Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dedna pogodba
LAW
bg
договор за наследство
,
уговорка относно бъдещо наследяване
cs
dědická smlouva
da
aftale om arv
,
arveaftale
,
arvepagt
de
Erbvertrag
el
κληρονομική σύμβαση
en
agreement as to succession
es
pacto sucesorio
et
pärimisleping
fi
perintösopimus
fr
pacte successoral
,
pacte sur succession future
ga
comhaontú i dtaobh comharbais
hu
öröklési szerződés
it
patto successorio
lt
paveldėjimo susitarimas
lv
mantojuma līgums
mt
ftehim ta' suċċessjoni
nl
erfovereenkomst
,
overeenkomst inzake erfopvolging
pl
umowa dotycząca spadku
,
umowa o spadek
,
umowa w sprawie przyszłego spadku
pt
pacto sucessório
ro
pact asupra unei succesiuni viitoare
sk
dedičská zmluva
sv
arvsavtal
Delovna skupina za izvoz konvencionalnega orožja (pogodba o trgovini z orožjem)
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Износ на конвенционално оръжие“ (Договор за търговията с оръжие)
cs
Pracovní skupina pro vývoz konvenčních zbraní (Smlouva o obchodu se zbraněmi)
da
Gruppen vedrørende Eksport af Konventionelle Våben (våbenhandelstraktat)
de
Gruppe "Ausfuhr konventioneller Waffen" (Waffenhandelsübereinkommen)
el
Ομάδα εξαγωγές συμβατικών όπλων (Συνθήκη για το εμπόριο όπλων)
en
Working Party on Conventional Arms Exports (Arms Trade Treaty)
es
Grupo "Exportación de Armas Convencionales" (Tratado sobre el Comercio de Armas)
et
tavarelvastuse ekspordi töörühm (relvakaubandusleping)
fi
tavanomaisten aseiden viennin työryhmä (asekauppasopimus)
fr
groupe "Exportations d'armes conventionnelles" (Traité sur le commerce des armes)
ga
an Mheitheal um Onnmhairiú Gnáth-Arm
hr
Radna skupina za izvoz konvencionalnog oružja (Ugovor o trgovini oružjem)
hu
a hagyományos fegyverek kivitelével foglalkozó munkacsoport (fegyverkereskedelmi szerződés)
it
Gruppo "Esportazioni di armi convenzionali" (Trattato sul commerci...
dobavna pogodba
FINANCE
da
leveringsaftale
de
Lieferauftrag
,
Lieferungsvertrag
,
Liefervertrag
el
σύμβαση εφοδιασμού
es
contrato de entrega
fi
toimitussopimus
fr
contrat de fourniture
it
contratto per forniture
nl
leveringsovereenkomst
pt
contrato de abastecimento
sv
leveransavtal
dvodnevna promptna pogodba
bg
двудневен спот
cs
dvoudenní spot
da
todagesspot
en
two-day spot
es
contrato de contado a dos días
et
kahepäevane hetkeleping
,
kahepäevane spot-leping
fi
kahden päivän spot
hu
kétnapos azonnali ügylet
it
contratto spot a due giorni
lt
dviejų dienų neatidėliotinas sandoris
mt
spot ta’ jumejn
nl
tweedaagse spot
pl
dwudniowy kontrakt na rynku kasowym
pt
produtos à vista a dois dias
ro
contract spot cu scadența la 2 zile
sk
dvojdňový spot
sv
2-dagars spotkontrakt
individualna pogodba
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Mechanical engineering
da
individuel aftale
de
Individualvereinbarung
,
individuelle Vereinbarung
el
ατομική συμφωνία
en
individual agreement
es
acuerdo individual
,
acuerdo particular
fi
työsopimus
fr
accord individuel
,
accord particulier
ga
comhaontú aonair
it
accordo individuale
lt
individualioji sutartis
nl
bijzondere overeenkomst
,
individuele overeenkomst
pt
acordo individual
,
acordo particular
sk
individuálna zmluva
sv
personligt avtal
kolektivna pogodba
Social affairs
Employment
