Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
checks to detect and prevent threats
Migration
da
eftersøgning og forebyggelse af trusler
de
fahndungstechnische Überprüfung sowie die Abwehr von Gefahren
el
έρευνα και αποτροπή των απειλών
es
investigación y prevención de peligros
fr
recherche et prévention de menaces
it
individuazione e prevenzione di minacce
nl
onderzoek naar en het voorkomen van gevaar
sv
efterspaning och förhindrande av hot
chemical preparations to prevent mildew
da
kemiske præparater til forhindring af meldug
de
chemische Erzeugnisse zur Verhütung von Mehltau
es
productos químicos para la protección contra el mildeu
fr
produits chimiques pour la protection contre le mildiou
it
prodotti chimici per la protezione contro la peronospora
nl
chemische produkten ter bescherming tegen meeldauw
pt
produtos químicos para a proteção contra o míldio
sv
kemiska preparat för skydd mot bladmögel
chlorides prevent inhibition owing to their penetrating characteristics
Iron, steel and other metal industries
da
klorider forhindrer inhibering på grund af deres gennemtrængningsevne
de
Chloride verhindern wegen ihres Eindringsvermoegen die Inhibition
el
τα χλωριόντα παρεμποδίζουν την αναστολή εξ αιτίας των διεισδυτικών τους ικανοτήτων
es
los cloruros impiden la inhibición por su poder de penetración
fi
inhibitio
,
kloridi
fr
les chlorures préviennent les inhibitions à cause de leurs caractéristiques pénétrantes
it
i cloruri prevengono l'inibizione a causa delle loro caratteristiche penetranti
nl
chloriden voorkomen door hun penetratievermogen de corrosieremmende werking
Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne II)
SOCIAL QUESTIONS
da
Udvalget for Gennemførelse af EF-handlingsprogrammet om Forebyggelse og Bekæmpelse af Vold mod Børn, Unge og Kvinder og om Beskyttelse af Ofre og Risikogrupper (Daphne II)
de
Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Daphne II)
el
Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κοινοτικής δράσης σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου (Δάφνη II)
es
Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo (Daphne II)
fi
lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan yhteisön toimintaohjelman (Daphne II) t...
Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing
EUROPEAN UNION
Fisheries
de
Gemeinschaftssystem zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei
fr
système communautaire destiné à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN)
compositions to prevent the radiation of heat
da
materiale til forhindring af varmeudstråling
,
sammensatte masser til forhindring af varmeudstråling
de
Mittel gegen Wärmeabstrahlung
es
materias para impedir la irradiación del calor
fr
matières pour empêcher le rayonnement de la chaleur
it
materie per impedire l' irradiamento del calore
,
materie per impedire l'irradiamento del calore
nl
materialen voor het tegengaan van warmte-uitstraling
pt
substâncias para impedir a irradiação do calor
sv
material för att hindra värmestrålning
construed to prevent
fr
interprété comme empêchant ...
it
interpretato nel senso che impedisca ...
nl
uitgelegd als een beletsel
Convention to Prevent and Punish the Acts of Terrorism Taking the Form of Crimes Against Persons and Related Extortion that are of International Significance
LAW
el
Σύμβαση για την πρόληψη και την καταστολή των τρομοκρατικών πράξεων που λαμβάνουν μορφή εγκλημάτων κατά των προσώπων ή συναφών πράξεων εκβίασης
fr
convention pour la prévention et la répression des actes de terrorisme prenant la forme de crimes contre des personnes ou d'actes d'extorsion connexes qui ont une portée internationale
device to prevent the passage of flame
TRANSPORT
el
μηχανισμός για την πρόληψη μετάδοσης φλόγας
es
dispositivo que impide el paso de las llamas
fr
dispositif empêchant le passage des flammes
it
dispositivo per impedire il passaggio di fiamme
nl
inrichting ter voorkoming van vlamdoorslag