Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arco con passerella sospesa
Building and public works
de
Bogenbruecke mit eingehaengtem Laufsteg
el
τοξωτή γέφυρα με κρεμαστή πασαρέλα
en
arch bridge with suspended deck
es
arco con pasadera suspendida
fr
arc avec passerelle suspendue
nl
boogbrug met daarin opgehangen loopvlak
pt
arco com ponte suspensa
articolato a livello delle fondazioni e alla passerella propriamente detta
Building and public works
de
im Fundament und am Brueckensteg verbunden
el
συνδεμένοι με αρθρώσεις στα θεμέλια και στο επίπεδο της πασαρέλας της γέφυρας
en
connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level
es
articulado a nivel de los cimientos y en la pasadera propiamente dicha
fr
articulé au niveau des fondations et à la passerelle proprement dite
nl
aan het fundament en aan het loopvlak van de brug verbonden
pt
articulado ao nível das fundações e na ponte propriamente dita
biforcazione della passerella davanti al pilone
Building and public works
de
Gabelung des Steges vor dem Pylon
el
διακλάδωση της πασαρέλας στην μπροστινή όψη του πύργου
en
bifurcation of the deck in front of the tower
es
bifurcación de la pasadera delante del pilar
fr
bifurcation de la passerelle à l'avant du pylône
nl
aftakking van het loopvlak voor de pyloon
pt
bifurcação da ponte antes da torre
intercomunicazione a passerella
TRANSPORT
da
overgangsbroforbindelse
de
Übergang zwischen Reisezugwagen im Freien
el
ενδοεπικοινωνία οχημάτων με γέφυρες
en
gangway connections between coaches
es
intercirculación con pasarelas
fr
intercirculation à passerelles
nl
doorgang met overgangsbruggen
,
doorgang met overloopbruggen
passerella (a ponte)
TRANSPORT
da
løbebro (for og agter)
de
Laufbruecke
en
gangway (fore and aft)
fr
passavant
nl
loopplank
passerella ad altezza variabile
TRANSPORT
da
bro med variabel højde
de
Fluggastbrücke mit variabler Höhe
el
γέφυρα μεταβλητού ύψους δαπέδου
en
variable-floor-level bridge
es
pasarela de altura variable
fi
muuttuvatasoinen matkustajasilta
fr
passerelle à altitude variable
nl
loopbrug met regelbare hoogte
pt
escada de altura variável
sv
brygga med ställbar höjd
passerella a due livelli
TRANSPORT
da
bro med regulerbar højde
de
Zweihöhenbrücke
el
πρόβολος δύο επιπέδων
en
two-level bridge
es
pasarela de altura regulable
,
pasarela de dos alturas
fi
kaksitasoinen matkustajasilta
fr
passerelle à deux niveaux
it
passerella regolabile
nl
verstelbare loopbrug
pt
escada de dois níveis
sv
tvåvåningbrygga
Passerella del ponte
Building and public works
da
brogang
de
Brueckenlaufgang
,
Brueckenlaufsteg
el
διάδρομος επί της γερανογέφυρας
en
bridge walkway
es
pasarela del puente
pt
passarela da ponte
passerella di colata
Iron, steel and other metal industries
da
støbebro
de
Gießbühne
,
Gießdecke
el
πλατφόρμα έγχυσης
,
πλατφόρμα χύτευσης
en
teeming platform
,
teeming stage
es
plataforma de colada
fr
passerelle de coulée
it
coperchio di colaggio
,
piattaforma di colaggio
nl
gietbordes
pt
plataforma de lingotamento
Dostopnost