Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
grdo ravnanje z otrokom
bg
малтретиране на дете
cs
týrání dítěte
da
børnemishandling
de
Kindesmissbrauch
,
Kindesmisshandlung
el
κακοποίηση ανηλίκου
en
child abuse
,
child maltreatment
es
maltrato infantil
et
lapse väärkohtlemine
fi
lasten kaltoinkohtelu
fr
maltraitance de l'enfant
ga
mí-úsáid leanaí
,
mí-úsáid páistí
hu
gyermekbántalmazás
it
maltrattamento di minore
lt
smurtas prieš vaikus
lv
slikta izturēšanās pret bērnu
,
vardarbīga izturēšanās pret bērnu
mt
moħqrija tat-tfal
nl
kindermishandeling
pl
znęcanie się nad dzieckiem
,
znęcanie się nad małoletnim
pt
maus tratos a menor
ro
maltratarea copilului
,
relele tratamente aplicate minorului
sk
týranie dieťaťa
sl
maltretiranje otroka
,
zloraba otroka
sv
situationer där barn far illa
,
skadlig behandling av barn
Mednarodna konvencija za nadzor in ravnanje z ladijskimi balastnimi vodami in sedimenti
TRANSPORT
Maritime and inland waterway transport
ENVIRONMENT
da
international konvention for administration og kontrol af skibes ballastvand og sediment
de
Internationales Übereinkommen über die Kontrolle und das Management von Schiffsballastwasser und Sedimenten
el
Διεθνής Σύμβαση για τον Έλεγχο και τη Διαχείριση του ερματικού ύδατος των πλοίων
en
Ballast Water Convention
,
International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments
es
Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques
fi
alusten painolastivesien ja sedimenttien valvontaa ja käsittelyä koskeva kansainvälinen yleissopimus
fr
Convention internationale de 2004 pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires
it
Convenzione internazionale per il controllo e la gestione delle acque di zavorra e dei sedimenti delle navi
lt
Balastinių vandenų konvencija
,
Tarptautinė konvencija dėl laivuose naudojamų balastinių vandenų ir nuosėdų tvarky...
nečloveško ravnanje
LAW
Rights and freedoms
bg
нечовешко отнасяне
,
нечовешко третиране
cs
nelidské zacházení
da
umenneskelig behandling
de
unmenschliche Behandlung
el
απάνθρωπη μεταχείριση
en
inhuman treatment
es
trato inhumano
et
ebainimlikul moel kohtlemine
fi
epäinhimillinen kohtelu
fr
traitement inhumain
ga
íde mhídhaonna
hu
embertelen bánásmód
it
trattamento inumano
lt
nežmoniškas elgesys
lv
necilvēcīga attieksme
,
necilvēcīga izturēšanās
mt
trattament inuman
nl
onmenselijke behandeling
pl
nieludzkie traktowanie
pt
tratamento desumano
ro
tratament inuman
sk
neľudské zaobchádzanie
sv
omänsklig behandling
običajno ravnanje
FINANCE
da
sædvanlige behandlinger
de
uebliche Behandlungen
el
συνήθεις εργασίες
en
usual forms of handling
es
manipulaciones usuales
fr
manipulation usuelle
ga
gnáthbhealaí láimhseála
it
manipolazioni usuali
nl
gebruikelijke behandelingen
pt
manipulações usuais
sk
obvyklé formy nakladania
sv
vanliga former av hantering
objekt za ravnanje z odpadki
ENVIRONMENT
bg
съоръжение за отпадъци
cs
zařízení pro nakládání s odpady
da
affaldsanlæg
de
Abfallentsorgungseinrichtung
el
εγκατάσταση αποβλήτων
,
εγκατάσταση διάθεσης αποβλήτων
en
waste facility
es
instalación de residuos
et
jäätmehoidla
fi
jätealue
fr
installation de gestion de déchets
ga
saoráid dramhaíola
hu
hulladékkezelő létesítmény
it
deposito dei rifiuti
lt
atliekų įrenginys
lv
atkritumu apsaimniekošanas objekts
mt
faċilità tal-iskart
nl
afvalinstallatie
,
afvalvoorziening
pl
obiekt unieszkodliwiania odpadów
pt
instalação de resíduos
ro
