Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cereal straw and husks, unprepared, or chopped but not otherwise prepared
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
fr
pailles et balles de céréales brutes, même hachées
condition of the prepared surface
Iron, steel and other metal industries
da
den forberedte overflades tilstand
de
Haftgrundeigenschaft
el
κατάσταση προετοιμασμένης επιφάνειας
es
estado de la superficie preparada
fi
tartuntapinnan ominaisuus
fr
propriété de la surface préparée
it
stato della superficie preparata
nl
hoedanigheid van het voorbereide oppervlak
,
hoedanigheid van het voorbewerkte oppervlak
pt
estado da superfície preparada
sv
den beredda ytans tillstånd
date prepared
FINANCE
Information technology and data processing
da
udfædigelsesdag
de
Datum der Kontoauszugserstellung
el
ημερομηνία σύνταξης
en
preparation date
es
fecha de preparación
fr
date d'établissement
nl
datum van de staat
deed prepared in draft form
LAW
bg
проект
de
in Entwurf abgefaßte Urkunde
fi
asiakirjaluonnos
fr
acte fait sur projet
it
atto redatto in base a una bozza
nl
op ontwerp gemaakte akte
pt
ato redigido em forma de projeto
sv
utkast till handling
edge weld with prepared edges
de
Stirnfugennaht
el
μετωπική ραφή συγκολλήσεως με προετοιμασία άκρων
fr
soudure sur chant sur bords chanfreinés
pt
soldadura de selagem sobre bordos chanfrados
,
soldadura de topos sobre bordos chanfrados
ensure that cases are prepared for hearing
LAW
da
tilvejebringe(de bedst mulige betingelser for)sagens fremme
de
die Vorbereitung der Entscheidungen gewährleisten
el
εξασφαλίζω την προετοιμασία των υποθέσεων
es
impulsar el procedimiento
fr
assurer la mise en état des affaires
it
garantire la messa a punto delle cause
nl
het voldingen van de zaken bespoedigen
pt
garantir a preparação dos processos para julgamento
ensure that cases are prepared for hearing
LAW
da
forberede sagerne
,
klargøre sagerne til domsforhandling
de
die Vorbereitung der Entscheidungen gewährleisten
es
impulsar el procedimiento
fr
assurer la mise en état des affaires
estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year
LAW
de
alle Einnahmen und Ausgaben des Amtes werden für jedes Haushaltsjahr veranschlagt
es
todos los ingresos y los gastos de la Oficina deberán ser objeto de previsiones para cada ejercicio presupuestario
fr
toutes les recettes et les dépenses de l'Office doivent faire l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire
it
tutte le entrate e le spese dell'Ufficio devono costituire oggetto di previsioni per ciascun esercizio finanziario
extend to which separate accounts are prepared
Communications
da
omfang af særskilte regnskaber
el
έκταση στην οποία καταρτίζονται χωριστοί λογαριασμοί
,
βαθμός ανάλυσης λογαριασμών
,
βαθμός ανάπτυξης λογαριασμών
es
grado de separación de cuentas
fr
degré de décomposition des comptes
ga
a mhéad a ullmhaítear cuntais ar leith
,
a mhéad atá cuntais ar leith arna n-ullmhú
it
livello di disaggregazione della contabilità
nl
mate van scheiding in de boekhoudingen
Dostopnost