Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prepoved ribarjenja z vlečno mrežo
LAW
TRANSPORT
cs
zákaz rybolovu vlečnými sítěmi
da
forbud mod at anvende trawl
de
Verbot der Schleppnetzfischerei
el
απαγόρευση αλιείας με τράτα
en
trawling ban
es
prohibición de la pesca de arrastre
et
traalpüügi keeld
fi
troolauskielto
fr
interdiction du chalutage
hu
húzóhálós halászat tilalma
,
vonóhálós halászat tilalma
it
divieto di pesca a strascico
lt
draudimas žvejoti tralais
lv
tralēšanas aizliegums
mt
projbizzjoni ta' sajd li jsir bit-tkarkir mal-qiegħ
pl
zakaz trałowania
sk
zákaz rybolovu vlečnou sieťou
sv
trålförbud
prepoved udeležbe ponudnika v oddaji javnih naročil
bg
отстраняване от участие
cs
vyloučení
da
udelukkelse
de
Ausschluss
el
αποκλεισμός
en
debarment
es
inhabilitación
et
menetlusest kõrvalejätmine
fi
poissulkeminen
fr
exclusion
ga
toirmeasc
hu
ajánlattételből való kizárás
it
esclusione
lv
izslēgšana no iepirkumu procedūras
mt
esklużjoni
nl
uitsluiting
pl
prekluzja
pt
exclusão
ro
excludere
sk
vylúčenie
sv
uteslutning
prepoved uvoza
FINANCE
da
forbud ved indførsel
,
forbud vedrørende indførsel
,
importforbud
de
Einfuhrsperre
,
Einfuhrstopp
,
Einfuhrverbote
,
Verbot bei der Einfuhr
el
απαγορεύσεις εισαγωγών
,
απαγόρευση κατά την εισαγωγή
en
import ban
,
import embargo
,
prohibition on importation
,
prohibitions on imports
es
bloqueo de las importaciones
,
embargo sobre las importaciones
,
interdicción de importación
,
prohibiciones a la importación
,
prohibición de importación
fr
blocage des importations
,
embargo sur les importations
,
interdiction d'importation
,
interdiction à l'importation
it
blocco delle importazioni
,
divieti all'importazione
,
divieto d'importazione
,
divieto di entrata
,
embargo sulle importazioni
,
vietare l'importazione
nl
invoerverbod
,
verbod bij invoer
,
verboden van invoer
pl
zakaz importu
,
zakaz wwozu
pt
proibição da importação
,
proibições à importação
sv
förbud om import
prepoved vstopa
LAW
Migration
bg
забрана за влизане
cs
zákaz vstupu
da
indrejseforbud
de
Einreiseverbot
el
απαγόρευση εισόδου
en
entry ban
es
prohibición de entrada
et
sisenemiskeeld
fi
maahantulokielto
fr
interdiction d'entrée
ga
toirmeasc ar iontráil
,
toirmeasc ar theacht isteach
hu
beutazási tilalom
it
divieto d'ingresso
lt
draudimas atvykti
lv
ieceļošanas aizliegums
mt
projbizzjoni ta' dħul
nl
inreisverbod
pl
zakaz wjazdu
pt
proibição de entrada
ro
interdicție de intrare
sk
zákaz vstupu
sv
inreseförbud
prepoved vstopa
LAW
Migration
bg
забрана за влизане
cs
zákaz vstupu
da
indrejseforbud
de
Einreiseverbot
el
απαγόρευση εισόδου
en
entry ban
,
prohibition on entry
es
prohibición de entrada
et
sisenemiskeeld
,
sissesõidukeeld
fi
maahantulokielto
fr
interdiction administrative de retour
,
interdiction d'entrée
,
interdiction de retour
ga
toirmeasc ar iontráil
,
toirmeasc ar theacht isteach
hu
beutazási tilalom
,
beutazási és tartózkodási tilalom
it
divieto d'ingresso
,
divieto di ingresso
,
divieto di reingresso
,
divieto di rientro
lt
draudimas atvykti
lv
ieceļošanas aizliegums
mt
projbizzjoni fuq id-dħul
,
projbizzjoni ta’ dħul
nl
inreisverbod
,
terugkeerverbod
,
verbod het Rijk binnen te komen
pl
zakaz ponownego wjazdu
,
zakaz wjazdu
pt
interdição de entrada
,
interdição de regresso
,
proibição de entrada
ro
interdicția de intrare
,
interzicerea intrării
sk
zákaz vstupu
sv
inreseförbud
,
återreseförbud
prepoved začetka postopka v isti zadevi pred drugim sodiščem
LAW
bg
забрана за водене на съдебно производство
cs
"anti-suit injunction"
,
soudní zákaz vést řízení v téže věci u jiného soudu
da
forbud mod at anlægge søgsmål
de
Prozessführungsverbot
el
anti-suit injunction
en
anti-suit injunction
es
"anti-suit injunctions"
et
hagi esitamise keeld
fi
oikeudenkäyntikielto
fr
"anti-suit injunction"
ga
urghaire i gcoinne agra
hu
perlési tilalom
it
inibitoria che vieta un'azione in giudizio
lt
teismo nutartis, kuria draudžiama pradėti ar tęsti procesą kitos valstybės teisme
,
įpareigojimas, draudžiantis pradėti ar tęsti procesą kitos valstybės teisme
lv
aizliegums sākt vai turpināt tiesvedību citā jurisdikcijā vai tiesā
mt
twissija kontra s-smigħ
nl
anti-suit injunction
pl
zakaz wnoszenia pozwu
pt
anti-suit injunction
ro
"anti-suit injunction”
sk
súdny príkaz zamedzujúci žalobe
sv
förbud att väcka eller vidhålla talan
prepoved zapustitve ozemlja
LAW
Migration
bg
забрана за напускане на страната
cs
odepření vycestování z území
,
zákaz opustit území
da
udrejseforbud
de
Ausreiseuntersagung
,
Ausreiseverbot
,
Untersagung der Ausreise
el
απαγόρευση εξόδου από τη χώρα
,
απαγόρευση εξόδου από την επικράτεια
en
prohibition on leaving the territory
es
prohibición de salida
et
riigi territooriumilt lahkumise keeld
fi
maastapoistumiskielto
fr
interdiction de sortie du territoire
ga
cosc ar an gcríoch a fhágáil
hu
államterület elhagyására vonatkozó tilalom
it
divieto di espatrio
,
divieto di lasciare il territorio
lt
draudimas išvykti iš šalies
lv
aizliegums izbraukt no valsts
mt
projbizzjoni ta’ ħruġ mit-territorju
nl
uitreisverbod
,
verbod om het grondgebied te verlaten
pl
zakaz opuszczania kraju
pt
proibição de saída do território
ro
nepermiterea ieșirii
sk
zákaz vycestovania
sv
utreseförbud
znak za prepoved vožnje
Communications
TRANSPORT
da
signal i stopstilling
,
stilling "stop"
,
stopsignal
de
Haltbegriff
,
Haltstellung
el
ένδειξη στάθμευσης
,
θέση στάθμευσης
en
stop aspect
,
stop position
es
posición de alto
fr
position d'arrêt
it
posizione di fermata
,
posizione di via impedita
nl
onveilige stand
,
stand "stop"
pt
paragem obrigatória