Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(Zahlungs)Quittung
enreceipt for payment
frreçu/quittance
itricevuta/quietanza di pagamento
ruквитанция на платёж
slpobotnica
hrpriznanica o isplati
srпризнаница о исплати
Anerkennung/Bestätigung/Bekenntnis/Beurkundung/Beglaubigung/Quittung/Zeichen des Dankes
enacknowledgement/ acknowledgment
frreconnaissance/constations/attestation/confirmation/aveu/reçu/quittance/marque de gratitude
itriconoscimento/ammissione/conferma/ricevuta/ricognizione/ringraziamento/segno di gratitudine
ruпризнание/подтверждение/расписка /официальное заявление/знак благодарсности
slpriznanje/potrditev/pripoznanje/priznanica/nagrada/znak hvaležnosti
hrpriznanje/potvrda/priznanica/nagrada/znak zahvalnosti
srпризнање/потврда/признаница/награда/знак захвалности
automatische Quittung
Information technology and data processing
da
automatisk kvittering
de
automatische Bestätigung
,
automatische Rückmeldung
el
αυτοαναγνώριση
,
αυτόματη επιβεβαίωση
en
auto-acknowledgement
,
automatic acknowledgement
es
acuse de recibo automático
fi
automaattinen kuittaus
fr
accusé de réception automatique
it
conferma automatica di ricezione
,
riscontro automatico
nl
auto-bericht
,
automatisch berichten
,
automatische bevestiging
,
automatische ontvangstbevestiging van een X-400 bericht
pt
acuso de receção automático
,
autoconfirmação de receção
sv
automatisk kvittens
bis zur Quittung wiederholt gesendetes Zeichen
Communications
da
signal,gentaget indtil kvitteret
el
επαναλαμβανόμενο σήμα μέχρι να επιβεβαιωθεί η λήψη του
en
repeated-until-acknowledged signal
es
señal repetida hasta acuse de recepción
fi
kuittaukseen saakka toistettu merkki
fr
signal répété jusqu'à accusé de réception
it
segnale ripetuto fino all'arrivo del segnale di ricevuto
nl
gedwongen continu signaal
pt
sinal repetido até ao acuso de receção
sv
upprepad signal tills kvittering skett
Doppel einer Quittung
enduplicate receipt
frreçu en duplicata
itricevuta in duplicato
ruкопия квитанции
sldvojnik potrdila o plačilu
hrduplikat priznanice
srдупликат признанице
eine Quittung ausstellen
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
udstedelse af en kvittering
el
έκδοση απόδειξης
en
to issue a receipt
es
emisión de un recibo
fr
délivrance d'un récépissé
it
rilascio di una ricevuta
nl
een ontvangstbewijs afgeven
pt
emissão de um recibo
sv
utfärdande av ett kvitto
Dostopnost