Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
air présent dans le sol
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Bodenluft
en
soil air
es
aire del suelo
it
aria del terreno
A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)
da
I forbindelse med den endelige vedtagelse af A-punkterne vedrørende retsakter besluttede Rådet at optage følgende i protokollen: ...
de
Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
en
When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:
es
Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta:
fi
Säädöksiin liittyvien A-kohtien lopullisen hyväksymisen yhteydessä neuvosto sopi seuraavien kohtien merkitsemisestä tähän pöytäkirjaan:
it
In occasione dell'adozione definitiva dei punti "A" relativi ad atti legislativi, il Consiglio ha convenuto di iscrivere nel presente processo verbale i seguenti elementi:
mt
Waqt l-adozzjoni definittiva tal-punti "A" relatati ma' atti leġislattivi, il-Kunsill qabel li jinkludi dan li ġej f'daw...
Annexe I du présent acte
en
Annex I to this Act
ga
Iarscríbhinn I a ghabhann leis an ionstraim seo
appel présent
Communications
da
N6
,
U6
,
tilstanden "call present"
de
Belegungsanreiz ankommende Belegung
,
N6
,
U6
el
N6
,
U6
,
κλήση παρούσα
en
N6
,
U6
,
call present
es
N6
,
U6
,
llamada presente
fi
N6
,
U6
,
vastausta vailla oleva valmis puhelu
fr
N6
,
U6
,
it
N6
,
U6
,
chiamata presente
nl
N6
,
U6
,
oproep aanwezig
à présent/ actuellement
encurrently
degegenwärtig/im Augenblick
itattualmente/al momento
ruтеперь/ныне/в настоящее время
slzdaj/trenutno/v tem trenutku
hrsada/u ovom trenutku
srсада/у овом тренутку
assister/être présent à qch.
ento be present at sth.
debei etw. anwesend sein/ beiwohnen
itassistere/essere presente a qco.
ruприсутствовать на чем-л.
slprisostvovati/biti navzoč
hrprisustvovati/biti nazočan
srприсуствовати/бити присутан
aujourd'hui/actuellement/de nos jours/à présent/ maintenant/en ce moment/pour l'heure
enat present
deheute/heutzutage/derzeit/zur Zeit/ augenblicklich/momentan/im Augenblick
itoggi(giorno)/adesso/ora/attualmente/in questo momento/ per il momento
ruныне/в данное время/сегодня/в этот момент/в данном моменте
sldanes/dandanes/zdaj/sedaj/za zdaj/v tem trenutku/v sedanjosti
hrdanas/sada/zasada/u određeno vrijeme/ u ovom trenutku/u sadašnjici
srданас/сада/засада/у одређено време/ моментално/у овом тренутку/у садашњици
Dostopnost