Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
motorno tovorno plovilo
Maritime and inland waterway transport
da
godsmotorfartøj
de
Motorfrachtschiff
en
motor cargo vessel
et
mootorkaubalaev
fi
moottorikäyttöinen rahtialus
fr
automoteur ordinaire
ga
mótarárthach lastais
it
automotore ordinario
lt
paprastasis savaeigis laivas
mt
bastiment tal-merkanzija bil-magni
nl
motorvrachtschip
sv
lastmotorfartyg
nasedlo plovilo
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
grundstødt
,
på grund
de
gestrandet
el
καθισμένο(κν.)
,
προσαραγμένο
en
aground
es
embarrancado
,
encallado
,
varado
et
madalal[e]
fi
karilla
,
matalikolla
fr
échoué
ga
ar talamh
,
i dtalamh
it
incagliato
lt
ant seklumos
mt
inkaljat
nl
gestrand
pt
encalhado
,
varado
sl
nasedanje
,
sv
på grund
neznano plovilo
(samostalnik)
en unidentified flying object,
flying saucer,
UFO
de unbekanntes Flugobjekt
pilotsko plovilo
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
lodsbåd
de
Lotsenboot
el
πλοηγίδα
,
πλοηγικό σκάφος
en
pilot boat
,
pilot vessel
es
embarcación del práctico
,
lancha del práctico
et
lootsikaater
,
lootsilaev
fi
luotsialus
,
luotsivene
fr
bateau pilote
,
bateau-pilote
ga
bád píolóta
it
battello pilota
,
imbarcazione pilota
,
pilotina
mt
dgħajsa tal-bdot
nl
loodsboot
pt
barco de pilotos
,
embarcação de pilotos
sv
lotsbåt
plovilo, ki pluje pod državno pomorsko zastavo
da
fartøj, der fører nationalflag
de
die Nationalflagge führendes Schiff
,
die Staatsflagge führendes Schiff
el
σκάφος υπό εθνική σημαία
en
national flag vessel
,
vessel flying a national flag
es
buque que enarbola pabellón nacional
fi
kansallisen lipun alla purjehtiva alus
fr
navire battant pavillon national
ga
soitheach faoi bhratach náisiúnta
it
nave battente bandiera nazionale
nl
vaartuig dat de nationale vlag voert
pl
statek podnoszący banderę narodową
sv
fartyg under nationell flagg
plovilo, ki pluje pod zastavo ...
da
fartøj under ... flag
,
fartøj, der fører ... flag
,
fartøj, der sejler under ... flag
de
Schiff, das die ... Flagge führt
,
Schiffe unter ... Flagge
el
σκάφος υπό ... σημαία
en
vessel flying the flag of ...
,
vessel sailing under the flag of ...
es
buque bajo pabellón de ...
,
buque que enarbola pabellón de ...
fi
... lippua käyttävä alus
,
... lipun alla purjehtiva alus
fr
navire battant pavillon de ...
ga
soitheach faoi bhratach ...
it
nave battente bandiera di ....
lv
... karoga kuģis
,
kuģis, kas brauc zem ... karoga
,
kuģis, kas kuģo ar ... karogu
nl
vaartuig dat de vlag van ... voert
pl
statek podnoszący ... banderę
,
statek pływający pod banderą ...
pt
navio arvorando a bandeira ...
,
navio embandeirado em ...
,
navio que hasteie o pavilhão ...
,
navio sob bandeira ...
ro
navă care arborează pavilionul ...
sv
fartyg som för flagg från ...
plovilo, ki pluje pod zastavo države članice
da
skib, der fører en medlemsstats flag
de
Fischereifahrzeug, das die Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft führt
,
Schiff unter der Flagge eines Mitgliedstaats
,
Schiff, das unter der Flagge eines Mitgliedstaats fährt
el
πλοίο που φέρει τη σημαία κράτους μέλους
en
vessel flying the flag of a Member State
es
buque que enarbola pabellón de un Estado miembro
fi
jäsenvaltion lippua käyttävä alus
,
jäsenvaltion lipun alla purjehtiva alus
fr
navire battant pavillon d'un Etat membre
ga
soitheach faoi bhratach Ballstáit
it
nave battente bandiera di uno Stato membro
nl
vaartuig dat de vlag van een lidstaat voert
pl
statek pływający pod banderą państwa członkowskiego
sv
fartyg som för en medlemsstats flagg
plovilo za celinsko plovbo
de
Binnenschiff
el
μαούνα
,
μπάριζα
,
ποταμόπλοιο
,
φορτηγίδα
en
inland waterway vessel
,
inland waterways vessel
es
barco de navegación interior
et
siseveeteelaev
fr
bateau de la navigation intérieure
ga
soitheach uiscebhealaí intíre
it
battello per la navigazione interna
lt
vidaus vandenų laivas
lv
iekšzemes ūdensceļu kuģis
mt
bastiment tal-passaġġi fuq l-ilma interni
nl
binnenschip
pt
embarcação de navegação interior
ro
navă de navigație interioară
sk
nákladný čln
sv
fartyg i inlandssjöfart
plovilo za dostop
Fisheries
da
bordingsbåd
de
Fahrzeug, von dem aus der Inspekteur an Bord geht
el
πλοιάριο επιβίβασης
en
boarding craft
fi
yhteysalus MMM
fr
canot d'accostage
plovilo za predelavo rib
TRANSPORT
da
skib til forarbejdning af fisk
de
Fischverarbeitungsschiff
el
πλοίο-εργοστάσιο για την επεξεργασία ψαριών
en
fish processing ship
,
fish-processing vessel
es
buque factoría para la transformación del pescado
fi
kalankäsittelyalus
fr
navire-usine
,
navire-usine pour le traitement du poisson
it
nave officina per il trattamento del pesce
nl
fabrieksschip voor visverwerking
pt
navio-fábrica para o tratamento de peixe
sl
ladja za predelavo rib
,
predelovalno plovilo
sv
fiskberedningsfartyg