Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
report presented by a Judge acting as Rapporteur
LAW
da
rapport,der forelægges af den refererende dommer
de
von einem Berichterstatter vorgelegter Bericht
el
εισήγηση του εισηγητή δικαστή
es
informe presentado por un juez ponente
fr
rapport présenté par un juge rapporteur
it
relazione presentata da un giudice relatore
nl
rapport van de rechter-rapporteur
pt
relatório apresentado pelo juiz-relator
substances presented for treating or preventing disease
de
Mittel zur Heilung oder zur Verhütung von Krankheiten
the passenger presented himself within the required time limit for check-in
TRANSPORT
da
flypassagerer,der har checket ind inden for den fastsatte frist
de
der Fluggast hat sich rechtzeitig vor dem Abflug gemeldet
el
ο επιβάτης έχει παρουσιαστεί μέσα στην απαιτούμενη για τον έλεγχο των εισιτηρίων προθεσμία
es
el pasajero se ha presentado dentro del plazo de facturación requerido
fr
le passager s'est présenté à l'enregistrement dans les délais requis
it
il passeggero si sia presentato nel termine richiesto all'accettazione
nl
de passagier heeft zich tijdig voor het inschecken gepresenteerd
pt
passageiro comparecido no registo de embarque dentro dos limites de tempo exigidos
the results are presented in the form of isodose charts
SCIENCE
da
resultaterne præsenteres i form af isodosiskort
de
die Ergebnisse werden in Form von Isodosenkarten dargestellt
el
τα αποτελέσματα παρουσιάζονται με τη μορφή χαρτών με ισοδοσικές καμπύλες
es
los resultados se presentan en forma de cartas de isodosis
fr
les résultats sont présentés sous forme de cartes d'isodoses
nl
de resultaten worden in de vorm van isodosisdiagrammen weergegeven
pt
os resultados são apresentados na forma de cartas de isodoses
unloading of goods presented to customs
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
losning af varer,der er frembudt for toldmyndighederne
de
Abladen der gestellten Waren
el
εκφόρτωση εμπορευμάτων που προσκομίζονται στο τελωνείο
es
descarga de las mercancías presentadas en aduana
fr
déchargement des marchandises présentées en douane
it
scarico delle merci presentate in dogana
nl
lossing van bij de douane aangebrachte goederen
pt
descarga das mercadorias apresentadas à alfândega
sl
raztovarjanje blaga, predloženega carini
sv
lossning av varor som uppvisats för tullen
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
angeboten
(pridevnik)
sl ponujen,
ponujan,
nuden,
podan,
podajan
en offered,
bidden,
proffered,
afforded,
presented
sq ofruar
fr offert
hr ponuđen,
nuđen
beigebracht
(pridevnik)
sl naučen,
učen,
poučevan,
predložen,
pokazan,
povzročen,
zadan,
prizadet
en taught,
produced,
presented,
exhibited,
caused,
inflicted
sq mësuar,
dhënë,
paraqitur
fr appris
hr naučen,
učen
dargestellt
(pridevnik)
sl opisan,
opisovan,
popisan,
naslikan,
slikan,
upodobljen,
upodabljan,
ponazorjen,
ilustriran,
predstavljan,
prikazan,
prikazovan,
predstavljen
en described,
painted,
depicted,
portrayed,
exemplified,
illustrated,
posed,
presented,
showed,
demonstrated
sq përshkruar,
pikturuar,
ilustruar
hr opisan,
opisivan,
naslikan,
slikan,
ilustriran
dargestellt
en constitute, constituted, demonstrate, demonstrated, depicted, describe, described, display, displayed, express, expressed, interpreted, isolated, mapped, mean, meant, outlined, pictured, plotted, portrayed, prepared, present, presented, profiled, rendered, represent, represented, shaded, show, shown, viewed, visualize, visualized
Dostopnost