Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Diese[r] [RECHTSAKT] ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
European Union law
bg
Адресати на настоящия [акт] са държавите-членки в съответствие с Договорите.
,
Адресати на настоящия [акт] са държавите-членки.
cs
[TENTO AKT] je určena (určeno) členským státům v souladu se Smlouvami.
,
[TENTO AKT] je určena (určeno) členským státům.
da
Denne/Dette [instrument] er rettet til medlemsstaterne
,
Denne/Dette [instrument] er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne
de
Diese[r] [RECHTSAKT] ist gemäß den Verträgen an die Mitgliedstaaten gerichtet.
el
Η παρούσα [ΠΡΑΞΗ] απευθύνεται στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.
,
Η παρούσα [ΠΡΑΞΗ] απευθύνεται στα κράτη μέλη.
en
This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States in accordance with the Treaties.
,
This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States.
et
Käesolev [...] on adresseeritud liikmesriikidele kooskõlas aluslepingutega.
,
Käesolev [...] on adresseeritud liikmesriikidele.
fi
Tämä [SÄÄDÖS] on osoitettu jäsenvaltioille perussopimusten mukaisesti.
,
Tämä [SÄÄDÖS] on osoitettu kaikille jäsenvalti...
Diese[r] [RECHTSAKT] wird am Tag [seiner/ihrer] Bekanntgabe wirksam.
European Union law
bg
Настоящият [акт] поражда действие в деня на нотифицирането [му].
cs
[TENTO AKT] nabývá účinku dnem oznámení.
da
Denne/Dette [instrument] får virkning på dagen for meddelelsen.
el
H παρούσα [ΠΡΑΞΗ] παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της κοινοποίησής της.
en
This [INSTRUMENT] shall take effect on the day of its notification.
et
Käesolev [...] jõustub selle teatavakstegemise päeval.
fi
Tämä [SÄÄDÖS] tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.
fr
Le présent [acte] prend effet le jour de sa notification.
hu
Ez az [ESZKÖZ] a róla szóló értesítés napján lép hatályba.
it
Gli effetti del (della) presente [atto] decorrono dal giorno della notificazione.
lt
[Šis DOKUMENTAS] įsigalioja pranešimo apie jį (ją) dieną.
lv
Šis [akts] stājas spēkā tā paziņošanas dienā.
mt
Dan [l-Att] għandu jsir effettiv fil-jum tan-notifika tiegħu.
nl
[Dit]/[Deze] [RECHTSINSTRUMENT] wordt van kracht op de dag van de kennisgeving ervan
pl
Niniejsza [rodzaj aktu] staje się skuteczna z dniem jej notyfikacji.
sk
[Tento právny ...
lexicon
sl leksikon
de Lexikon
hr leksikon
fr lexique
it lessico
es Lixico
fi Leksikko
da Leksikon
GSM-R
Communications
Information technology and data processing
de
GSM-Rail
en
GSM for rail applications
,
GSM-R
,
GSM-Railway
,
Global System for Mobile Communications - Rail
es
GSM-R
,
sistema global de comunicaciones móviles para ferrocarriles
fi
GSM-R
,
raidesovellusten GSM
fr
GSM pour applications ferroviaires
hu
GSM-R
,
GSM-R rendszer
,
páneurópai vasúti digitális nyalábolt rendszer
it
GSM ferroviario
,
GSM-R
,
sistema globale di comunicazione mobile - ferrovie
lv
GSM-R
,
Globāla mobilo sakaru sistēma dzelzceļam
pl
globalny system łączności ruchomej dla kolei
,
instalacja GSM-R
ro
GSM-R
,
Sistem global de comunicații mobile - căi ferate
sl
GSM-R
ITU-R
da
Den Internationale Telekommunikationsunion - Sektoren for radiokommunikation
,
ITU-R
de
Internationale Fernmeldeunion - Sektor für Radiokommunikation
el
ITU-R
,
Διεθνής Ένωση Τηλεπικοινωνιών - Τομέας ραδιοεπικοινωνιών
en
ITU-R
,
International Telecommunication Union - Radiocommunication Sector
es
Sector de Radiocomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones
,
UIT-R
,
Unión Internacional de Telecomunicaciones - Sector de Radiocomunicaciones
fi
ITU-R
,
ITU:n radioviestintäsektori
,
ITUn radiosektori
fr
UIT-R
,
secteur des radiocommunications de l'UIT
it
UIT-R
,
Unione internazionale delle telecomuncazioni-Radiocomunicazioni
lv
ITU-R
,
Starptautiskās Telesakaru savienības radiosakaru sektors
mt
ITU-R
,
Unjoni Internazzjonali tat-Telekomunikazzjoni - Settur tar-Radjukomunikazzjoni
nl
ITU-R
,
Internationale Telecommunicatie-unie - Sector radiocommunicatie
pt
Setor das Radiocomunicações da União Internacional das Telecomunicações
,
UIT-R
sl
ITU-R
,
Mednarodna telekomunikacijska zveza – Sektor za radiokomunikaci...
R-Faktor
da
R-faktor
,
resistensfaktor
de
Resistenz-Faktor
el
παράγοντας αντίστασης
,
παράγοντας μεταφοράς αντίστασης
en
R-factor
,
R-factor plasmid
,
R-plasmid
,
antibiotic resistance plasmid
,
drug-resistance factor
,
resistance factor
,
resistance plasmid
es
factor de resistencia
et
R faktor
,
R plasmiid
,
R-faktor
,
R-plasmiid
,
ravimisresistentsusplasmiid
,
resistentsusfaktor
,
resistentsusplasmiid
fi
R-faktori
,
resistenssitekijä
fr
facteur R
,
facteur de résistance
,
facteur de transfert de résistance
,
plasmide de résistance
ga
R-phlasmaid
hu
R-faktor
,
R-faktor plazmid
,
rezisztencia-faktor
it
plasmide R
lt
R faktorius
lv
R-plazmīda
mt
plażmid R
,
plażmid tal-fattur R
nl
R-factor
,
resistentie-factor
pl
czynnik lekooporności
,
plazmid antybiotykooporny
,
plazmid opornościowy
,
plazmid typu R
pt
RTF
,
fator R
,
fator de resistência
,
plasmídeo de fator- R
,
plasmídeo de resistência
ro
factor R
,
plasmidă R
,
plasmidă de rezistență la antibiotice
sk
faktor R
sl
R faktor
,
R plazmid
sv
R-faktor
,
resistensfaktor