Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Evropski sporazum, ki se nanaša na osebe, udeležene v postopkih pred Evropsko komisijo in Sodiščem za človekove pravice
bg
Европейско споразумение във връзка с лицата, участващи в производства пред Европейската комисия и Европейския съд по правата на човека
cs
Evropská dohoda o osobách účastnících se řízení před Evropskou komisí a Soudem pro lidská práva
da
europæisk overenskomst om personer, der deltager i procesførelse ved Den Europæiske Kommission og Domstol for Menneskerettigheder
de
Europäisches Übereinkommen über die an Verfahren vor der Europäischen Kommission und dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen
en
European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights
es
Acuerdo Europeo relativo a las personas que participen en procedimientos ante la Comisión y ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos
fi
Euroopan ihmisoikeustoimikunnan ja ihmisoikeustuomioistuimen käsittelyihin osallistuvia henkilöitä koskeva eurooppalainen sopimus
fr
Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commissi...
faza pred oddajo ponudb
bg
подготовка на процедура за възлагане на обществена поръчка
cs
fáze předcházející zadávacímu řízení
da
fase, inden der afgives tilbud
de
Phase vor der Angebotsabgabe
el
στάδιο πριν από την υποβολή των προσφορών
en
pre-bidding
,
pre-bidding phase
es
fase previa a la licitación
et
pakkumisele eelnev etapp
fi
tarjouskilpailua edeltävä vaihe
fr
pré-soumission
,
période de pré-soumission
ga
céim réamhthairisceana
hu
az ajánlattételt megelőző szakasz
it
fase pre-offerta
,
fase precedente l'offerta
lv
posms pirms piedāvājumu iesniegšanas
mt
fażi ta’ qabel l-offerti
,
qabel l-offerti
nl
fase voor de inschrijving
pl
etap przed udzieleniem zamówienia
pt
fase anterior à apresentação de propostas
ro
etapă premergătoare inițierii procedurii de atribuire
sk
fáza pred predložením ponuky
sv
förbereda en upphandling
,
planeringsfas
Hraniti na hladnem. Zaščititi pred sončno svetlobo.
Chemistry
bg
Да се държи на хладно. Да се пази от пряка слънчева светлина.
cs
Uchovávejte v chladu. Chraňte před slunečním zářením.
da
Opbevares køligt. Beskyttes mod sollys.
de
Kühl halten. Vor Sonnenbestrahlung schützen.
el
Να διατηρείται δροσερό. Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες.
en
Keep cool. Protect from sunlight.
es
Conservar en un lugar fresco. Proteger de la luz del sol.
et
Hoida jahedas. Hoida päikesevalguse eest.
fi
Säilytä viileässä. Suojaa auringonvalolta.
fr
Tenir au frais. Protéger du rayonnement solaire.
ga
Coimeád fionnuar. Cosain ó sholas na gréine.
hu
Hűvös helyen tartandó. Napfénytől védendő.
it
Tenere in luogo fresco. Proteggere dai raggi solari.
lt
Laikyti vėsioje vietoje. Saugoti nuo saulės šviesos.
lv
Turēt vēsumā. Aizsargāt no saules gaismas.
mt
Żomm frisk. Ipproteġi mir-raġġi tax-xemx.
mul
P235+P410
nl
Koel bewaren. Tegen zonlicht beschermen.
pl
Przechowywać w chłodnym miejscu. Chronić przed światłem słonecznym.
pt
Conservar em ambiente fresco. Manter ao abrigo da luz solar.
ro
A se păstra la r...
Hraniti v ustreznem inertnem plinu. Zaščititi pred vlago.
Chemistry
bg
Да се използва под инертен газ. Да се пази от влага.
cs
Manipulace pod inertním plynem. Chraňte před vlhkem.
da
Anvendes under inaktiv gas. Beskyttes mod fugt.
de
Unter inertem Gas handhaben. Vor Feuchtigkeit schützen.
el
Χειρισμός σε αδρανή ατμόσφαιρα. Προστατέψτε από την υγρασία.
en
Handle under inert gas. Protect from moisture.
es
Manipular en gas inerte. Proteger de la humedad.
et
Käidelda inertgaasis. Hoida niiskuse eest.
fi
Käsittele inertissä kaasussa. Suojaa kosteudelta.
fr
Manipuler sous gaz inerte. Protéger de l’humidité.
ga
Láimhsigh faoi thriathghás. Cosain ó thaise.
hu
Inert gázban használandó. Nedvességtől védendő.
it
Manipolare in atmosfera di gas inerte. Tenere al riparo dall’umidità.
lt
Tvarkyti inertinėse dujose. Saugoti nuo drėgmės.
lv
Izmantot tikai inertas gāzes apstākļos. Aizsargāt no mitruma.
mt
Uża’ taħt gass inerti. Ipproteġi mill-umdità.
