Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la microradiographie permet d'identifier avec précision les inclusions non métalliques
Iron, steel and other metal industries
da
mikroradiografi muliggør en nøjagtig identificering af de umetalliske indeslutninger
de
die Mikroradiographie ermμglicht eine genaue Identifizierung der nichtmetallischen Einschlüsse
el
η μικροακτινογραφική ανάλυση επιτρέπει τον ακριβή προσδιορισμό των μη μεταλλικών εγκλεισμάτων
en
microradiographic analysis permit an accurate identification of non-metallic inclusions
es
la micrografía permite identificar con precisión las inclusiones no metálicas
it
l'analisi microradiografica permette di identificare con precisione le inclusioni non metalliche
nl
microradiografie maakt een nauwkeurige analyse van niet-metallische insluitingen mogelijk
sv
mikroradiografisk analys möjliggör en noggrann identifiering av ickemetalliska inneslutningar
le recuit de relaxation permet le relâchement des contraintes propres de caractère macroscopique
Iron, steel and other metal industries
da
ved relaxation formindskes de makroskopiske indre spændinger
de
bei Relaxation werden die makroskopischen Eigenspannungen abgeb ut
el
η χαλάρωση ελαττώνει τις εσωτερικές τάσεις
en
relaxation reduces macroscopic internal stresses
es
el recocido de relajación permite la relajación de tensiones macroscópicas internas
fi
relaksaatio eli jännitysten laukeaminen vähentää sisäisiä makrojännityksiä
it
la ricottura di rilassamento consente la soppressione delle tensioni interne di natura macroscopica
nl
q relaxatiegloeien vermindert inwendige spanningen van macroscopische aard
le titre qui en permet l'exécution est contesté
LAW
da
det dokument,der er grundlag for fuldbyrdelsen,er omtvistet
lieu qui permet de déterminer le prix
FINANCE
de
maßgebender Ort für die Ermittlung des Preises
en
place determining price
nl
maatgevende plaats voor de vaststelling van de prijs
moment qui permet de déterminer le prix
FINANCE
de
maßgebender Zeitpunkt für die Ermittlung des Preises
en
time determining price
nl
definitief tijdstip van prijsbepaling
opération qui permet d'équilibrer les comptes
ECONOMICS
de
Ausgleichsbuchung
el
συναλλαγή που καθιστά δυνατή την ισοσκέλιση των λογαριασμών
en
transaction which makes it possible for the accounts to be balanced
es
operación que permite equilibrar las cuentas
it
operazione che permette di equilibrare i conti
nl
transactie ter vereffening van de rekeningen
pt
operação que permite equilibrar as contas
Dostopnost