Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
potrebna skrbnost
LAW
bg
дължима грижа
cs
náležitá pečlivost
,
náležitá péče
da
diligens
,
diligentia
,
fornøden omhu
,
omhu
de
Sorgfalt
,
Sorgfaltspflicht
,
erforderliche Sorgfalt
,
gebotene Sorgfalt
,
gebührende Sorgfalt
el
δέουσα επιμέλεια
en
diligence
,
due diligence
es
diligencia
et
hoolsus
,
hoolsuskohustus
,
nõuetekohane hoolsus
fi
huolellisuus
,
tarkkuus
fr
diligence
,
saine diligence
,
vigilance appropriée
ga
dúthracht
hr
dužna pažnja
hu
az adott helyzetben általában elvárható gondosság
,
gondosság
,
kellő gondosság
it
diligenza
,
dovere di diligenza
lt
deramas stropumas
lv
pienācīga pārbaude
mt
diliġenza
nl
voortvarendheid
,
zorgvuldigheid
pl
staranność
pt
dever de diligência
sk
náležitá starostlivosť
,
odborná starostlivosť
,
povinná starostlivosť
,
starostlivosť
sl
primerna skrbnost
,
skrbnost
sv
noggrannhet
,
omsorg
,
skyndsamhet
,
skälig försiktighet
,
tillbörlig aktsamhet
potrebna vojaška sila
Oborožene sile, ki so potrebne za izvedbo vojaške naloge v nekem časovnem obdobju.
en required military force
Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku.
Chemistry
bg
При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.
cs
Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.
da
Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten.
de
Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
el
Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα.
en
If medical advice is needed, have product container or label at hand.
es
Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
et
Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.
fi
Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
fr
En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.
ga
Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.
hu
Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
it
In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenito...
doba potrebná na zastavenie
TRANSPORT
Chemistry
da
opholdstid
de
Aufenthaltsdauer
el
διάρκεια στάθμευσης
,
χρόνος στάθμευσης
en
stopping time
es
duración de la parada
fr
durée d'arrêt
it
durata della fermata
,
durata della sosta
nl
stationnement
osoba kojoj je nedvojbeno potrebna međunarodna zaštita
Migration
cs
osoba, která jednoznačně potřebuje mezinárodní ochranu
da
person, der har et klart behov for beskyttelse
de
Person, die unzweifelhaft internationalen Schutz benötigt
el
πρόσωπο έχον σαφώς ανάγκη διεθνούς προστασίας
,
πρόσωπο χρήζον σαφώς διεθνούς προστασίας
en
person in clear need of international protection
et
selgelt rahvusvahelist kaitset vajav inimene
fi
selvästi kansainvälisen suojelun tarpeessa oleva henkilö
fr
personne ayant manifestement besoin d'une protection internationale
hu
egyértelműen nemzetközi védelemre szoruló személy
it
persona in evidente bisogno di protezione internazionale
lv
persona, kam nepārprotami nepieciešama starptautiskā aizsardzība
mt
persuna fi bżonn ċar ta’ protezzjoni internazzjonali
nl
persoon die duidelijk internationale bescherming nodig heeft
pl
osoba ewidentnie wymagająca ochrony międzynarodowej
,
osoba w sposób oczywisty wymagająca ochrony międzynarodowej
pt
pessoa com clara necessidade de proteção internacional
ro
persoană care are în mod clar nevoie de protecție int...
potrebná dĺžka pre prerušený vzlet
bg
необходима дистанция при прекратено излитане
cs
RTODRH
,
požadovaná délka přerušeného vzletu
de
RTODRH
,
erforderliche Startabbruchstrecke
el
RTODRH
,
απαιτούμενη απόσταση ματαιωθείσας απογείωσης
en
RTODRH
,
rejected take-off distance required
es
RTODRH
et
stardi katkestamiseks vajalik distants
fi
RTODRH
,
lentoonlähdön keskeytykseen tarvittava matka
fr
RTODRH
,
distance nécessaire pour le décollage interrompu
it
distanza richiesta per la manovra di mancato decollo
lt
būtinasis nutrauktojo kilimo nuotolis
mt
RTODRH
,
distanza meħtieġa għal tlugħ interrott
nl
vereiste afstand voor afgebroken start
pl
RTODR
,
wymagana długość przerwanego startu
pt
distância necessária para abortar a descolagem
ro
RTODRH
,
distanță necesară pentru decolare întreruptă
sk
požadovaná dĺžka prerušeného vzletu vrtuľníka
sl
RTODRH
,
zahtevana dolžina za zaustavljeni vzlet
sv
erforderlig sträcka för avbruten start
Dostopnost