Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prepoved ponovnega sojenja o isti stvari
Criminal law
Justice
Rights and freedoms
bg
двойна опасност
cs
zákaz dvojího trestu
,
zásada ne bis in idem
da
ne bis in idem
,
ne bis in idem-princippet
,
non bis in idem
,
princippet om "ne bis in idem"
de
Verbot der doppelten Strafverfolgung
,
ne bis in idem
el
αρχή ne bis in idem
,
αρχή «ne bis in idem»
,
κανόνας "ne bis in idem"
,
ου δις δικάζειν
en
double jeopardy
,
ne bis in idem
,
non bis in idem
es
ne bis in idem
,
non bis in idem
,
norma ne bis in idem
,
principio "non bis in idem"
et
ne bis in idem põhimõte
,
topeltkaristamise keeld
fi
kaksoisrangaistavuuden kielto
,
ne bis in idem -kielto
,
ne bis in idem -periaate
,
ne bis in idem -sääntö
,
non bis in idem -periaate
fr
double peine
,
non bis in idem
,
principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits
,
principe ne bis in idem
,
règle du ne bis in idem
ga
ne bis in idem
,
non bis in idem
hr
ne bis in idem
hu
non bis in idem
it
ne bis in idem
,
principio del ne bis in idem
,
principio ne bis in idem
la
ne bis in idem
,
non bis in idem
lt
ne bis in idem
,
non bis in...
prepoved potovanja
INTERNATIONAL RELATIONS
EUROPEAN UNION
bg
забрана за пътуване
cs
zákaz cestování
,
zákaz vstupu na území EU
da
rejseforbud
de
Reiseverbot
el
ταξιδιωτική απαγόρευση
en
travel ban
es
prohibición de viajar
,
prohibición de viaje
et
reisikeeld
fi
matkustuskielto
fr
interdiction de pénétrer sur le territoire de l'Union européenne
,
interdiction de voyage
ga
toirmeasc taistil
hu
utazási tilalom
it
divieto di viaggio
lt
draudimas keliauti
lv
ceļošanas aizliegums
,
ieceļošanas aizliegums
mt
projbizzjoni fuq vjaġġar
nl
reisverbod
pl
zakaz podróżowania
pt
interdição de viajar
,
proibição de viagem
ro
interdicție de călătorie
sk
zákaz cestovania
,
zákaz cestovať
sv
reseförbud
prepoved pričanja
cs
povinnost mlčenlivosti
,
zákaz výslechu
da
vidneforbud
,
vidneudelukkelse
de
Aussageverbot
el
απαγόρευση κατάθεσης
en
duty to refuse to testify
,
to be prohibited from giving evidence,
es
prohibición de declarar
et
tunnistuste andmise keeld
,
õigus tunnistuse andmisest keelduda
fi
todistamiskielto
ga
cosc a chur ar dhuine fianaise a thabhairt
,
dualgas chun diúltú fianaise a thabhairt
hu
vallomástételi tilalom
it
divieto di deporre
,
divieto di testimoniare
,
obbligo di astenersi dal deporre
lv
aizliegums liecināt
,
pienākums atteikties liecināt
nl
verbod om een verklaring af te leggen
pt
proibição de depor
sk
povinnosť mlčanlivosti
sv
förbud att avlägga vittnesmål
prepoved ribarjenja z vlečno mrežo
LAW
TRANSPORT
cs
zákaz rybolovu vlečnými sítěmi
da
forbud mod at anvende trawl
de
Verbot der Schleppnetzfischerei
el
απαγόρευση αλιείας με τράτα
en
trawling ban
es
prohibición de la pesca de arrastre
et
traalpüügi keeld
fi
troolauskielto
fr
interdiction du chalutage
hu
húzóhálós halászat tilalma
,
vonóhálós halászat tilalma
it
divieto di pesca a strascico
