instalação com cabos para transporte de pessoas
,
instalação por cabo para transporte de pessoas
sv
linbaneanläggning för persontransport
carriage by air of passengers
TRANSPORT
da
befordring af passagerer ad luftvejen
de
Fluggäste befördern
el
αεροπορική μεταφορά εποβατών
es
transporte por vía aérea de pasajeros
fr
transport aérien de passagers
it
trasporto aereo di passeggeri
nl
passagiers door de lucht vervoeren
pt
transporte aéreo de passageiros
carriage by air of passengers, mail and/or cargo
da
lufttransport af passagerer, post og/eller fragt
el
αεροπορική μεταφορά επιβατών, ταχυδρομείου και/ή φορτίου
fr
transport de passagers, de courrier et/ou de fret
carriage of goods and passengers by sea
el
θαλάσσιες μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών
fr
transports de marchandises et de passagers par mer
carriage of passengers
TRANSPORT
bg
превоз на пътници
da
passagerbefordring
de
Personenverkehr
el
μεταφορά επιβατών
en
passenger transport
es
transporte de viajeros
et
sõitjatevedu
fi
matkustajaliikenne
fr
transport de passagers
,
transport de voyageurs
ga
iompar paisinéirí
hr
prijevoz putnika
it
trasporto passeggeri
nl
personenvervoer
pl
przewóz osób
,
transport pasażerski
pt
transporte de passageiros
ro
transport de călători
sv
personbefordran
Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers
EUROPEAN UNION
da
Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Grundlæggende Kvalifikationskrav og Efteruddannelseskrav for Førere af Visse Køretøjer, der Benyttes til Godstransport eller Personbefordring ad Vej
de
Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Grundqualifikation und Weiterbildung der Fahrer bestimmter Kraftfahrzeuge für den Güter- oder Personenkraftverkehr
el
Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την αρχική επιμόρφωση και την περιοδική κατάρτιση των οδηγών ορισμένων οδικών οχημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά εμπορευμάτων ή επιβατών
es
Comité de aplicación de la directiva relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera
fi
maanteiden tavara- ja henkilöliikenteeseen tarkoitettujen tiettyjen ajoneuvojen kuljettajien perustason ammattipätevyydestä ja jatkokoulutuksesta annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
fr
Com...
Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway
cs
Výbor pro přizpůsobování právních předpisů o vzájemném uznávání národních osvědčení vůdců plavidel pro přepravu zboží a cestujících po vnitrozemských vodních cestách
da
Udvalget for Gensidig Anerkendelse af Nationale Bådførercertifikater for Transport af Varer og Personer ad Indre Vandveje
el
Επιτροπή για την προσαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των εθνικών αποδεικτικών ναυτικής ικανότητας για τα σκάφη μεταφοράς εμπορευμάτων και προσώπων με εσωτερική ναυσιπλοΐα
es
Comité de adaptación de la legislación relativa al reconocimiento recíproco de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de transporte de mercancías y pasajeros en navegación interior
fi
sisävesiväylien tavara- ja matkustajaliikenteeseen myönnettyjen kansallisten pätevyskirjojen vastavuoroista tunnustamista koskevan lainsäädännön mukauttamista käsittelevä komitea
fr
Comité pour l'adaptation de la législation relative à la reconnaissance réciproque des certificats de conduite nationaux de bateaux pour l...
Committee on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage
TRANSPORT
da
udvalg for fri bevægelighed for bagage tilhørende fly- eller skibspassagerer
de
Ausschuss für den Verkehr des auf Flug- oder Schiffsreisen mitgeführten Gepäcks
el
επιτροπή κυκλοφορίας των αποσκευών των προσώπων που ταξιδεύουν αεροπορικώς ή δια θαλάσσης
es
Comité de la circulación de los equipajes de viajeros por vía aérea o marítima
fr
comité de la circulation des bagages des voyageurs aériens ou maritimes
it
comitato della circolazione dei bagagli dei viaggiatori aerei o marittimi
nl
Comité inzake bagagevervoer van reizigers in het lucht- en zeevervoer
pt
comité de circulação de bagagens de passageiros de transportes aéreos ou marítimos
ro
Comitetul pentru circulația bagajelor pasagerilor care folosesc transporturile aeriene sau maritime (principii)