instalație pentru gestionarea deșeurilor
sk
zariadenie na nakladanie s odpadmi
sv
avfallsanläggning
oddelek za sistem za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS)
Parliament
bg
Отдел за Схемата за управление по околна среда и одит (EMAS)
cs
Oddělení ekologického řízení a auditu (EMAS)
da
Enheden for Fællesskabsordningen for Miljøstyring og Miljørevision (EMAS)
de
Referat Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung (EMAS)
el
Μονάδα Συστήματος Περιβαλλοντικής Διαχείρισης και Ελέγχου (EMAS)
en
Eco-management and audit scheme Unit (EMAS)
es
Unidad del Sistema de Gestión y Auditoría Medioambientales (EMAS)
et
Keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemi (EMAS) üksus
fi
Ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmästä (EMAS) vastaava yksikkö
fr
Unité Système de management environnemental et d'audit (EMAS)
ga
An tAonad don Scéim um Éiceabhainistíocht agus um Éiciniúchóireacht (EMAS)
hr
Odjel za ekološko upravljanje i reviziju (EMAS)
hu
Környezetvédelmi Vezetési és Hitelesítési Rendszer Osztálya (EMAS)
it
Unità Sistema di ecogestione e audit (EMAS)
lt
Aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) skyrius
lv
Vides vadības un audita sistēmas (EMAS) nodaļa
mt
Unità tal-Iskema ta' Mm...
poklicno ravnanje
LAW
Business organisation
cs
profesní chování
da
faglig hæderlighed
de
berufliche Zuverlässigkeit
el
επαγγελματική διαγωγή
en
professional conduct
es
deontología profesional
et
ametialane käitumine
fi
ammattimainen käytös
fr
moralité professionnelle
ga
iompar gairmiúil
hu
szakmai hitel
,
szakmai hitelesség
it
etica professionale
,
moralità professionale
lt
profesinis elgesys
nl
beroepsmoraal
pl
postępowanie zgodne z etyką zawodową
pt
honorabilidade profissional
sk
profesijné správanie
sl
profesionalno ravnanje
poniževalno ravnanje
LAW
Rights and freedoms
bg
унизително отнасяне
,
унизително третиране
cs
ponižující zacházení
da
nedværdigende behandling
,
vanærende behandling
de
erniedrigende Behandlung
el
εξευτελιστική μεταχείριση
,
ταπεινωτική μεταχείριση
en
degrading treatment
es
trato degradante
et
alandav kohtlemine
fi
alentava kohtelu
,
halventava kohtelu
fr
traitement dégradant
ga
táiríde
,
íde tháireach
hr
ponižavajuće postupanje
hu
megalázó bánásmód
it
trattamento degradante
lt
žeminantis elgesys
lv
pazemojoša attieksme
,
pazemojoša izturēšanās
mt
trattament degradanti
nl
onterende behandeling
,
vernederende behandeling
pl
poniżające traktowanie
pt
tratamento degradante
ro
tratament degradant
sk
ponižujúce zaobchádzanie
sv
förnedrande behandling
ravnanje ob naravnih in drugih nesrečah
Social affairs
ENVIRONMENT
bg
управление на бедствия
cs
zvládání katastrof
da
katastrofehåndtering
,
ledelse i katastrofesituationer
de
Katastrophenmanagement
el
διαχείριση καταστροφών
,
διαχείριση των καταστροφών
en
disaster management
es
gestión de desastres
et
katastroofide ohjamine
fi
katastrofihallinta
,
pelastusjohtaminen
,
suuronnettomuuksien hallinta
fr
gestion des catastrophes
ga
bainistiú tubaistí
hr
upravljanje katastrofama
hu
katasztrófavédelem
it
gestione dei disastri
,
gestione delle catastrofi
lt
nelaimių valdymas
lv
katastrofu pārvarēšana
mt
ġestjoni tad-diżastri
nl
rampenbeheer
,
rampenbeheersing
,
rampenmanagement
pl
zarządzanie katastrofami
,
zarządzanie klęskami żywiołowymi
pt
gestão de catástrofes
ro
gestionare a dezastrelor
sk
zvládanie katastrof
sl
obvladovanje nesreč
,
sv
katastrofhantering
,
katastrofledning