bg
колективен трудов договор
cs
kolektivní smlouva
da
kollektiv aftale
,
kollektiv arbejdsoverenskomst
,
kollektiv overenskomst
de
Kollektivarbeitsvertrag
,
Kollektivvertrag
el
ΣΣΕ
,
συλλογική σύμβαση
,
συλλογική σύμβαση εργασίας
en
CBA
,
collective agreement
,
collective bargaining agreement
es
convenio colectivo
,
convenio colectivo laboral
et
kollektiivleping
fi
työehtosopimus
fr
CCT
,
convention collective
,
convention collective de travail
ga
comhaontú comhchoiteann
,
comhaontú cómhargála
hr
kolektivni ugovor
hu
kollektív szerződés
it
contratto collettivo
,
contratto collettivo di lavoro
lt
kolektyvinė sutartis
lv
darba koplīgums
,
koplīgums
mt
ftehim kollettiv
,
ftehim kollettiv ta’ xogħol
,
ftehim ta’ negozjar kollettiv
nl
cao
,
collectieve arbeidsovereenkomst
pl
układ zbiorowy
,
układ zbiorowy pracy
pt
CCT
,
convenção colectiva de trabalho
ro
contract colectiv de muncă
sk
kolektívna zmluva
sv
kollektivavtal
koncesijska pogodba
European Union law
bg
договор за концесия
,
концесионен договор
,
концесия
cs
koncese
,
koncesní smlouva
da
koncession
,
koncessionskontrakt
de
Konzession
,
Konzessionsvertrag
el
σύμβαση παραχώρησης
en
concession
,
concession contract
es
concesión
,
contrato de concesión
et
kontsessioon
,
kontsessioonileping
fi
käyttöoikeussopimus
fr
acte de concession
,
concession
,
contrat de concession
ga
conradh lamháltais
hu
koncessziós szerződés
it
contratto di concessione
lt
koncesijos sutartis
mt
konċessjoni
,
kuntratt ta' konċessjoni
nl
concessieovereenkomst
pl
koncesja
,
umowa koncesji
ro
concesiune
,
contract de concesiune
sk
koncesia
,
koncesná zmluva
sl
koncesija
,
sv
koncession
,
koncessionsavtal
,
koncessionskontrakt
kreditna pogodba
Financial institutions and credit
da
kreditaftale
,
låneaftale
,
lånekontrakt
de
Kreditvertrag
el
πιστωτική συμφωνία
en
credit agreement
,
loan agreement
es
contrato de crédito
fi
lainasopimus
,
velaksiantosopimus
fr
contrat de crédit
,
contrat de prêt
ga
comhaontú creidmheasa
,
comhaontú iasachta
hu
hitelmegállapodás
it
contratto di credito
lt
kredito sutartis
lv
aizdevuma līgums
,
kredītlīgums
nl
kredietovereenkomst
pt
contrato de crédito
sl
posojilna pogodba
sv
låneavtal
,
lånekontrakt
krovna pogodba za poslovanje z izvedenimi finančnimi instrumenti
Financial institutions and credit
da
masteraftale
en
master agreement
it
accordo quadro
,
contratto standard
sv
ISDA-avtal
,
ISDA-masteravtal
Lizbonska pogodba
bg
Договор за реформа
,
Договор от Лисабон
,
Договор от Лисабон за изменение на Договора за Европейския съюз и на Договора за създаване на Европейската общност
cs
Lisabonská smlouva
,
Lisabonská smlouva pozměňující Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o založení Evropského společenství
,
reformní smlouva
da
Lissabontraktaten
,
Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
,
reformtraktaten
de
Reformvertrag
,
Vertrag von Lissabon
,
Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
el
Μεταρρυθμιστική Συνθήκη
,
Συνθήκη της Λισσαβώνας
,
Συνθήκη της Λισσαβώνας για την τροποποίηση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
en
Reform Treaty
,
Treaty of Lisbon
,
Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
es
Tratado de Lisboa
,
Tratado de Lisboa por el q...