Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
assegnare la banda oraria ai fini per i quali è stata richiesta
TRANSPORT
da
benytte en ankomst-eller afgangstidspunkt til det ønskede formål
de
die Zeitnische für den im Antrag genannten Zweck nutzen
el
χρησιμοποίηση του χρόνου χρήσης για το σκοπό για τον οποίο εζητήθη
en
to use the slot for the purpose for which it was requested
es
utilizar la franja horaria para los fines para los que haya sido solicitada
fr
destiner le créneau à l'usage correspondant à la demande
nl
de slot gebruiken voor het doel waarvoor hij wordt aangevraagd
pt
utilizar a faixa horária para o efeito que presidiu ao seu pedido
atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità
LAW
da
retsakt hvis offentliggørelse er obligatorisk
de
veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
en
acts whose publication is obligatory
es
actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad
fr
actes dont la publication est une condition de leur applicabilité
nl
besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
pt
acto cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade
attività trasferibili espresse in moneta nazionale alle quali si riconosce il carattere di deposito
ECONOMICS
da
transferable aktiver,i national valuta,der betragtes som indlån
de
übertragbare Guthaben in Landeswährung,denen der Charakter von Einlagen zuerkannt wird
el
μεταβιβάσιμα στοιχεία ενεργητικού εκφρασμένα σε εθνικό νόμισμα τα οποία θεωρούνται καταθέσεις
en
transferable assets expressed in national currency which are considered as deposits
es
activos transferibles expresados en moneda nacional a los que se reconoce el carácter de depósito
fr
avoirs transférables libellés en monnaie nationale auxquels on reconnaît le caractère de dépôt
nl
overdraagbare tegoeden in nationale valuta waaraan men het karakter van deposito toekent
pt
ativos transferíveis expressos em moeda nacional são considerados como depósitos
Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea
da
akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union
de
Akte über die Bedingungen des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge
el
Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικ...
Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea
LAW
da
akt vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union
de
Akte über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge
el
Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση
en
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded
es
Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de Noruega, de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de...
bevande al latte, nelle quali predomina il latte
da
mælkedrikke [overvejende bestående af mælk]
de
Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil
en
milk beverages [milk predominating]
es
bebidas lacteadas en las que predomina la leche
,
bebidas lacteadas, en las que predomina la leche
fr
boissons lactées, où le lait prédomine
it
bevande lattee, nelle quali il latte predomina
nl
melk dranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is
,
melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is
pt
bebidas lácteas onde o leite predomina
sv
mjölkdrycker [mjölk övervägande]
casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni
da
tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse
de
Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden
en
cases where the Commission raises no objections
fr
cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection
mt
Każijiet fejn il-Kummissjoni ma toġġezzjonax
nl
gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt
ro
cazuri în care Comisia nu ridică obiecții
certificat cantonal de capacité pour opticiens et opticiennes quali...
Health
de
kantonaler Fähigkeitsausweis für gelernte Augenoptikerinnen und Aug...
condizioni alle quali i debitori del fallito possono validamente liberarsi
LAW
de
Voraussetzungen,unter denen Schuldner das Gemeinschuldners sich von ihrer Schuld befreien können
en
conditions under which debtors of the bankrupt can validly obtain discharge
fr
conditions dans lesquelles les débiteurs du failli peuvent valablement se libérer
nl
voorwaarden waaronder de schuldenaren van de gefailleerde zich op geldige wijze van hun schuld kunnen bevrijden
condizioni nelle quali l'obbligazione si estingue
EUROPEAN UNION
da
betingelser for ophævelse af toldskyld
de
Bedingungen unter denen eine Schuld erlischt
en
conditions under which a debt is extinguished
fr
conditions dans lesquelles une dette s'éteint
ga
coinníollacha faoina múchtar fiach
nl
voorwaarden waaronder een schuld teniet gaat
Dostopnost