mul
P231+P232
nl
Onder inert gas werken. Tegen vocht beschermen.
pl
Używać w atmosferze obojętnego gazu Chronić przed wilgocią.
pt
Manusear em atmosfer...
imuniteta pred izvršbo
LAW
da
immunitet mod fuldbyrdelse
de
Immunität von der Vollstreckung
en
immunity from execution
es
inmunidad de ejecución
fi
täytäntöönpanoa koskeva immuniteetti
fr
immunité d'exécution
ga
díolúine ó fhorghníomhú
it
immunità di esecuzione
lv
imunitāte pret izpildi
nl
immuniteit van executie
pl
immunitet egzekucyjny
pt
imunidade de execução
sv
immunitet mot exekutiva åtgärder
imuniteta pred pravnimi postopki
LAW
bg
съдебен имунитет
da
fritagelse for retsforfølgning
,
immunitet
de
Immunität von der Gerichtsbarkeit
,
keiner Gerichtsbarkeit unterworfen sein
el
ετεροδικία
en
immunity from jurisdiction
,
immunity from legal proceedings
,
immunity from legal process
es
inmunidad de jurisdicción
et
kohtulik puutumatus
fi
lainkäytöllinen koskemattomuus
fr
immunité de juridiction
ga
díolúine ó imeachtaí dlíthiúla
it
immunità di giurisdizione
,
immunità giurisdizionale
lt
imunitetas nuo jurisdikcijos
lv
imunitāte pret tiesvedību
mt
immunità minn proċedimenti legali
nl
immuniteit van jurisdictie
,
immuniteit van rechtsmacht
,
vrijstelling van rechtsvervolging
pt
imunidade de jurisdição
ro
beneficia de imunitate jurisdicțională
sk
procesno-právna imunita
sv
immunitet från jurisdiktion
,
immunitet mot rättsliga förfaranden
integrirano varstvo rastlin pred škodljivimi organizmi
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
integreret bekæmpelse
de
Verbund-Bekämpfung
,
Verbundregulierung
,
integrierter Pflanzenschutz
en
integrated control
,
integrated pest management
es
lucha integrada
et
integreeritud taimekaitse
,
integreeritud tõrje
fi
integroitu torjunta
fr
lutte intégrée
hr
integrirana zaštita bilja
it
lotta integrata
lv
integrētā augu aizsardzība
nl
geïntegreerde bescherming
,
geïntegreerde bestrijding
pl
integrowana ochrona roślin
,
zintegrowana ochrona przed szkodnikami
pt
luta integrada
ro
combaterea integrată a dăunătorilor
,
gestionare integrată a dăunătorilor
sv
integrerad bekämpning
izjava pred sklenitvijo pogodbe
Civil law
TRADE
FINANCE
bg
преддоговорно изявление
de
vorvertragliche Erklärung
en
pre-contractual statement
et
lepingueelne avaldus
fi
sopimuksentekoa edeltävä lausuma
fr
déclaration précontractuelle
ga
ráiteas réamhchonarthach
hu
szerződéskötést megelőző nyilatkozat
mt
dikjarazzjoni prekuntrattwali
nl
precontractuele verklaring
pt
declaração pré-contratual
ro
declarație precontractuală
sk
vyhlásenie pred uzavretím zmluvy
sv
förklaring före avtalets ingående
izvedenec za varstvo pred sevanjem
Health
bg
експерт по радиационна защита
cs
odborník na radiační ochranu
da
strålebeskyttelsesekspert
de
Strahlenschutzexperte
el
εμπειρογνώμονας ακτινοπροστασίας
en
radiation protection expert
es
experto en protección radiológica
et
kiirguskaitse ekspert
fi
säteilysuojeluasiantuntija
fr
expert en radioprotection
ga
saineolaí ar chosaint radaíochta
hr
stručnjak za zaštitu od zračenja
hu
sugárvédelmi szakértő
it
esperto in protezione contro le radiazioni
,
esperto in radioprotezione
lt
radiacinės saugos ekspertas
lv
radiācijas drošības eksperts
mt
espert fil-protezzjoni mir-radjazzjoni
,
espert fir-radjuprotezzjoni
pl
ekspert ochrony przed promieniowaniem
ro
expert acreditat în protecție radiologică
,
expert în protecție radiologică
sk
expert na ochranu pred žiarením
sv
strålskyddsexpert
ki je v prodajni verigi pred
ECONOMICS
TRADE
bg
нагоре по веригата
da
opstrøms
de
vorgelagert
el
στα ανάντη
en
upstream
es
en una fase anterior
,
upstream
fi
tuotantoketjun alkupää
fr
en amont
it
a monte
mt
iktar 'il fuq fil-katina ta' attivitajiet
,
upstream
nl
stroomopwaarts
,
upstream
pl
wyższego szczebla
sl
ki je višje v prodajni verigi
sv
uppströms