Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
die aufgekohlten Proben wurden abgekuehlt
Iron, steel and other metal industries
da
de opkullede prøver blev afkølet
el
τα ενανθρακωθέντα δείγματα ψύχθηκαν
en
the carburized specimens were cooled
es
se enfriaron las muestras carburizadas
fr
les échantillons cémentés ont été refroidis
it
i campioni cementati furono raffreddati
nl
de opgekoolde proefstukken werden afgekoeld
sv
de uppkolade proven kyldes
die Herausgabe von Proben beantragen
LAW
en
request for the issue of samples
fr
requête de remise d'échantillons
nl
verzoek tot de afgifte van monsters
die Proben sind vor dem Vergleich sorgfaeltig zu entgraten
Iron, steel and other metal industries
da
prøvestykkerne skal afgrates omhyggeligt før prøvningen
en
the test pieces shall be carefully trimmed before testing
es
las probetas deben ser cuidadosamente desbarbadas antes del ensayo
fr
les éprouvettes doivent être soigneusement ébavurées avant l'essai
it
le provette debbono essere accuratamente sbavate prima della prova
nl
de proefstaven moeten voor de proef zorgvuldig worden ontdaan van bramen
pt
os provetes devem ser cuidadosamente aparados antes do ensaio
die Proben wurden mit Hilfe eines Aerosol-Spektrometers gesammelt
ENVIRONMENT
da
prøverne blev samlet ved hjælp af et aerosol-spektrometer
el
η συλλογή των δειγμάτων έγινε με τη βοήθεια ενός φασματομέτρου για αεροζόλ
en
samples collected by means of an aerosol spectrometer
es
las muestras se recogieron mediante un espectrómetro de aerosol
fr
les échantillons furent collectés au moyen du spectromètre pour aérosol
it
i campioni furono raccoltimediante uno spettrometro per aerosol
nl
de monsters werden verzameld met behulp van een aerosolspectrometer
pt
as amostragens foram recolhidas por meio do espetrómetro de aerossol
Enteiweissen(Deproteinisation)der biologischen Proben durch Ultrafiltration
da
deproteinisering af biologiske prøver ved ultrafiltrering
el
αφαίρεση των πρωτεϊνών από τα βιολογικά δείγματα με υπερδιήθηση
en
deproteinisation of the biological samples by ultra-filtration
es
desproteinización de las muestras biológicas por ultrafiltración
fr
déprotéinisation des échantillons biologiques par ultrafiltration
it
deproteinizzazione dei campioni biologici per ultra-filtrazione
nl
deproteinisatie(onteiwitting)van biologische monsters door ultrafiltratie
pt
desproteinização das amostras biológicas por ultrafiltração
Entnahme von Proben
Defence
FINANCE
en
taking samples
fr
prélèvement d'échantillons
it
prelevamento di campioni
lt
mėginių ėmimas
nl
monsterneming
Entnahme von Proben
bg
вземане на проби
da
prøvetagning
,
prøveudtagning
,
stikprøvetagning
,
stikprøveudtagning
,
udtagning af stikprøver
de
Probenahme
el
δειγματοληψία
en
sample taking
,
sampling
,
taking of samples
es
muestreo
,
toma de muestras
fi
näytteenotto
fr
prise d'échantillons
,
prélèvement d'échantillons
,
échantillonnage
it
prelievo di campioni
nl
bemonstering
,
monsterneming
pl
pobieranie próbek
pt
colheita de amostras
sv
provtagning
Dostopnost