Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
razdreti
vnesti razdor med, vnesti razdor v, razklati; podreti; razstaviti | prekiniti stike z, pretrgati stike z; prekiniti, pretrgati; razpustiti; razbiti; razdeliti; razgnati; razkosati; razlomiti; raztrgati; uničiti
razdréti
1. en to cancel to dissolve to break* off
2. to destroy
3. to dismantle, to take* apart
eno žaltavo razdreti
1. pripomniti nekaj skrajno neokusnega
2. pridi, bomo kakšno žaltavo razdrli - povabilo znancev in prijateljev na nostalgičen in šaljiv pogovor na račun starih časov.
"Ljudski" izraz nam je v usta umetno položil Fran Levstik, češ da je Krpana "sam cesar rad poslušal, kadar je kakšno prav žaltavo razdrl". Žaltava (rumena) pa je še danes pokvarjena mast in tudi "prevodi so v Sloveniji v povprečju žaltavi, ker je žaltav tudi honorar zanje", meni Gradišnik.
Dostopnost