lt
draudimas žvejoti tralais
lv
tralēšanas aizliegums
mt
projbizzjoni ta' sajd li jsir bit-tkarkir mal-qiegħ
pl
zakaz trałowania
sk
zákaz rybolovu vlečnou sieťou
sv
trålförbud
prepoved udeležbe ponudnika v oddaji javnih naročil
bg
отстраняване от участие
cs
vyloučení
da
udelukkelse
de
Ausschluss
el
αποκλεισμός
en
debarment
es
inhabilitación
et
menetlusest kõrvalejätmine
fi
poissulkeminen
fr
exclusion
ga
toirmeasc
hu
ajánlattételből való kizárás
it
esclusione
lv
izslēgšana no iepirkumu procedūras
mt
esklużjoni
nl
uitsluiting
pl
prekluzja
pt
exclusão
ro
excludere
sk
vylúčenie
sv
uteslutning
prepoved uvoza
FINANCE
da
forbud ved indførsel
,
forbud vedrørende indførsel
,
importforbud
de
Einfuhrsperre
,
Einfuhrstopp
,
Einfuhrverbote
,
Verbot bei der Einfuhr
el
απαγορεύσεις εισαγωγών
,
απαγόρευση κατά την εισαγωγή
en
import ban
,
import embargo
,
prohibition on importation
,
prohibitions on imports
es
bloqueo de las importaciones
,
embargo sobre las importaciones
,
interdicción de importación
,
prohibiciones a la importación
,
prohibición de importación
fr
blocage des importations
,
embargo sur les importations
,
interdiction d'importation
,
interdiction à l'importation
it
blocco delle importazioni
,
divieti all'importazione
,
divieto d'importazione
,
divieto di entrata
,
embargo sulle importazioni
,
vietare l'importazione
nl
invoerverbod
,
verbod bij invoer
,
verboden van invoer
pl
zakaz importu
,
zakaz wwozu
pt
proibição da importação
,
proibições à importação
sv
förbud om import
prepoved vstopa
LAW
Migration
bg
забрана за влизане
cs
zákaz vstupu
da
indrejseforbud
de
Einreiseverbot
el
απαγόρευση εισόδου
en
entry ban
es
prohibición de entrada
et
sisenemiskeeld
fi
maahantulokielto
fr
interdiction d'entrée
ga
toirmeasc ar iontráil
,
toirmeasc ar theacht isteach
hu
beutazási tilalom
it
divieto d'ingresso
lt
draudimas atvykti
lv
ieceļošanas aizliegums
mt
projbizzjoni ta' dħul
nl
inreisverbod
pl
zakaz wjazdu
pt
proibição de entrada
ro
interdicție de intrare
sk
zákaz vstupu
sv
inreseförbud
prepoved vstopa
LAW
Migration
bg
забрана за влизане
cs
zákaz vstupu
da
indrejseforbud
de
Einreiseverbot
el
απαγόρευση εισόδου
en
entry ban
,
prohibition on entry
es
prohibición de entrada
et
sisenemiskeeld
,
sissesõidukeeld
fi
maahantulokielto
fr
interdiction administrative de retour
,
interdiction d'entrée
,
interdiction de retour
ga
toirmeasc ar iontráil
,
toirmeasc ar theacht isteach
hu
beutazási tilalom
,
beutazási és tartózkodási tilalom
it
divieto d'ingresso
,
divieto di ingresso
,
divieto di reingresso
,
divieto di rientro
lt
draudimas atvykti
lv
ieceļošanas aizliegums
mt
projbizzjoni fuq id-dħul
,
projbizzjoni ta’ dħul
nl
inreisverbod
,
terugkeerverbod
,
verbod het Rijk binnen te komen
pl
zakaz ponownego wjazdu
,
zakaz wjazdu
pt
interdição de entrada
,
interdição de regresso
,
proibição de entrada
ro
interdicția de intrare
,
interzicerea intrării
sk
zákaz vstupu
sv
inreseförbud
,
återreseförbud