Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prag sile
Mechanical engineering
bg
гранична стойност на силата на задействане
de
Beanspruchungschwelle
el
κατώφλι μεγέθους τάσης
en
stress intensity threshold
,
stress threshold
es
umbral de intensidad de esfuerzo
et
pinge intensiivsustegur
fi
jännityksen raja-arvo
fr
seuil d'intensité de contrainte
ga
tairseach déine struis
hu
nyomóerő-küszöbérték
it
soglia di intensità di sforzo
lt
įtempio slenkstis
lv
slodzes slieksnis
mt
soll tal-istress
nl
belastingsdrempel
pt
limiar de intensidade de esforço
ro
tensiune limită
sv
spänningsintensitetströskel
prag ukrepanja
Health
Natural and applied sciences
bg
ниво на действие
cs
akční limit
,
akční práh
da
indgrebstærskel
,
indgrebsværdi
de
Aktionsgrenzwert
,
Aktionswert
,
Auslösewert
el
επίπεδο ανάληψης δράσης
en
action level
,
action threshold
es
umbral de intervención
et
häiretase
,
rakenduskünnis
fi
toimintaraja
fr
seuil d'intervention
ga
tairseach gníomhaíochta
hu
beavatkozási küszöbérték
,
cselekvési küszöbérték
it
livello di azione
,
soglia d’intervento
lt
lygis, kurį pasiekus imamasi priemonių
lv
intervences līmenis
mt
livell ta' azzjoni
nl
actiedrempel
pl
poziom reagowania
,
próg podejmowania działań
pt
limiar de intervenção
,
nível de ação
ro
nivel de intervenție
sk
akčná hodnota
,
akčná prahová hodnota
sv
åtgärdsgräns
prag za poročanje
Financial institutions and credit
bg
праг във връзка със задълженията за докладване
cs
prahová hodnota pro vykazování
da
indberetningstærskel
de
Meldeschwelle
el
όριο υποβολής αναφορών
en
reporting threshold
es
umbral de declaración
et
aruandluskünnis
fi
ilmoituskynnys
,
ilmoituskynnysarvo
,
raportointikynnys
,
raportointiraja
fr
seuil de déclaration
ga
tairseach tuairiscithe
hu
adatszolgáltatási küszöbérték
it
soglia di segnalazione
lt
ataskaitų teikimo riba
,
informacijos pranešimo riba
,
informacijos teikimo ribinė vertė
lv
pārskatu sniegšanas slieksnis
mt
limitu ta’ rapportar
,
soll ta’ rapportar
nl
rapportagedrempel
pl
próg sprawozdawczości
ro
prag de raportare
sk
prahová hodnota pre vykazovanie
sv
tröskelvärde (för rapportering)
prag za priglasitev
bg
праг за уведомяване
cs
prahová hodnota oznamovací povinnosti
da
anmeldelsestærskel
de
Schwellenwert für die Anmeldung
el
όριο δήλωσης
,
όριο κοινοποίησης
en
notification threshold
es
umbral de notificación
et
teavitamiskünnis
fi
ilmoituskynnysarvo
fr
seuil de notification
ga
tairseach fógartha
hu
bejelentési határérték
it
soglia di notifica
lt
pranešimo riba
lv
paziņošanas robežvērtība
mt
livell limitu ta’ notifika
nl
aanmeldingsdrempel
pl
próg powodujący obowiązek zgłoszenia
pt
limiar de notificação
ro
prag de notificare
sk
strop vymedzujúci notifikačnú povinnosť
sv
tröskelvärde för anmälan
prag žrela
Maritime and inland waterway transport
da
lugekarm
de
Lukenkumming
,
Lukensüll
el
βαλβίδα καθόδου
,
τοίχωμα καθόδου
,
τοίχωμα στομίου κύτους
en
hatch coaming
,
hatchway coaming
es
brazola de escotilla
et
luugikooming
,
luugikrae
fi
luukkukarmi
,
luukun kehys
,
luukun laita
,
luukun reunus
fr
hiloire de panneau
,
surbau d'écoutille
,
surbau de panneau
ga
cómainn haiste
it
battente
,
mascellare
,
mastra di boccaporta
mt
muxxillara tal-bokkaport
nl
laadhoofd
,
laadhoofdcoaming
,
luikhoofd
pt
braçola de escotilha
sl
odprtina žrela
,
sv
luckkarm
,
luckkarvel
tirni prag
bg
траверса
cs
pražec
,
příčný pražec
da
banesvelle
,
jernbane-og sporvejssvelle
,
jernbanesvelle
,
svelle
,
svellekævler
de
Bahnschwelle
,
Eisenbahnschwelle
,
Schwelle
el
στρωτήρ
,
στρωτήρας
,
στρωτήρας σιδηροδρομικών γραμμών
en
crosstie
,
railroad tie
,
railway sleeper
,
railway tie
,
sleeper
,
tie
es
durmiente
,
travesía
,
traviesa
et
liiper
fi
ratapölkky
fr
traverse
,
traverse de chemin de fer
,
traverse pour voies ferrées
