Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Almacenar en un recipiente cerrado.
Chemistry
bg
Да се съхранява в затворен съд.
cs
Skladujte v uzavřeném obalu.
da
Opbevares i en lukket beholder.
de
In einem geschlossenen Behälter aufbewahren.
el
Φυλάσσεται σε κλειστό περιέκτη.
en
Store in a closed container.
et
Hoida suletud mahutis.
fi
Varastoi suljettuna.
fr
Stocker dans un récipient fermé.
ga
Stóráil i gcoimeádán iata.
hu
Zárt edényben tárolandó.
it
Conservare in un recipiente chiuso.
lt
Laikyti uždaroje talpykloje.
lv
Glabāt slēgtā tvertnē.
mt
Aħżen f’kontenitur magħluq.
mul
P404
nl
In gesloten verpakking bewaren.
pl
Przechowywać w zamkniętym pojemniku.
pt
Armazenar em recipiente fechado.
ro
A se depozita într-un recipient închis.
sk
Uchovávajte v uzavretej nádobe.
sl
Hraniti v zaprti posodi.
sv
Förvaras i sluten behållare.
Almacenar en un recipiente resistente a la corrosión / … con revestimiento interior resistente.
Chemistry
bg
Да се съхранява в устойчив на разяждане съд/... съд с устойчива вътрешна облицовка.
cs
Skladujte v obalu odolném proti korozi/ ... obalu s odolnou vnitřní vrstvou.
da
Opbevares i ætsningsbestandig/…beholder med modstandsdygtig indvendig belægning.
de
In korrosionsbeständigem/… Behälter mit korrosionsbeständiger Auskleidung aufbewahren.
el
Αποθηκεύεται σε ανθεκτικό στη διάβρωση/ … περιέκτη με ανθεκτική εσωτερική επένδυση.
en
Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner.
et
Hoida sööbekindlas/…sööbekindla sisevooderdisega mahutis.
fi
Varastoi syöpymättömässä/… säiliössä, jossa on kestävä sisävuoraus.
fr
Stocker dans un récipient résistant à la corrosion/récipient en ... avec doublure intérieure résistant à la corrosion.
ga
Stóráil i gcoimeádán … frithchreimneach/… le líneáil frithchreimneach laistigh.
hu
Saválló/saválló bélésű ... edényben tárolandó.
it
Conservare in recipiente resistente alla corrosione/... provvisto di rivestimento interno resistente.
lt
Laikyti korozijai a...
ampolla para recipiente isotérmico
da
glaskolbe til isotermiske beholdere
de
Glaskolben fuer Isolierbehaelter
el
φύσιγγα για μονωτικά δοχεία
en
inner for vacuum vessel
fr
ampoule pour récipient isolant
it
ampolla per recipiente isolante
nl
binnenfles voor thermisch isolerende fles
pt
ampola para recipiente isolador
,
ampola para vasilha isoladora
aparato constituido por un transportador de banda que atraviesa un recipiente en el cual las frutas o legumbres se someten al pasar a chorros de agua y de lejía caliente o se sumergen en baños de estos líquidos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
apparat til kemisk skrælning
de
Apparat zum Schaelen auf chemischem Wege
el
συσκευή χημικής αφαίρεσης της φλούδας
en
chemical peeler
fr
appareil pour l'épluchage chimique
it
apparecchio per lo sbucciamento chimico
nl
toestel voor het chemisch verwijderen van de schil
pt
aparelho para descasque químico
bomba suspendida en el recipiente
Mechanical engineering
da
beholderpumpe
de
Behaelter/pumpe
,
Einhaenge/pumpe
el
αντλία στηριζόμενη σε δεξαμενή
en
suspended pump
,
tank top mounted pump
fi
ripustettava pumppu
,
säiliöpumppu
fr
pompe suspendue de réservoir
it
pompa sospesa
nl
inhangpomp
pt
bomba suspensa no reservatório
sv
tankpump
,
tanktoppmonterad pump
bulto postal fuera de recipiente
de
bloßgehendes Paket
,
freilaufendes Paket
en
outside parcel
,
unenclosed parcel
es
bulto postal sin recipiente
,
encomienda postal fuera de recipiente
,
encomienda postal sin recipiente
,
paquete postal fuera de recipiente
,
paquete postal sin recipiente
fr
colis hors récipient
nl
los verzonden pakket
calcinación en recipiente
Chemistry
da
digelkalcinering
de
Kalzination im Behälter
el
πύρωση σε δοχείο
en
pot calcination
fr
calcination en pot
it
calcinazione in crogiuolo
nl
potcalcinatie
capsular en un recipiente
da
indstøbning
de
Einbetten in einen Behälter
el
εσωτερική επένδυση δοχείου
en
potting
fi
valutäyttö
fr
enrobage dans un récipient
it
inclusione in un recipiente
nl
inbedden in een hol lichaam
pt
encapsular
sv
gjutning
,
ingjutning
captura mediante recipiente amarillo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Gelbschalenfang
en
catch in yellow bowl
es
trampa de recipiente amarillo
fr
capture à l'aide des "soucoupes jaunes"
it
cattura col metodo delle bacinelle gialle
Conectar a tierra / enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepción.
Chemistry
bg
Заземяване/еквипотенциална връзка на съда и приемателното устройство.
cs
Uzemněte obal a odběrové zařízení.
da
Beholder og modtageudstyr jordforbindes/potentialudlignes.
de
Behälter und zu befüllende Anlage erden.
el
Γείωση/ισοδυναμική σύνδεση του περιέκτη και του εξοπλισμού δέκτη.
en
Ground/bond container and receiving equipment.
et
Mahuti ja vastuvõtuseade maandada/ühendada.
fi
Säiliö ja vastaanottavat laitteet on maadoitettava/yhdistettävä.
fr
Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.
ga
Nasc an coimeádán agus an trealamh glactha leis an talamh.
hu
A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni/át kell kötni.
it
Mettere a terra/massa il contenitore e il dispositivo ricevente.
lt
Įžeminti/įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą.
lv
Tvertnes un iekārtas saņemšanai ievietot zemē/ sasaistīt
mt
Poġġi ma’ l-art/waħħal il-kontenitur u t-tagħmir li jirċievi.
mul
P240
nl
Opslag- en opvangreservoir aarden.
pl
Uziemić/połączyć pojemnik i sprzęt odbiorczy.
pt
Ligação à terra/eq...
Dostopnost