Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
allungamento sul provino ricomposto
da
brudforlængelse
de
Bruchmessung
el
ανάταξη θραύσης
,
επιμήκυνση που μετριέται δέκα λαπτά μετά από τη θραύση ενός δείγματος που έχει υποβληθεί σε εφελκυσμό
en
set a break
es
deformación después de la rotura
fr
allongement à la rupture
nl
meten van een breuk
pt
alongamento na rotura
andamento della durezza lungo il provino di tempra
Iron, steel and other metal industries
da
hårdhed hen langs en Jominyprøvestang
de
Haerte ueber die Laenge der Stirnabschreckprobe
el
σκληρότητα του χάλυβα κατά μήκος ενος δοκιμίου Jominy
en
hardness variation along an end quenched specimen
es
variación de la dureza del acero a lo largo de una probeta Jominy
fr
dureté de l'acier tout au long d'une éprouvette Jominy
nl
variaties in hardheid over de lengte van een Jominy-proefstuk
pt
dureza do aço ao longo dum provete Jominy
sv
hårdhet längs en Jominy-provstav
determinazione della resistenza alla lacerazione su un provino intagliato
de
Kerbzähigkeitsprüfung an einem mit Einschnitt versehenen Probestück
en
tear resistance determination with a nicked test piece
es
ensayo de resistencia al desgarro con probeta con corte inicial
fr
détermination de la résistance à l'entaille
nl
scheurweerstand bij insnijding
pt
determinação da resistência ao rasgamento em amostra com entalhe
preparazione del provino metallografico di una struttura martensitico-austenitica
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
slibfremstilling af en martensitisk-austenistisk struktur
de
Schliffherstellung eines martensitisch-austenitischen Gefueges
el
λείανση δειγμάτων μαρτενσιτικό-ωστενικής δομής
en
preparation of a microsection from a martensitic structure containing retained austenite
es
preparación de una microsección de una estructura martensítica con contenido de austenita
fr
polissage d'échantillons à structure martensitique-austénitique
nl
vervaardigen van een preparaat van een martensiet-austeniet-structuur
sv
framställning av ett mikroprov på den martensit-austeniska strukturen
provino a buco di serratura
da
slagprøveemne med nøglehulsformet kærv
de
Kerbschlagbiegeprobe mit Schlüssellochkerbe
en
keyhole specimen
es
probeta con entalla en forma de ojo de cerradura
fr
échantillon en forme de trou de serrure
ga
eiseamal poll eochrach
nl
proefstuk met sleutelgatvormige kerf
pt
provete com entalhe em buraco de fechadura
Provino con intaglio a V per la prova di Charpy
Technology and technical regulations
da
kærvslagsprøvestykke
de
Charpy-V-Kerbschlagprobe
el
δοκίμιο δοκιμής κρούσεως CHARPY
en
Charpy V-notch specimen
es
espécimen de entalla Charpy en V
pl
próbka wzorcowa Charpy-V
pt
espécimen com entalhe em forma de V para ensaio Charpy
,
proveta com entalhe para ensaio Charpy
Provino di combustibile in esame
Technology and technical regulations
da
potentiel brændselsprøve
de
in Frage kommende Brennstoffprobe
el
υποψήφιο δοκίμιο πυρηνικού καυσίμου
en
candidate fuel specimen
es
espécimen de combustible candidato
pt
espécimen candidato a combustível
provino di cottura
da
brændingsprøve
de
Brennprobe
el
ψημένο δοκίμιο
en
firing trial
es
prueba de coccion
fr
échantillon cuit
nl
bakmonster
,
bakproef
pt
amostra de cozedura
sv
brännprov
provino di metallo di apporto
Iron, steel and other metal industries
da
helsvejst prøvestang
,
prøvestang helt af svejsemetal
de
probe aus dem schweissgut
,
schweissgutprobe
el
δοκίμιο από μέταλλο συγκολλήσεως
en
all weld metal test specimen
,
weld metal test specimen
es
probeta sacada del metal de aportación
fi
koesauva puhtaasta hitsiaineesta
fr
éprouvette prélevée dans le métal déposé
it
provetta di tutto metallo di apporto
,
nl
proefstaaf uit neergesmolten metaal
,
proefstaafje uit neergesmolten lasmateriaal
pt
provete retirado do metal fundido
sv
helsvetsprovstav
Dostopnost