ga
trasnán
hu
alj
it
traversa
,
traversa ferroviaria
,
traversina
lt
pabėgis
lv
dzelzceļa gulsnis
,
gulsnis
mt
traversa
,
traversa ferrovjarja
nl
biels
,
dwarsligger
,
dwarsligger voor spoorwegen
,
wisselhout
pl
podkład
,
podkład kolejowy
pt
chulipa
,
dormente
,
travessa
ro
traversă
sk
podval
sv
sliper
,
syll
abordare de tip "prag cu marjă"
ENVIRONMENT
Environmental policy
bg
определяне на праг с марж
cs
přístup využívající ochranného pásma a prahu
da
metode baseret på en tærskel med tilhørende bånd
,
tærskel-bånd-metode
de
Anrechnungsregel "Referenzwert mit Band"
el
προσέγγιση "γραμμής-ζώνης"
en
bar-band approach
es
opción de umbral con un rango de valores
et
võrdlustaseme-varuvahemiku lähenemisviis
fi
referenssitaso–puskurivyöhyke -lähestymistapa
fr
approche fondée sur un seuil assorti d'une marge
ga
cur chuige tairsí agus banda
hu
küszöbértékes-sávos megközelítés
it
approccio a soglia con banda
lt
sutartu lygiu ir intervalu grindžiamas požiūris
lv
robežlīmeņa-intervāla pieeja
mt
approċċ ibbażat fuq limitu u marġini
nl
benadering op basis van spil en bandbreedte
pl
podejście typu „poprzeczka-pasmo”
sk
prístup so štandardnou hodnotou vrátane pásma
sl
pristop na osnovi lestvice in razpona
sv
ansats med referensnivå vilket inkluderar ett referensintervall
Beschäftigungsgipfel in Prag
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
среща на високо равнище по въпросите на заетостта, проведена в Прага
cs
summit o zaměstnanosti
da
beskæftigelsestopmødet i Prag
el
Σύνοδος κορυφής της Πράγας για την απασχόληση
en
Prague Employment Summit
es
Cumbre de Praga sobre el Empleo
fi
Prahan työllisyyshuippukokous
fr
Sommet sur l'emploi
ga
Cruinniú Mullaigh Fostaíochta Phrág
hu
prágai foglalkoztatási csúcstalálkozó
it
vertice di Praga sull'occupazione
lt
Prahos aukščiausiojo lygio susitikimas užimtumo klausimais
lv
Prāgas samits par nodarbinātības jautājumiem
mt
Summit ta' Praga dwar l-Impjiegi
nl
werkgelegenheidstop van Praag
pl
praski szczyt w sprawie zatrudnienia
ro
Reuniunea la nivel înalt privind ocuparea forței de muncă de la Praga
sl
vrhunsko srečanje o zaposlovanju v Pragi
sv
sysselsättningstoppmötet i Prag
den internationale konference om teknisk koordinering af registreringen af veterinærlægemidler i Prag
de
Internationale Konferenz zur technischen Koordinierung der Zulassung von Tierarzneimitteln in Prag
el
Διεθνής Διάσκεψη Τεχνικού Συντονισμού των Εγκρίσεων των Κτηνιατρικών Φαρμακευτικών Προϊόντων που πραγματοποιήθηκε στην Πράγα
en
International Technical Co-ordination of Veterinary Drug Registration conference in Prague
es
Conferencia Internacional para la coordinación de los sistemas de registro de medicamentos veterinarios en Praga
it
conferenza di settembre a Praga sul Coordinamento tecnico internazionale per la registrazione dei farmaci veterinari
nl
Conferentie over internationale technische coördinatie van de registratie van diergeneesmiddelen in Praag
,
Internationale conferentie over de technische coördinatie van de registratie van diergeneesmiddelen in Praag
pt
Conferência de Coordenação Técnica Internacional de Registo de Medicamentos Veterinários, em Praga
,
conferência de Coordenação Técnica Internacional de Registo de Medicamentos Veterinários, em Praga
sv
internationella konferensen för...
jamstveni prag
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
гарантирано количество
da
garantitærskel
de
Garantieschwelle
el
κατώφλι εγγύησης
en
guarantee threshold
es
umbral de garantía
fi
takuukynnys
fr
seuil de garantie
ga
tairseach ráthaíochta
hr
zajamčeni prag
it
limite di garanzia
lt
garantuojamoji riba
mt
soll ta’ garanzija
nl
garantiedrempel
pl
próg gwarantowany
pt
limiar de garantia
ro
plafonul garanției
sv
garantitröskel
Dostopnost