Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"one time, last time" principle
LAW
FINANCE
de
Prinzip der einmaligen Gewährung
fi
ainutkertaisuuden periaate
fr
principe de "non-récurrence"
ro
principiul "pentru prima și ultima dată"
sk
zásada „jedenkrát a naposledy“
"own merits" principle
da
efter forholdets natur
,
efter fortjeneste
,
enkeltvis
,
individuelt
,
som ... fortjener
,
særskilt
,
uafhængigt af andre forhold
,
ud fra egne forudsætninger
de
als spezifische Problemstellung
,
für sich
,
unter Berücksichtigung/Würdigung der jeweiligen/besonderen Gegebenheiten
fr
selon ses mérites
,
selon ses propres mérites
pl
zasada „indywidualnych osiągnięć”
,
zasada „indywidualnych zasług”
"polluter pays" principle
FINANCE
ENVIRONMENT
Environmental policy
bg
принцип „замърсителят плаща“
cs
zásada „znečišťovatel platí“
da
forureneren betaler-princippet
,
princippet om, at forureneren betaler
de
Verursacherprinzip
el
αρχή "ο ρυπαίνων πληρώνει"
en
PPP
es
principio de que quien contamina paga
,
principio de responsabilidad económica del contaminador
,
principio del contaminador responsable
fi
aiheuttaja maksaa -periaate
,
aiheuttamisperiaate
,
saastuttaja maksaa -periaate
fr
PPP
,
principe du pollueur-payeur
ga
an prionsabal gurb é údar an truaillithe a íocfaidh as
hu
„a szennyező fizet” elv
it
principio "chi inquina paga"
,
principio dell'inquinatore pagatore
lt
principas „teršėjas moka“
lv
"piesārņotājs maksā" princips
mt
prinċipju ta' "min iniġġes iħallas"
nl
het beginsel dat de vervuiler betaalt
,
het principe dat de vervuiler betaalt
,
het vervuiler betaalt-principe
pl
zasada „zanieczyszczający płaci”
pt
PPP
,
princípio do poluidor-pagador
ro
principiul "poluatorul plătește"
sk
zásada „znečisťovateľ platí“
sl
PPP
,
načelo "onesnaževalec plača"
,
nače...
"quantum satis" principle
Health
AGRI-FOODSTUFFS
Chemistry
da
"quantum satis"-princip
de
"quantum satis"
,
Grundsatz "quantum satis"
el
αρχή "Quantum Satis"
,
αρχή του "quantum satis"
es
principio de "quantum satis"
fi
"quantum satis" -periaate
fr
principe "quantum satis"
,
principe du Quantum Satis
it
principio "quanto basta"
,
principio del "quanto basta"
nl
beginsel "Quantum Satis"
pt
princípio quantum satis
sv
"quantum satis"-princip
"Think small first" principle
ECONOMICS
bg
принцип „Мисли първо за малките предприятия!“
cs
zásada „mysli nejdříve na malé“
,
zásada „zelenou malým a středním podnikům“
da
princippet om at "tænke småt først"
,
tænk småt først-princippet
de
Grundsatz "zuerst an die kleinen Betriebe denken"
,
Prinzip "Vorfahrt für KMU"
el
αρχή "Σκέψου πρώτα σε μικρή κλίμακα"
es
principio de "pensar primero a pequeña escala"
et
põhimõte „kõigepealt mõtle väikestele”
fi
"pienet ensin" -periaate
fr
principe "Penser aux PME d'abord"
,
principe "penser aux petits"
,
principe «penser en priorité aux PME»
ga
an prionsabal "smaoinigh ar fhiontair bheaga ar dtús"
hu
"gondolkozz először kicsiben" elv
it
orientamento "innanzitutto pensare piccolo"
,
principio "innanzitutto pensare piccolo"
,
principio “Pensare anzitutto in piccolo”
lt
principas „pradėk nuo mažo“
,
principas „visų pirma galvokime apie mažuosius“
lv
princips "vispirms domāt par mazajiem uzņēmumiem"
mt
prinċipju "Aħseb l-Ewwel fiż-Żgħir"
,
prinċipju "L-Ewwel Aħseb fiż-Żgħir"
nl
"denk eerst klein"-principe
pl
zasada „najpie...
( character oriented principle of arrangement )
Documentation
Information technology and data processing
da
tegnorienteret ordningsprincip
de
zeichenorientiertes Ordnungsprinzip
el
σημειοστρεφής αρχή διευθέτησης
,
χαρακτηροστρεφής αρχή διευθέτησης
es
clasificación por orden de sucesión de signos
fr
rangement ( classement ) par ordre de succession de signes
it
ordinamento per successione di segni ( caratteri )
nl
tekenafhankelijk rangschikkingsprincipe
pt
ordenação por sucessão de carateres
,
ordenação por sucessão de signos
sv
teckenorienterad ordningsprincip
( linear principle of arrangement )
Documentation
Information technology and data processing
da
lineært ordningsprincip
de
lineares Ordnungsprinzip
el
γραμμική αρχή διευθέτησης
es
clasificación lineal
fr
classement linéaire
it
principi di ordinamento lineare
nl
lineair rangschikkingsprincipe
pt
classificação linear
sv
linjär ordningsprincip
Abbe's comparator principle
da
Abbe's komparatorprincip
de
Abbesches Komparatorprinzip
el
αρχή του συγκριτή του Abbe
fi
Abben komparaattoriperiaate
fr
principe de comparateur établi par Abbe
nl
abbe's comparator-principe
sv
Abbes komparatorprincip
accruals principle
FINANCE
Insurance
Business organisation
Accounting
da
periodiseringsprincip
de
Grundsatz der Aufwands- und Ertragsabgrenzung
el
αρχή της αυτοτέλειας των χρήσεων
,
αρχή της εγγραφής κατά την ημέρα πραγματοποιήσεως
es
principio de la contabilidad del ejercicio
fi
suoriteperuste
fr
comptabilité d'exercice
,
principe de la comptabilité d'exercice
it
principio della contabilità per competenza
nl
beginsel van toerekening van baten en lasten
active personality principle
LAW
da
princippet om den aktive person
de
aktives Personalitätsprinzip
el
αρχή της δωσιδικίας του δράστη
es
principio de personalidad activa
fi
aktiivinen henkilöllisyysperiaate
,
aktiivinen persoonallisuusperiaate
fr
principe de la personnalité active
it
principio della personalità attiva
lv
apsūdzētā valstspiederības princips
nl
actief personaliteitsbeginsel
pl
zasada narodowości podmiotowej
pt
princípio da personalidade ativa
sk
princíp aktívnej personality
Dostopnost