Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
po predpisih/po pravilniku
enaccording to the regulations
devorschriftsmäßig/ordnungsmäßig
frd'après le règlement
itsecondo il regolamento/secondo le norme
ruв соответствии с правилами
hrshodno/suglasno propisima
srсходно/сагласно прописима
po predpisih/ pravilih
enaccording to rule
devorschriftsmäßig/vorschriftsgemäß/laut/nach Vorschrift
frdûment/en bonne e due forme/selon les formes prescrites/ suivant les règles
itregolare/rituale/conforme alle prescrizioni/secondo le regole
ruсогласно/по правилам/ предписанию
hru skladu s pravilima /propisima
srу складу с правилима/ прописима
po predpisih/ skladno s predpisi/ navodili
enaccording to directions
deanordnungsgemäß/ instruktionsgemäß
frselon lеs instructions/ conformément aux ordres
itsecondo gli ordini/ le istruzioni
ruпо распоряжениям/ согласно указаниям
hrprema propisima/ sukladno sa propisima/uputama
srпрема прописима/ у складу са прописима/упутствима
po predpisih/v ustrezni/ predpisani obliki/oblično pravilno
enin due form/in good and due form/ in the proper form
deformgerecht/in aller/ entsprechender/ gehöriger Form/ ordnungsgemäß
fren (bonne et due) forme/ dans les règles/ régulier dans la forme
itnella debita forma/come si conviene/ secondo la consuetudine
ruв предписанной законом форме/ правильным/надлежащим способом
hru odgovarajućem obliku/valjani oblik/u valjanom i propisanom obliku
srу одговарајућем облику/ваљани облик/у ваљаном и прописаном облику
po predpisih overjena izjava
enduly legalized declaration
deordnungsgemäß beglaubigte Erklärung
frdéclaration légalisée
itdichiarazione autenticata
ruлегализованное заявление
hrpropisno ovjerena izjava
srпрописно оверениа изјава
poroka po predpisih posameznih verskih skupnosti
bg
религиозен брак
,
църковен брак
cs
církevní sňatek
da
kirkelig vielse
de
religiöse Eheschließung
,
religiöse Trauung
el
θρησκευτικός γάμος
en
religious marriage
es
matrimonio religioso
et
kiriklik abielu
,
religioosne abielu
fi
kirkollinen vihkiminen
fr
mariage religieux
ga
pósadh cráifeach
hu
egyházi házasságkötés
it
matrimonio religioso
lt
bažnytinė santuoka
,
bažnyčios arba konfesijų nustatyta tvarka sudaryta santuoka
lv
pie garīdznieka noslēgta laulība
mt
żwieġ f’forma reliġjuża
,
żwieġ reliġjuż
nl
kerkelijk huwelijk
pl
małżeństwo konkordatowe
,
małżeństwo wyznaniowe
pt
casamento religioso
ro
căsătorie religioasă
sk
uzavretie manželstva pred orgánom cirkvi
sl
cerkvena poroka
,
sv
kyrklig vigsel
,
vigsel inom ett trossamfund
po zakonih in predpisih
enin accordance with laws and regulations
degemäß Gesetzen und Vorschriften
frsuivante les lois et les règlements
itsecondo le leggi ed i regolamenti
ruв соответствии с законами и правилами
hru skladu sa zakonima i propisima
srу складу са законима и прописима
pravočasna in odpoved po predpisih
endue and proper notice
derechtzeitige und ordnungsgemäße Ankündigung
frcongé en temps utile et dans les règles
itcongedo in tempo opportuno e secondo le regole
ruсвоевременное и надлежащее уведомление
hrblagovremeni i otkaz prema propisima
srблаговремени и отказ према прописима
Dostopnost